胡笳曲 十一拍

· 文天祥

冬至阳生春又来,口虽吟咏心中哀。
长笛谁能乱愁思,呼儿且覆掌中杯。
云白山青万余里,壁立石城横塞起。
元戎小队出郊坰,天寒日暮山谷里。

简要说明

这首诗描绘了冬至时节诗人心中的哀伤,借景与事抒发愁绪。诗中展现了万里云山、石城横塞的壮阔之景,以及元戎小队在天寒日暮的山谷中出行的场景,表达了诗人内心深沉的家国之思和忧愁。

逐句注释

  • “冬至阳生春又来,口虽吟咏心中哀”:
    • 字词:“冬至阳生”,冬至后阳气渐生,是传统节气概念;“吟咏”,歌唱、吟诵。
    • 句意:冬至到了阳气渐生,春天又将来临,可我嘴里虽然在吟诗,心中却满是哀伤。
  • “长笛谁能乱愁思,呼儿且覆掌中杯”:
    • 字词:“乱”,扰乱、驱散;“覆”,倒(酒)。
    • 句意:谁能用长笛来驱散我的愁思呢,还是叫儿子来为我把杯中的酒满上。
  • “云白山青万余里,壁立石城横塞起”:
    • 字词:“壁立”,像墙壁一样直立;“塞”,边塞。
    • 句意:白云悠悠,青山连绵,绵延一万多里,陡峭如壁的石城在边塞横亘而起。
  • “元戎小队出郊坰,天寒日暮山谷里”:
    • 字词:“元戎”,主将、统帅;“郊坰”,郊外。
    • 句意:主将带领着一小队人马出了郊外,在天寒地冻、日落西山的时候行至山谷之中。

现代译文

冬至已至阳气渐生,春天即将回归,
我口中吟诗,可内心满是哀伤悲戚。
谁能用长笛驱散我心中的万千愁绪,
唤来儿子为我把这酒杯再次斟满。
白云悠悠,青山绵延,广袤万里,
石城如壁,在边塞上横亘而立。
主将带着小队人马出了城外,
天寒日暮,他们已行至山谷里。

创作背景

文天祥生活在南宋末年,当时国家面临着元朝的入侵,局势岌岌可危。他本人积极抗元,但最终兵败被俘。这首诗具体创作时间虽难以精确知晓,但应是他被俘后所作。此时南宋已近灭亡,他身处困境,心中充满了对国家命运的忧虑和对自身遭遇的哀伤,借这首诗抒发内心的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“云白山青万余里,壁立石城横塞起”描绘了宏大的自然与边塞之景,借这壮阔之景抒发内心深沉的家国情怀和愁绪。“天寒日暮山谷里”的描写,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,进一步烘托出诗人哀伤的心境。
    • 情景交融:将自己的愁思融入到冬至的时节、长笛、饮酒等场景之中,如“长笛谁能乱愁思,呼儿且覆掌中杯”,通过长笛难消愁、借酒浇愁的描写,使情感与场景自然融合。
  • 语言特色:语言质朴,用词简洁却有力。如“云白山青”“壁立石城”等描写,以简洁的词汇勾勒出鲜明的画面。诗句的节奏较为平稳,符合诗人深沉哀伤的情感基调。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑而又凄凉的意境。万里云山、石城横塞展现出雄浑壮阔之象,而天寒日暮、山谷郊坰又透露出凄凉孤寂之感。这种意境的营造,深刻地表达了诗人在国破家亡之际内心的痛苦与哀愁。

常见问题

《胡笳曲 十一拍》的作者和朝代是什么?

《胡笳曲 十一拍》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。

《胡笳曲 十一拍》主要写了什么?

这首诗描绘了冬至时节诗人心中的哀伤,借景与事抒发愁绪。诗中展现了万里云山、石城横塞的壮阔之景,以及元戎小队在天寒日暮的山谷中出行的场景,表达了诗人内心深沉的家国之思和忧愁。

《胡笳曲 十一拍》的创作背景是什么?

文天祥生活在南宋末年,当时国家面临着元朝的入侵,局势岌岌可危。他本人积极抗元,但最终兵败被俘。这首诗具体创作时间虽难以精确知晓,但应是他被俘后所作。此时南宋已近灭亡,他身处困境,心中充满了对国家命运的忧虑和对自身遭遇的哀伤,借这首诗抒发内心的复杂情感。

《胡笳曲 十一拍》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“云白山青万余里,壁立石城横塞起”描绘了宏大的自然与边塞之景,借这壮阔之景抒发内心深沉的家国情怀和愁绪。“天寒日暮山谷里”的描写,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,进一步烘托出诗人哀伤的心境。 情景交融 :将自己的愁思融入到冬至的时节、长笛、饮酒等场景之中,如“长笛谁能乱愁思,呼儿且覆掌中杯”,通过长笛难消愁、借酒浇愁的描写,使情感与...