胡笳曲 十三拍

· 文天祥

大儿九龄色清彻,骅骝作驹已汗血。
小儿五岁气食牛,冰壶玉衡悬清秋。
罢琴惆怅月照席,人生有情泪沾臆。
离别不堪无限意,更为后会知何地。
酒肉如山又一时,只今未醉已先悲。

简要说明

此诗围绕诗人的两个儿子展开描述,先夸赞儿子们的出众气质,而后笔锋一转,抒发了在离别情境下的惆怅、悲伤之情,对未来不知能否再相聚充满忧虑。

逐句注释

  • “大儿九龄色清彻,骅骝作驹已汗血”:
    • 字词:“九龄”,指大儿子九岁;“清彻”,形容气质清秀澄澈;“骅骝”,骏马名;“汗血”,汗血宝马,这里表示骏马不凡。
    • 句意:大儿子九岁,气质清秀澄澈,就像骏马幼驹时就已展现出不凡的特质。
  • “小儿五岁气食牛,冰壶玉衡悬清秋”:
    • 字词:“气食牛”,形容气概豪迈;“冰壶”,比喻品德高尚纯洁;“玉衡”,北斗七星之一,这里表示高贵。
    • 句意:小儿子五岁,气概豪迈,品德如冰壶般纯洁,气质如玉衡星般高贵,仿佛悬挂在清秋的天空。
  • “罢琴惆怅月照席,人生有情泪沾臆”:
    • 字词:“罢琴”,停止弹琴;“臆”,胸膛。
    • 句意:停止弹琴后,惆怅之情涌上心头,月光照着宴席,人生有情,泪水沾湿了胸膛。
  • “离别不堪无限意,更为后会知何地”:
    • 字词:“不堪”,难以承受。
    • 句意:离别时难以承受这无限的愁绪,更不知道以后还能在何处相聚。
  • “酒肉如山又一时,只今未醉已先悲”:
    • 字词:“酒肉如山”,形容酒肉丰盛。
    • 句意:眼前酒肉丰盛的场景只是一时的,如今还没喝醉就已经先悲伤起来。

现代译文

大儿子九岁,气质清秀澄澈,
宛如骏马幼驹就有不凡特质。
小儿子五岁,气概豪迈无比,
品德纯洁气质高贵如星悬秋。
停下琴弦,惆怅满溢,月光照席,
人生有情,泪水忍不住沾湿胸膛。
离别之苦,让人难以承受这愁绪,
更不知往后还能在何处再相聚。
眼前酒肉堆积如山不过是片刻,
如今未醉,悲伤的情绪已涌起。

创作背景

文天祥生活在南宋末年,当时国家面临着元朝的入侵,局势动荡不安。在这样的背景下,他为国家的命运四处奔走抗争。这首诗具体创作时间虽难以精确,但可能是在他戎马生涯中与儿子短暂相聚又面临分别之时。在国家危亡的大环境下,个人的离别更添了几分沉重与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的前两句对儿子们优秀特质的夸赞与后面抒发的离别之悲形成鲜明对比,以儿子们的出众来衬托出离别时更深刻的不舍与痛苦。
    • 借景抒情:“罢琴惆怅月照席”一句,通过描绘月光照在宴席上的清冷之景,烘托出诗人内心的惆怅与悲伤,情景交融。
  • 语言特色:语言质朴但情感真挚,用“气食牛”“冰壶玉衡”等形象的表达来展现儿子的气质,简洁而生动。在表达离别之情时,直白地诉说“离别不堪无限意”“只今未醉已先悲”,让读者能深切感受到诗人的悲痛。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲伤、惆怅的意境。从描绘儿子的风采,到因离别而生的忧愁,再到面对酒肉场景的先悲,层层递进,将诗人在国家危难之际与亲人分别的复杂情感融入其中,使读者能深刻体会到那种无奈与痛苦。

常见问题

《胡笳曲 十三拍》的作者和朝代是什么?

《胡笳曲 十三拍》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。

《胡笳曲 十三拍》主要写了什么?

此诗围绕诗人的两个儿子展开描述,先夸赞儿子们的出众气质,而后笔锋一转,抒发了在离别情境下的惆怅、悲伤之情,对未来不知能否再相聚充满忧虑。

《胡笳曲 十三拍》的创作背景是什么?

文天祥生活在南宋末年,当时国家面临着元朝的入侵,局势动荡不安。在这样的背景下,他为国家的命运四处奔走抗争。这首诗具体创作时间虽难以精确,但可能是在他戎马生涯中与儿子短暂相聚又面临分别之时。在国家危亡的大环境下,个人的离别更添了几分沉重与无奈。

《胡笳曲 十三拍》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗的前两句对儿子们优秀特质的夸赞与后面抒发的离别之悲形成鲜明对比,以儿子们的出众来衬托出离别时更深刻的不舍与痛苦。 借景抒情 :“罢琴惆怅月照席”一句,通过描绘月光照在宴席上的清冷之景,烘托出诗人内心的惆怅与悲伤,情景交融。 语言特色 :语言质朴但情感真挚,用“气食牛”“冰壶玉衡”等形象的表达来展现儿子的气质,简洁而生动。在表达离别...