胡笳曲 一拍

· 文天祥

风尘澒洞昏王室,天地惨惨无颜色。
而今西北自反胡,西望千山万山赤。
叹息人间万事非,被驱不异犬与鸡。
不知明月为谁好,来岁如今归未归。

简要说明

这首诗描绘了南宋末年战乱导致朝廷昏乱、天地失色的悲惨景象,表达了诗人对人间世事无常的叹息,以及自己被驱遣如犬鸡般的无奈,同时流露出对未来能否归家的迷茫与忧虑。

逐句注释

  • “风尘澒洞昏王室”:
    • 字词:“风尘”,比喻战乱;“澒洞”,弥漫无际的样子;“王室”,指朝廷。
    • 句意:战乱弥漫,使得朝廷陷入昏暗混乱之中。
  • “天地惨惨无颜色”:
    • 字词:“惨惨”,形容景象凄惨;“无颜色”,指失去光彩。
    • 句意:天地呈现出凄惨的景象,失去了往日的光彩。
  • “而今西北自反胡”:
    • 字词:“西北”,指当时北方的少数民族地区;“反胡”,这里指北方少数民族的反叛或入侵。
    • 句意:如今西北的少数民族发动叛乱。
  • “西望千山万山赤”:
    • 字词:“赤”,有荒凉、战火焚烧后的景象之意。
    • 句意:向西望去,千山万岭一片荒凉,仿佛被战火焚烧过。
  • “叹息人间万事非”:
    • 字词:“叹息”,叹气;“万事非”,指世间一切事情都变得糟糕。
    • 句意:叹息人间的一切事情都变得面目全非。
  • “被驱不异犬与鸡”:
    • 字词:“被驱”,被驱使;“不异”,无异于。
    • 句意:自己被驱遣,和狗与鸡没有什么不同。
  • “不知明月为谁好,来岁如今归未归”:
    • 字词:“来岁”,明年;“如今”,现在这个时候。
    • 句意:不知道这明月是为谁而如此美好,明年的这个时候自己是否能够归来。

现代译文

战乱弥漫,朝廷陷入昏暗混乱,
天地一片凄惨,失去往日光彩。
如今西北的胡人发动叛乱,
向西望去,千山万岭一片荒凉。
叹息人间的一切都已面目全非,
自己被驱遣,如同狗鸡一般。
不知这明月是为谁如此美好,
明年此时我能否回到故乡。

创作背景

文天祥生活在南宋末年,当时元朝军队不断南侵,南宋政权岌岌可危。这首诗具体创作时间难以精确考证,但应是在南宋面临巨大军事压力、局势动荡不安的背景下所作。文天祥积极抗元,后不幸被俘,在被驱遣的过程中,他目睹了战争给国家和人民带来的灾难,有感而发创作了此诗,抒发内心的悲愤与对未来的迷茫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“风尘澒洞昏王室,天地惨惨无颜色”“西望千山万山赤”等句,通过描绘战乱下昏暗凄惨的景象,抒发了诗人对国家命运的忧虑和悲痛之情。
    • 对比:“不知明月为谁好”,将美好的明月与人间的悲惨乱象形成对比,更突出了诗人内心的痛苦和对和平的渴望。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。用简洁有力的文字描绘出了战乱的残酷和自己的遭遇,如“叹息人间万事非,被驱不异犬与鸡”,直接表达了诗人对世事的无奈和自身处境的悲叹。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、悲惨、迷茫的意境。从描绘的战乱场景到诗人对自身命运的感慨,再到对未来的不确定,使读者能深刻感受到那个时代的动荡不安和诗人内心的痛苦挣扎。

常见问题

《胡笳曲 一拍》的作者和朝代是什么?

《胡笳曲 一拍》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。

《胡笳曲 一拍》主要写了什么?

这首诗描绘了南宋末年战乱导致朝廷昏乱、天地失色的悲惨景象,表达了诗人对人间世事无常的叹息,以及自己被驱遣如犬鸡般的无奈,同时流露出对未来能否归家的迷茫与忧虑。

《胡笳曲 一拍》的创作背景是什么?

文天祥生活在南宋末年,当时元朝军队不断南侵,南宋政权岌岌可危。这首诗具体创作时间难以精确考证,但应是在南宋面临巨大军事压力、局势动荡不安的背景下所作。文天祥积极抗元,后不幸被俘,在被驱遣的过程中,他目睹了战争给国家和人民带来的灾难,有感而发创作了此诗,抒发内心的悲愤与对未来的迷茫。

《胡笳曲 一拍》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“风尘澒洞昏王室,天地惨惨无颜色”“西望千山万山赤”等句,通过描绘战乱下昏暗凄惨的景象,抒发了诗人对国家命运的忧虑和悲痛之情。 对比 :“不知明月为谁好”,将美好的明月与人间的悲惨乱象形成对比,更突出了诗人内心的痛苦和对和平的渴望。 语言特色 :语言直白,情感真挚。用简洁有力的文字描绘出了战乱的残酷和自己的遭遇,如“叹息人间万事...