这首曲以苏秦的视角展开,讲述他因同窗好友张仪做了高官,满怀期待前往相访,本以为能得到帮助和关怀,却遭到张仪的冷遇。苏秦诉说了自己的失望和不满,揭露了张仪的冷漠无情和装模作样,表达了对世态炎凉的愤懑。
冻苏秦衣锦还乡・絮虾蟆
这交情非比泛常,好做十分倚仗。
撇下父母在堂,远远特来相访。
吟就新诗一章,诉说飘零异方。
必然见我感伤,不惜于金治装。
岂知你故人名望,也不问别来无恙。
放下一张饭床,上面都没摆当,冷酒冷粉冷汤,着咱如何近傍;厅般装模作样,汕笑寒酸魍魉。
甚勾当,来来往往,张张狂狂,村村棒棒。
(张千喝科,云)点汤!(正末唱)哎,又要你走将来,走将来便雪仁加霜,忒颓慌。
(正末云)张仪!(张仪云)苏秦!(正末唱)这都是剥民脂膏养的能豪旺,腌情况,甚纪纲。
只我在你行,待将些寒温活讲,(带云)抬了去者!(唱)须不是告甚么从良!。
简要说明
逐句注释
- “只为你个同窗友做头厅相,因此上我心中自酌量”:
- 字词:“头厅相”,指高级官员;“酌量”,思量、考虑。
- 句意:因为你这个同窗好友做了高官,所以我心里琢磨着来拜访你。
- “这交情非比泛常,好做十分倚仗”:
- 字词:“泛常”,平常;“倚仗”,依靠。
- 句意:我们之间的交情非同一般,我完全可以十分放心地依靠你。
- “撇下父母在堂,远远特来相访”:
- 字词:“在堂”,指父母健在;“特”,特意。
- 句意:我撇下家中父母,大老远特意来拜访你。
- “吟就新诗一章,诉说飘零异方”:
- 字词:“吟就”,创作完成;“飘零异方”,在他乡漂泊。
- 句意:我写了一首新诗,诉说我在他乡漂泊的遭遇。
- “必然见我感伤,不惜于金治装”:
- 字词:“不惜于金”,不吝惜钱财;“治装”,置办行装。
- 句意:我以为你看到我如此感伤,一定会不吝惜钱财为我置办行装。
- “岂知你故人名望,也不问别来无恙”:
- 字词:“故人名望”,指张仪身为故人且有了名望;“别来无恙”,分别以来是否平安。
- 句意:哪里知道你作为故人有了名望后,连问都不问我分别以来是否安好。
- “放下一张饭床,上面都没摆当,冷酒冷粉冷汤,着咱如何近傍”:
- 字词:“摆当”,摆设、安排;“近傍”,接近、靠近。
- 句意:你让人放下一张饭床,上面什么像样的东西都没安排,只有冷酒、冷粉和冷汤,让我怎么靠近去吃。
- “厅般装模作样,汕笑寒酸魍魉”:
- 字词:“装模作样”,故意做作;“汕笑”,嘲笑;“寒酸魍魉”,指苏秦自己寒酸落魄的样子。
- 句意:你故意装出那副样子,嘲笑我寒酸落魄。
- “甚勾当,来来往往,张张狂狂,村村棒棒”:
- 字词:“勾当”,事情;“村村棒棒”,粗俗鲁莽的样子。
- 句意:你这算什么事啊,来来去去,张狂无礼,粗俗鲁莽。
- “哎,又要你走将来,走将来便雪仁加霜,忒颓慌”:
- 字词:“雪上加霜”,比喻接连遭受灾难;“颓慌”,慌张、狼狈。
- 句意:哎,你又走过来,你走过来简直就是让我雪上加霜,太让我狼狈了。
- “这都是剥民脂膏养的能豪旺,腌情况,甚纪纲”:
- 字词:“剥民脂膏”,剥削百姓的财富;“腌臜”,肮脏、丑恶;“纪纲”,规矩、法度。
- 句意:你这豪旺的样子都是靠剥削百姓的财富养出来的,如此丑恶的情形,哪里还有什么规矩法度。
- “只我在你行,待将些寒温活讲,须不是告甚么从良”:
- 字词:“寒温话讲”,说些问候的话;“从良”,旧时指妓女脱离乐籍而嫁人。
- 句意:我在你这里,只是想和你说些问候的话,又不是来求你让我脱离苦海(像妓女从良那样)。
