胡笳曲 五拍

· 文天祥

北庭数有关中使,飘飘远自流沙至。
胡人高鼻动成群,仍唱胡歌饮都市。
中原无书归不得,道路只今多拥隔。
身欲奋飞病在床,时独看云泪沾臆。

简要说明

此诗描绘了诗人身处北庭时所见到的景象,既有来自中原使者的触动,又有胡人在都市的生活场景。同时表达了诗人因道路阻隔无法回归中原的无奈,以及卧病在床时对故乡的深切思念之情。

逐句注释

  • “北庭数有关中使,飘飘远自流沙至”:
    • 字词:“北庭”,指北方少数民族政权统治的地区;“关中”,指函谷关以西的地区,这里代指中原;“流沙”,泛指西北沙漠地区。
    • 句意:在北庭时常有来自中原的使者,他们飘飘然从遥远的沙漠地区来到这里。
  • “胡人高鼻动成群,仍唱胡歌饮都市”:
    • 字词:“胡人”,古代对北方和西方少数民族的称呼;“动”,动辄,常常。
    • 句意:高鼻梁的胡人常常成群结队,依旧在都市里唱着胡歌、饮酒作乐。
  • “中原无书归不得,道路只今多拥隔”:
    • 字词:“拥隔”,阻塞隔绝。
    • 句意:没有来自中原的书信,自己也无法回到故乡,如今道路都被阻塞隔绝了。
  • “身欲奋飞病在床,时独看云泪沾臆”:
    • 字词:“奋飞”,奋力飞翔;“臆”,胸膛。
    • 句意:自己想要奋力飞回故乡,却因病卧在床上,时常独自看着云朵,泪水沾湿了胸膛。

现代译文

在北庭时常能见到来自中原的使者,
他们从遥远的沙漠地区飘飘而来。
高鼻梁的胡人常常成群结队,
在都市里唱着胡歌尽情饮酒。
没有中原的书信也无法回归,
如今道路都被阻塞难以通行。
我想奋力飞回故乡却卧病在床,
时常独自望着云朵泪水湿了胸膛。

创作背景

文天祥生活在南宋末年,当时南宋政权面临着元朝的强大攻势。文天祥兵败被俘后被押往北方。这首诗是他在北庭被囚禁期间所作。此时的他身处异国他乡,心系中原,渴望回归却身不由己,只能通过诗歌来抒发自己的思乡之情和爱国情怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将来自中原的使者与在都市饮酒作乐的胡人形成对比,突出了诗人身处的环境,以及自己与周围的格格不入,也表达了诗人对中原故土的思念和对胡地生活的不适。
    • 借景抒情:“时独看云泪沾臆”,诗人通过独自看云这一景象,抒发了自己内心的孤独和对故乡的思念之情,将情感融入到自然景象之中。
  • 语言特色:语言质朴直白,却饱含深情。诗人用简洁的语言描绘出了自己的所见所感,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到他内心的痛苦和无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。既有胡地的异域景象,又有诗人卧病在床、独自看云的孤独画面,使读者能够感受到诗人在困境中对故乡的深深眷恋和无法回归的悲哀。

常见问题

《胡笳曲 五拍》的作者和朝代是什么?

《胡笳曲 五拍》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。

《胡笳曲 五拍》主要写了什么?

此诗描绘了诗人身处北庭时所见到的景象,既有来自中原使者的触动,又有胡人在都市的生活场景。同时表达了诗人因道路阻隔无法回归中原的无奈,以及卧病在床时对故乡的深切思念之情。

《胡笳曲 五拍》的创作背景是什么?

文天祥生活在南宋末年,当时南宋政权面临着元朝的强大攻势。文天祥兵败被俘后被押往北方。这首诗是他在北庭被囚禁期间所作。此时的他身处异国他乡,心系中原,渴望回归却身不由己,只能通过诗歌来抒发自己的思乡之情和爱国情怀。

《胡笳曲 五拍》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将来自中原的使者与在都市饮酒作乐的胡人形成对比,突出了诗人身处的环境,以及自己与周围的格格不入,也表达了诗人对中原故土的思念和对胡地生活的不适。 借景抒情 :“时独看云泪沾臆”,诗人通过独自看云这一景象,抒发了自己内心的孤独和对故乡的思念之情,将情感融入到自然景象之中。 语言特色 :语言质朴直白,却饱含深情。诗人用简洁的语言描绘出了...