这首诗描述了一位十六七岁的女子在战乱中历经多年漂泊的悲惨境遇。她饱受风尘之苦,音书断绝,身着破旧的衣服,愁对寒云雪山,不知归处,只能在西南天地间漂泊,抒发了诗人对战乱中百姓苦难的同情和对国家命运的忧虑。
胡笳曲 八拍
只今年才十六七,风尘荏苒音书绝。
胡骑长驱五六年,弊裘何啻连百结。
愁对寒云雪满山,愁看冀北是长安。
此身未知归定处,漂泊西南天地间。
胡骑长驱五六年,弊裘何啻连百结。
愁对寒云雪满山,愁看冀北是长安。
此身未知归定处,漂泊西南天地间。
简要说明
逐句注释
- “只今年才十六七,风尘荏苒音书绝”:
- 字词:“荏苒”,时间渐渐过去;“音书”,音信。
- 句意:如今她才十六七岁,在这漫长的战乱风尘中,音信早已断绝。
- “胡骑长驱五六年,弊裘何啻连百结”:
- 字词:“胡骑”,指北方少数民族的骑兵;“啻”,仅仅,只;“弊裘”,破旧的皮衣;“百结”,形容衣服破烂,补丁很多。
- 句意:胡人的骑兵长驱直入已经五六年了,她身上破旧的皮衣何止打了上百个补丁。
- “愁对寒云雪满山,愁看冀北是长安”:
- 字词:“冀北”,指冀州北部;“长安”,这里代指北宋都城汴京,象征着国家。
- 句意:她忧愁地面对着寒云笼罩、积雪满山的景象,又忧愁地望着冀北的方向,那里曾是象征国家的长安。
- “此身未知归定处,漂泊西南天地间”:
- 字词:“归定处”,确定的归宿。
- 句意:她自己也不知道未来的归宿在哪里,只能在西南的天地间四处漂泊。
现代译文
如今她才十六七岁的年纪,
在这战乱风尘里音信早断。
胡人的骑兵长驱直入五六年,
她破旧的皮衣满是补丁。
忧愁地面对寒云与满山白雪,
忧愁地遥望冀北思念着长安。
她不知道自己最终将归向何处,
只能在西南的天地间四处飘零。
创作背景
文天祥生活在南宋末年,当时元朝军队不断南侵,南宋政权摇摇欲坠,战乱频繁,百姓流离失所。《胡笳曲》组诗是文天祥根据蔡文姬的《胡笳十八拍》所改写。此诗创作的具体时间虽难以精确,但应是在南宋面临严重军事威胁、社会动荡不安的时期。诗人通过此诗,以一个年轻女子的视角,反映了战争给人民带来的苦难,表达了对国家命运的担忧和对百姓的同情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“愁对寒云雪满山”一句,通过描绘寒云、雪山的凄凉景象,烘托出女子内心的忧愁和痛苦,情景交融,使情感表达更加深沉。
- 叙事与抒情结合:诗中既有对女子年龄、经历的叙述,如“只今年才十六七”“胡骑长驱五六年”,又有对其内心忧愁的抒情,如“愁对”“愁看”,使读者能全面了解女子的遭遇和心境。
- 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字勾勒出女子悲惨的命运。“弊裘何啻连百结”等语句,直白地描绘出女子生活的困苦,具有很强的感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、悲苦、迷茫的意境。寒云、雪山、破旧的皮衣等意象,以及女子不知归处的漂泊状态,共同构成了一幅战乱中百姓悲惨生活的画面,让读者深刻感受到战争的残酷和人民的苦难。
常见问题
《胡笳曲 八拍》的作者和朝代是什么?
《胡笳曲 八拍》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。
《胡笳曲 八拍》主要写了什么?
这首诗描述了一位十六七岁的女子在战乱中历经多年漂泊的悲惨境遇。她饱受风尘之苦,音书断绝,身着破旧的衣服,愁对寒云雪山,不知归处,只能在西南天地间漂泊,抒发了诗人对战乱中百姓苦难的同情和对国家命运的忧虑。
《胡笳曲 八拍》的创作背景是什么?
文天祥生活在南宋末年,当时元朝军队不断南侵,南宋政权摇摇欲坠,战乱频繁,百姓流离失所。《胡笳曲》组诗是文天祥根据蔡文姬的《胡笳十八拍》所改写。此诗创作的具体时间虽难以精确,但应是在南宋面临严重军事威胁、社会动荡不安的时期。诗人通过此诗,以一个年轻女子的视角,反映了战争给人民带来的苦难,表达了对国家命运的担忧和对百姓的同情。
《胡笳曲 八拍》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中“愁对寒云雪满山”一句,通过描绘寒云、雪山的凄凉景象,烘托出女子内心的忧愁和痛苦,情景交融,使情感表达更加深沉。 叙事与抒情结合 :诗中既有对女子年龄、经历的叙述,如“只今年才十六七”“胡骑长驱五六年”,又有对其内心忧愁的抒情,如“愁对”“愁看”,使读者能全面了解女子的遭遇和心境。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁的文字勾勒出女...