现代译文
就因为你这个同窗好友做了高官,所以我心里反复思量来拜访你。
我们这交情可不一般,我本以为能好好依靠你。
我撇下家中父母,大老远特意跑来见你。
我写了首新诗,诉说我在他乡漂泊的苦处。
我以为你看到我伤心,会大方地给我钱置办行装。
哪知道你有了名望,连我过得好不好都不问。
你让人摆上一张饭床,上面啥像样的东西都没有,只有冷酒、冷粉和冷汤,叫我怎么下得了口。
你还故意装模作样,嘲笑我寒酸落魄。
你这算啥事儿啊,来来去去,张狂又粗俗。
哎,你又走过来,你这一来简直是让我更惨,我狼狈极了。
你这豪富的样子都是靠剥削百姓的钱财得来的,如此丑恶,毫无规矩。
我在你这儿,不过是想和你说几句问候的话,又不是求你帮我脱离苦海。
创作背景
元杂剧《冻苏秦衣锦还乡》讲述了苏秦起初穷困潦倒,四处碰壁,后发愤图强,最终衣锦还乡的故事。此曲具体创作时间不详,但大致处于元朝时期。元朝社会阶层分化严重,文人地位较低,这种世态炎凉和人情冷暖在社会中较为常见。该曲可能是借苏秦的遭遇反映当时社会现实,展现了人们在名利面前的丑恶嘴脸和友情的脆弱。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:将苏秦原本对友情的期待和实际受到的冷遇进行对比,突出了世态炎凉的残酷现实。如苏秦以为张仪会“不惜于金治装”,而实际却是“冷酒冷粉冷汤”的对待。
- 直接抒情:曲中多处直接表达苏秦的愤怒和不满,如“甚勾当,来来往往,张张狂狂,村村棒棒”“这都是剥民脂膏养的能豪旺,腌臜情况,甚纪纲”等语句,情感强烈,增强了作品的感染力。
- 语言特色:语言通俗直白,具有浓郁的口语化色彩,如“村村棒棒”“忒颓慌”等表述,贴近百姓生活,使作品更具生活气息和真实感。
- 人物形象塑造:通过苏秦的叙述和抱怨,生动地塑造了张仪这个忘恩负义、装模作样的形象,同时也展现了苏秦的落魄和愤懑,使人物形象跃然纸上。
常见问题
《冻苏秦衣锦还乡・絮虾蟆》的作者和朝代是什么?
《冻苏秦衣锦还乡・絮虾蟆》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《冻苏秦衣锦还乡・絮虾蟆》主要写了什么?
这首曲以苏秦的视角展开,讲述他因同窗好友张仪做了高官,满怀期待前往相访,本以为能得到帮助和关怀,却遭到张仪的冷遇。苏秦诉说了自己的失望和不满,揭露了张仪的冷漠无情和装模作样,表达了对世态炎凉的愤懑。
《冻苏秦衣锦还乡・絮虾蟆》的创作背景是什么?
元杂剧《冻苏秦衣锦还乡》讲述了苏秦起初穷困潦倒,四处碰壁,后发愤图强,最终衣锦还乡的故事。此曲具体创作时间不详,但大致处于元朝时期。元朝社会阶层分化严重,文人地位较低,这种世态炎凉和人情冷暖在社会中较为常见。该曲可能是借苏秦的遭遇反映当时社会现实,展现了人们在名利面前的丑恶嘴脸和友情的脆弱。
《冻苏秦衣锦还乡・絮虾蟆》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :将苏秦原本对友情的期待和实际受到的冷遇进行对比,突出了世态炎凉的残酷现实。如苏秦以为张仪会“不惜于金治装”,而实际却是“冷酒冷粉冷汤”的对待。 直接抒情 :曲中多处直接表达苏秦的愤怒和不满,如“甚勾当,来来往往,张张狂狂,村村棒棒”“这都是剥民脂膏养的能豪旺,腌臜情况,甚纪纲”等语句,情感强烈,增强了作品的感染力。 语言特色 :语言...