这首曲主要表达了有才学之人却受困于贫穷,难以获得施展才华的机会,无法居高位成为卿相的感慨。通过耕牛与仓鼠的对比,以及自身十载寒窗仍未摆脱困境的描述,展现了主人公生活的窘迫和内心的愤懑。
冻苏秦衣锦还乡・南吕/一枝花
如今那有才学的受困穷,几时得居要路为卿相?我想那耕牛无宿料,仓鼠可兀的有余粮。
十载寒窗,挨不出齑盐况。
怎生那风共雪缠的我慌?则他好茶饭不济饥肠,这破衣衫偏歇着我脊梁。
十载寒窗,挨不出齑盐况。
怎生那风共雪缠的我慌?则他好茶饭不济饥肠,这破衣衫偏歇着我脊梁。
简要说明
逐句注释
- “如今那有才学的受困穷,几时得居要路为卿相”:
- 字词:“要路”,重要的职位、显要的地位;“卿相”,指高级官员。
- 句意:现在那些有才华学问的人却被困在穷困之中,什么时候才能身居显要职位成为高官呢?
- “我想那耕牛无宿料,仓鼠可兀的有余粮”:
- 字词:“宿料”,过夜的草料;“可兀的”,语气助词,加强语气。
- 句意:我想到耕牛连过夜的草料都没有,而仓鼠却有多余的粮食。
- “十载寒窗,捱不出齑盐况”:
- 字词:“十载寒窗”,指多年苦读;“齑盐”,切碎的腌菜和盐,借指贫穷清苦的生活。
- 句意:经过了十年的苦读,却还是摆脱不了贫穷清苦的状况。
- “怎生那风共雪缠的我慌”:
- 字词:“怎生”,怎么;“共”,和。
- 句意:怎么那风雪纠缠得我如此心慌意乱。
- “则他好茶饭不济饥肠,这破衣衫偏歇着我脊梁”:
- 字词:“不济”,不能缓解;“歇”,挨着、靠着。
- 句意:那再好的茶饭也无法缓解我的饥饿,而这破衣衫却偏偏贴在我的脊梁上。
现代译文
如今那些有才华学问的人被困在穷困里,
什么时候才能身居要职成为卿相呢?
我觉得耕牛连过夜的草料都没有,
可仓鼠却有多余的粮食。
十年苦读,还是摆脱不了贫穷的状况。
那风雪怎么纠缠得我如此心慌?
那好茶饭也填不饱我的肚子,
这破衣衫却紧紧贴在我的脊梁上。
创作背景
此曲作者为无名氏,具体创作时间难以确定。在古代社会,科举考试是文人进入仕途、施展才华的重要途径,但很多有才学的人却因各种原因难以在科举中取得成功,从而陷入穷困潦倒的境地。这首曲可能反映了当时众多文人怀才不遇、生活窘迫的普遍状况,是对社会现实不公的一种控诉。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将“有才学的受困穷”与“居要路为卿相”进行对比,突出有才者的困境;又以“耕牛无宿料”和“仓鼠有余粮”作比,形象地揭示了社会的不公平,有才之人生活困苦,而无才之辈却能享受富足。
- 直抒胸臆:曲中多处直接表达主人公内心的愤懑和无奈,如“怎生那风共雪缠的我慌”“这破衣衫偏歇着我脊梁”,让读者能深切感受到他生活的艰难和内心的痛苦。
- 语言特色:语言通俗直白,使用了“可兀的”“怎生”等口语化词汇,具有浓郁的民间色彩,使曲子更贴近普通百姓的生活,易于理解和接受。
- 意境营造:通过描写主人公在风雪中饥寒交迫的情景,如“风共雪缠的我慌”“破衣衫偏歇着我脊梁”,营造出一种凄凉、困苦的意境,让读者深刻感受到主人公的悲惨遭遇,增强了作品的感染力。
常见问题
《冻苏秦衣锦还乡・南吕/一枝花》的作者和朝代是什么?
《冻苏秦衣锦还乡・南吕/一枝花》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《冻苏秦衣锦还乡・南吕/一枝花》主要写了什么?
这首曲主要表达了有才学之人却受困于贫穷,难以获得施展才华的机会,无法居高位成为卿相的感慨。通过耕牛与仓鼠的对比,以及自身十载寒窗仍未摆脱困境的描述,展现了主人公生活的窘迫和内心的愤懑。
《冻苏秦衣锦还乡・南吕/一枝花》的创作背景是什么?
此曲作者为无名氏,具体创作时间难以确定。在古代社会,科举考试是文人进入仕途、施展才华的重要途径,但很多有才学的人却因各种原因难以在科举中取得成功,从而陷入穷困潦倒的境地。这首曲可能反映了当时众多文人怀才不遇、生活窘迫的普遍状况,是对社会现实不公的一种控诉。
《冻苏秦衣锦还乡・南吕/一枝花》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :将“有才学的受困穷”与“居要路为卿相”进行对比,突出有才者的困境;又以“耕牛无宿料”和“仓鼠有余粮”作比,形象地揭示了社会的不公平,有才之人生活困苦,而无才之辈却能享受富足。 直抒胸臆 :曲中多处直接表达主人公内心的愤懑和无奈,如“怎生那风共雪缠的我慌”“这破衣衫偏歇着我脊梁”,让读者能深切感受到他生活的艰难和内心的痛苦。 语言特色 :...