献州道中

· 文天祥

三年戎服行,五岭文玉会。
跻攀上崖磴,厉揭涉潇濑。
十步九崎岖,山水何破碎。
坐令管仲小,自觉伯夷隘。
乃今来中州,万里如一概。
四望登原隰,桑麻蔚旆旆。
骅骝出清庙,过都真历块。
历历古战场,俯仰生感慨。
吾常涉重湖,东海际南海。
兹游冠平生,天宇更宏大。
心与太虚际,目空九围内。
男儿不出居,妇人坐帷盖。
反身以自观,须弥纳一芥。
以此处死生,超然万形内。

简要说明

这首诗记录了文天祥从五岭辗转来到中州的旅程经历和内心感悟。诗中先描述了在五岭行路的艰难险阻,后对比中州的开阔景象,引发诗人对古战场的感慨,最后表达了自己豁达超脱的生死观和广阔的胸怀。

逐句注释

  • “三年戎服行,五岭文玉会”:
    • 字词:“三年”,指作者投身抗元斗争的时间;“戎服”,军装;“五岭”,指越城、都庞、萌渚、骑田、大庾五座山岭;“文玉会”,“文玉”可能是一个地名,也有说法认为是泛指五岭一带的重要地点,“会”是会合、到达之意。
    • 句意:我穿着军装行军作战三年,来到了五岭这个地方。
  • “跻攀上崖磴,厉揭涉潇濑”:
    • 字词:“跻攀”,攀登;“崖磴”,山崖上的石级;“厉揭”,《诗经》中有“深则厉,浅则揭”,意思是水深时连衣涉水,水浅时提起衣服过河;“潇濑”,指湍急的水流。
    • 句意:我攀登那山崖上的石级,时而连衣涉过湍急的水流。
  • “十步九崎岖,山水何破碎”:
    • 字词:“崎岖”,形容山路不平;“破碎”,这里指山水地形复杂、零乱。
    • 句意:走十步就有九步是崎岖难行的,这山水的地形是多么的复杂零乱啊。
  • “坐令管仲小,自觉伯夷隘”:
    • 字词:“坐令”,致使;“管仲”,春秋时期齐国著名政治家;“伯夷”,商末孤竹君长子,因不食周粟而饿死首阳山,被视为有气节的典范;“小”“隘”,这里是认为管仲格局小、伯夷气量狭隘的意思。
    • 句意:这样的经历让我觉得管仲的格局小了,也觉得伯夷的气量狭隘了。
  • “乃今来中州,万里如一概”:
    • 字词:“乃今”,如今;“中州”,指中原地区;“一概”,一样、整齐。
    • 句意:如今我来到了中原地区,万里的土地看起来都是那么的开阔整齐。
  • “四望登原隰,桑麻蔚旆旆”:
    • 字词:“原隰”,广平与低湿之地;“蔚”,茂盛的样子;“旆旆”,下垂的样子,这里形容桑麻枝叶茂盛。
    • 句意:我登上高处向四周眺望,看到平原和湿地里桑麻长得十分茂盛。
  • “骅骝出清庙,过都真历块”:
    • 字词:“骅骝”,骏马;“清庙”,宗庙;“过都历块”,形容骏马奔跑得快,经过都城和土地如跨过小土块一样容易。
    • 句意:就像骏马从宗庙中奔出,经过城市和土地如同跨越小土块一样轻松。
  • “历历古战场,俯仰生感慨”:
    • 字词:“历历”,清晰分明的样子;“俯仰”,一俯一仰之间,形容时间短暂。
    • 句意:清晰可见的古战场,让我在瞬间就生出了许多感慨。
  • “吾常涉重湖,东海际南海”:
    • 字词:“重湖”,指重重湖泊;“际”,到、连接。
    • 句意:我常常穿越重重湖泊,从东海走到南海。
  • “兹游冠平生,天宇更宏大”:
    • 字词:“兹游”,这次游历;“冠平生”,在平生的经历中是最突出的。
    • 句意:这次游历是我一生中最难忘的,天空和大地显得更加宏大。
  • “心与太虚际,目空九围内”:
    • 字词:“太虚”,天空、宇宙;“九围”,九州,泛指全国。
    • 句意:我的心与宇宙相连,眼睛里容下了整个天下。
  • “男儿不出居,妇人坐帷盖”:
    • 字词:“不出居”,指足不出户;“帷盖”,车的帷幕和篷盖,这里代指妇人的内室。
    • 句意:男子汉如果足不出户,就像妇人整天坐在内室一样没有见识。
  • “反身以自观,须弥纳一芥”:
    • 字词:“反身”,反省自身;“须弥”,佛教中指世界的中心,高大无比;“芥”,小草。“须弥纳一芥”是说将巨大的须弥山容纳在一根小草之中,比喻大小、内外等差别都可以超越。
    • 句意:反省自己,我认识到大小、内外等差别都可以超越。
  • “以此处死生,超然万形内”:
    • 字词:“处死生”,对待生死;“超然”,超脱的样子;“万形”,世间万物。
    • 句意:用这样的观念来对待生死,就能超脱于世间万物之外。

