胡笳曲 七拍

· 文天祥

忆昔十五心尚孩,莫怪频频劝酒杯。
孤城此日肠堪断,如何不饮令人哀。
一去紫台连朔漠,月出云通雪山白。
九度附书归洛阳,故国三年一消息。

简要说明

这首诗表达了诗人内心的哀伤与对故国的思念之情。诗中先回忆年少时的无忧,对比当下孤城断肠的悲苦,后化用王昭君出塞的典故,抒发自己漂泊塞外般的孤寂,以及多次寄书却故国消息难寻的惆怅。

逐句注释

  • “忆昔十五心尚孩,莫怪频频劝酒杯”:
    • 字词:“心尚孩”,指心态还像孩子一样天真;“频频”,多次、不断。
    • 句意:回忆起十五岁的时候,心态还像孩子般天真,所以不要责怪我不断地劝人喝酒。
  • “孤城此日肠堪断,如何不饮令人哀”:
    • 字词:“孤城”,孤立无援的城,这里可能指诗人被困之地;“肠堪断”,形容极度悲痛。
    • 句意:在这座孤城的今天,悲痛得肝肠寸断,这种情况下怎么能不喝酒,喝酒是因为实在令人哀伤。
  • “一去紫台连朔漠,月出云通雪山白”:
    • 字词:“紫台”,指汉宫;“朔漠”,北方的沙漠;“雪山”,可能指塞外的雪山。此句化用王昭君出塞的典故。
    • 句意:就像王昭君一离开汉宫就与北方的沙漠相连,月亮升起,云彩连通着雪白的雪山。
  • “九度附书归洛阳,故国三年一消息”:
    • 字词:“九度”,多次;“附书”,托人捎信;“故国”,指宋朝。
    • 句意:多次托人捎信回洛阳(这里可能泛指故国),但三年来故国才传来一次消息。

现代译文

回忆我十五岁时心态还如孩童般天真,
别怪我总是不停劝人举杯饮酒。
在这孤立无援的城池今日悲痛得肝肠寸断,
这种境遇下怎能不喝酒,实在是令人哀伤啊。
就像王昭君一离开汉宫就与北方沙漠相连,
月亮升起,云彩连着那雪白的雪山。
我多次托人捎信回故国,
可三年才得到故国的一次消息。

创作背景

文天祥生活在南宋末年,当时元朝军队南下,南宋政权岌岌可危。文天祥积极抗元,但最终兵败被俘。这首诗大概创作于他被俘后被囚禁期间。在艰难的处境中,他回忆往昔,思念故国,通过诗歌抒发自己内心的痛苦和对国家命运的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过回忆十五岁时“心尚孩”的无忧无虑,与当下“孤城此日肠堪断”的悲苦处境形成鲜明对比,更突出了诗人此刻的哀伤。
    • 用典:“一去紫台连朔漠”化用王昭君出塞的典故,以昭君的遭遇自比,暗示自己如同昭君一样远离故国,漂泊塞外,表达出孤寂和对故国的思念之情。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,没有过多的修饰,但却能深刻地传达出诗人内心的悲痛和哀愁,如“肠堪断”“令人哀”等表述,直接抒发了诗人的情感。
  • 意境营造:诗中描绘了“月出云通雪山白”的景象,营造出一种清冷、孤寂、凄凉的意境,与诗人内心的哀伤相呼应,景中含情,使读者更能感受到诗人此时的心境。

常见问题

《胡笳曲 七拍》的作者和朝代是什么?

《胡笳曲 七拍》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。

《胡笳曲 七拍》主要写了什么?

这首诗表达了诗人内心的哀伤与对故国的思念之情。诗中先回忆年少时的无忧,对比当下孤城断肠的悲苦,后化用王昭君出塞的典故,抒发自己漂泊塞外般的孤寂,以及多次寄书却故国消息难寻的惆怅。

《胡笳曲 七拍》的创作背景是什么?

文天祥生活在南宋末年,当时元朝军队南下,南宋政权岌岌可危。文天祥积极抗元,但最终兵败被俘。这首诗大概创作于他被俘后被囚禁期间。在艰难的处境中,他回忆往昔,思念故国,通过诗歌抒发自己内心的痛苦和对国家命运的忧虑。

《胡笳曲 七拍》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过回忆十五岁时“心尚孩”的无忧无虑,与当下“孤城此日肠堪断”的悲苦处境形成鲜明对比,更突出了诗人此刻的哀伤。 用典 :“一去紫台连朔漠”化用王昭君出塞的典故,以昭君的遭遇自比,暗示自己如同昭君一样远离故国,漂泊塞外,表达出孤寂和对故国的思念之情。 语言特色 :语言直白,情感真挚,没有过多的修饰,但却能深刻地传达出诗人内心的悲痛和哀...