发陵州

· 文天祥

中原似沧海,万顷与云连。
大明朝东出,皎月正在天。
远树乱如点,桑麻郁苍烟。
一雁入高空,千鸦落平田。
我行天地中,如蚁磨上旋。
雨痕留故衣,霜气袭重毡。
健马嘶北风,潜鱼乐深渊。
噫哉南方人,回首空自怜。

简要说明

这首诗描绘了诗人从陵州出发途中所见的壮阔而萧索的景象,展现了天地的广阔和自身的渺小,抒发了诗人在艰难处境中的感慨以及对自身遭遇的自怜之情,同时也流露出对中原大地的深沉关切。

逐句注释

  • “中原似沧海,万顷与云连”:
    • 字词:“中原”,指黄河中下游地区,这里泛指国土;“沧海”,大海。
    • 句意:中原大地就像苍茫的大海,广袤无垠与天边的云朵相连。
  • “大明朝东出,皎月正在天”:
    • 字词:“大明”,指太阳;“皎月”,皎洁的月亮。
    • 句意:太阳正从东方升起,而皎洁的月亮还挂在天空。
  • “远树乱如点,桑麻郁苍烟”:
    • 字词:“乱如点”,形容远处的树木密密麻麻像一个个小点;“郁”,同“郁”,茂盛;“苍烟”,青色的烟雾。
    • 句意:远处的树木杂乱得像一个个小点,桑麻在青色的烟雾中显得郁郁葱葱。
  • “一雁入高空,千鸦落平田”:
    • 字词:“平田”,平坦的田野。
    • 句意:一只大雁飞向高空,千万只乌鸦落在平坦的田野上。
  • “我行天地中,如蚁磨上旋”:
    • 字词:“磨”,石磨。
    • 句意:我行走在天地之间,就像蚂蚁在石磨上旋转一样渺小而无奈。
  • “雨痕留故衣,霜气袭重毡”:
    • 字词:“故衣”,旧衣服;“重毡”,多层的毛毡。
    • 句意:旧衣服上还留着雨的痕迹,霜气侵袭着多层的毛毡。
  • “健马嘶北风,潜鱼乐深渊”:
    • 字词:“健马”,健壮的马;“潜鱼”,潜藏在水中的鱼。
    • 句意:健壮的马在北风中嘶鸣,潜藏的鱼在深渊中自在游乐。
  • “噫哉南方人,回首空自怜”:
    • 字词:“噫哉”,感叹词;“南方人”,诗人自指。
    • 句意:唉,我这个南方人啊,回首往事只能徒然地自我怜惜。

现代译文

中原大地好似苍茫的大海,
万顷波涛与天边云朵相连。
太阳正从东方缓缓升起,
皎洁的月亮还挂在天边。
远处树木杂乱像一个个小点,
桑麻在青烟中郁郁葱葱一片。
一只大雁高高飞向了高空,
千万只乌鸦落在平坦的田间。
我行走在广阔的天地之间,
就像蚂蚁在石磨上团团转。
旧衣服还留着雨水的痕迹,
霜气不断侵袭着多层毛毡。
健壮的马在北风中嘶鸣,
潜藏的鱼在深渊里乐安闲。
唉,我这个南方人啊,
回首往事只能独自悲怜。

创作背景

文天祥生活在南宋末年,当时元军南下,南宋政权岌岌可危。此诗具体创作时间虽不明确,但应是文天祥在艰难的抗元斗争时期所作。他四处奔走,力图挽救南宋的命运,在从陵州出发的途中,面对广阔的中原大地,有感于国家的动荡和自身的艰难处境,写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将“一雁入高空”的孤高与“千鸦落平田”的庸常形成对比,突出了大雁的孤绝;“健马嘶北风”的豪迈与“我行天地中,如蚁磨上旋”的渺小无奈形成对比,衬托出诗人在天地间的孤独与无力。
    • 动静结合:“大明朝东出,皎月正在天”“远树乱如点,桑麻郁苍烟”等是静态描写,而“一雁入高空,千鸦落平田”“健马嘶北风”是动态描写,动静结合,使画面生动鲜活。
  • 语言特色:语言质朴自然,却具有很强的表现力。如“中原似沧海”“如蚁磨上旋”等比喻,形象地描绘出中原的广阔和自身的渺小,给人以深刻的印象。
  • 意境营造:诗中描绘了一幅宏大而萧索的画面,中原的沧海、日月同辉、远树桑麻、雁鸦起落等景象,营造出一种雄浑壮阔又带有悲凉孤寂的意境,深刻地表达了诗人在乱世中的复杂情感和对国家命运的忧虑。

常见问题

《发陵州》的作者和朝代是什么?

《发陵州》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。

《发陵州》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人从陵州出发途中所见的壮阔而萧索的景象,展现了天地的广阔和自身的渺小,抒发了诗人在艰难处境中的感慨以及对自身遭遇的自怜之情,同时也流露出对中原大地的深沉关切。

《发陵州》的创作背景是什么?

文天祥生活在南宋末年,当时元军南下,南宋政权岌岌可危。此诗具体创作时间虽不明确,但应是文天祥在艰难的抗元斗争时期所作。他四处奔走,力图挽救南宋的命运,在从陵州出发的途中,面对广阔的中原大地,有感于国家的动荡和自身的艰难处境,写下了这首诗。

《发陵州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将“一雁入高空”的孤高与“千鸦落平田”的庸常形成对比,突出了大雁的孤绝;“健马嘶北风”的豪迈与“我行天地中,如蚁磨上旋”的渺小无奈形成对比,衬托出诗人在天地间的孤独与无力。 动静结合 :“大明朝东出,皎月正在天”“远树乱如点,桑麻郁苍烟”等是静态描写,而“一雁入高空,千鸦落平田”“健马嘶北风”是动态描写,动静结合,使画面生动鲜活...