现代译文

我穿着军装行军打仗三年,来到了五岭这个地方。
攀登那山崖上的石级,时而连衣涉过湍急的水流。
走十步就有九步是崎岖难行的,这山水的地形是多么的复杂零乱啊。
这样的经历让我觉得管仲的格局小了,也觉得伯夷的气量狭隘了。
如今我来到了中原地区,万里的土地看起来都是那么的开阔整齐。
我登上高处向四周眺望,看到平原和湿地里桑麻长得十分茂盛。
就像骏马从宗庙中奔出,经过城市和土地如同跨越小土块一样轻松。
清晰可见的古战场,让我在瞬间就生出了许多感慨。
我常常穿越重重湖泊,从东海走到南海。
这次游历是我一生中最难忘的,天空和大地显得更加宏大。
我的心与宇宙相连,眼睛里容下了整个天下。
男子汉如果足不出户,就像妇人整天坐在内室一样没有见识。
反省自己,我认识到大小、内外等差别都可以超越。
用这样的观念来对待生死,就能超脱于世间万物之外。

创作背景

文天祥生活在南宋末年,当时南宋政权面临着元朝的强大威胁,国家处于风雨飘摇之中。文天祥积极投身抗元斗争,在战斗中经历了无数艰难险阻。这首诗是他在辗转各地抗元的过程中,从五岭来到中州后所作。此时他历经了许多生死考验和旅途的艰辛,看到中原大地的景象,内心感慨万千,于是写下了这首诗来表达自己的心境和对人生的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了鲜明的对比手法,如将在五岭行路的艰难“十步九崎岖,山水何破碎”与中州的开阔“万里如一概”“桑麻蔚旆旆”进行对比,突出了不同地域的特点,也反映出诗人心境的变化。同时,“坐令管仲小,自觉伯夷隘”将自己与古代名人进行对比,展现出诗人广阔的胸怀和不凡的见识。
    • 借景抒情:通过描写五岭的山水、中州的桑麻以及古战场等景象,抒发了诗人内心的感慨和对人生、生死的思考。如“历历古战场,俯仰生感慨”,借古战场之景,表达了对历史变迁和战争的感慨。
  • 语言特色:语言古朴苍劲,用词精准有力。如“跻攀”“厉揭”等词生动地描绘出了在五岭行路的艰难;“兹游冠平生,天宇更宏大”等语句简洁而有力地表达了诗人的情感和心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宏大、开阔且深沉的意境。从五岭的崎岖山水到中州的平原桑麻,再到古战场的历史沧桑,最后到诗人超脱的心境,层层递进,让读者感受到诗人广阔的视野和豁达的胸怀。诗的结尾“以此处死生,超然万形内”将意境推向了高潮,展现出诗人超脱生死、超越世俗的精神境界。

常见问题

《献州道中》的作者和朝代是什么?

《献州道中》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。

《献州道中》主要写了什么?

这首诗记录了文天祥从五岭辗转来到中州的旅程经历和内心感悟。诗中先描述了在五岭行路的艰难险阻,后对比中州的开阔景象,引发诗人对古战场的感慨,最后表达了自己豁达超脱的生死观和广阔的胸怀。

《献州道中》的创作背景是什么?

文天祥生活在南宋末年,当时南宋政权面临着元朝的强大威胁,国家处于风雨飘摇之中。文天祥积极投身抗元斗争,在战斗中经历了无数艰难险阻。这首诗是他在辗转各地抗元的过程中,从五岭来到中州后所作。此时他历经了许多生死考验和旅途的艰辛,看到中原大地的景象,内心感慨万千,于是写下了这首诗来表达自己的心境和对人生的思考。

《献州道中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了鲜明的对比手法,如将在五岭行路的艰难“十步九崎岖,山水何破碎”与中州的开阔“万里如一概”“桑麻蔚旆旆”进行对比,突出了不同地域的特点,也反映出诗人心境的变化。同时,“坐令管仲小,自觉伯夷隘”将自己与古代名人进行对比,展现出诗人广阔的胸怀和不凡的见识。 借景抒情 :通过描写五岭的山水、中州的桑麻以及古战场等景象,抒发了诗人内心的...