此诗描绘了诗人从郓州出发时所经历的恶劣天气到天气转晴的过程。先描述风雨交加、道路泥泞、原野凄惨的景象,后着重描写天气转晴后阳光照耀、大地焕发生机的画面。表达了诗人对光明到来的欣喜,以及对前途充满希望的积极情感。
发郓州喜晴
宿云蔽层空,浮潦迷中州。
行人苦沮洳,道阻路且修。
流澌被鞍𩍐,飞沫缀衣裘。
昏鸦接翅落,原野惨以愁。
城郭何萧条,闭户寒飕飕。
中宵月色满,余光散衾禂。
余子戒明发,飞雾霭郊丘。
微见扶桑红,隠隠如沉浮。
身游大荒野,海气吹蜃楼。
须臾划当空,六合开沉幽。
千年厌颜色,苍翠光欲流。
太阳经天行,大化不暂留。
辉光何曾灭,晻霭终当收。
严霜下丰草,长歌夜悠悠。
明日东阿道,方轨骤骅骝。
简要说明
逐句注释
- “烈风西北来,万窍号高秋”:
- 字词:“万窍”,指自然界众多的孔穴;“号”,呼啸;“高秋”,深秋。
- 句意:猛烈的风从西北方向吹来,在深秋时节,自然界众多的孔穴都发出呼啸之声。
- “宿云蔽层空,浮潦迷中州”:
- 字词:“宿云”,隔夜的云;“浮潦”,地面上的积水;“中州”,泛指中原地区。
- 句意:隔夜的云遮蔽了天空,地面的积水让中原大地一片迷茫。
- “行人苦沮洳,道阻路且修”:
- 字词:“沮洳”,低湿的地带;“修”,长。
- 句意:行人在低湿的地带艰难行走,道路不仅险阻而且漫长。
- “流澌被鞍𩍐,飞沫缀衣裘”:
- 字词:“流澌”,流动的冰块;“鞍𩍐”,马鞍;“缀”,附着。
- 句意:流动的冰块覆盖在马鞍上,飞溅的水珠附着在衣服和皮裘上。
- “昏鸦接翅落,原野惨以愁”:
- 字词:“昏鸦”,黄昏时的乌鸦;“接翅”,翅膀挨着翅膀。
- 句意:黄昏时的乌鸦翅膀挨着翅膀落下,原野一片凄惨忧愁的景象。
- “城郭何萧条,闭户寒飕飕”:
- 字词:“城郭”,城市;“飕飕”,形容风声。
- 句意:城市是多么的萧条,家家户户都紧闭门户,寒风飕飕作响。
- “中宵月色满,余光散衾禂”:
- 字词:“中宵”,半夜;“衾禂”,被子和帐子。
- 句意:半夜时分,月光洒满大地,余光也散落在被子和帐子上。
- “余子戒明发,飞雾霭郊丘”:
- 字词:“余子”,其他人;“明发”,黎明出发;“霭”,云雾弥漫。
- 句意:同行的人提醒黎明出发,郊外的山丘被飞雾笼罩着。
- “微见扶桑红,隐隐如沉浮”:
- 字词:“扶桑”,传说中日出的地方。
- 句意:微微能看到日出之地泛起的红色,隐隐约约好像在沉浮。
- “身游大荒野,海气吹蜃楼”:
- 字词:“蜃楼”,即海市蜃楼。
- 句意:自己仿佛置身于大荒野中,海上的雾气仿佛吹出了海市蜃楼。
- “须臾划当空,六合开沉幽”:
- 字词:“须臾”,一会儿;“划”,划破;“六合”,天地四方;“沉幽”,深沉幽暗。
- 句意:一会儿,阳光划破天空,天地四方从深沉幽暗的状态中开朗起来。
- “千年厌颜色,苍翠光欲流”:
- 字词:“厌颜色”,指长久被遮蔽的色彩。
- 句意:长久被遮蔽的色彩,此刻苍翠的光芒仿佛要流淌出来。
- “太阳经天行,大化不暂留”:
- 字词:“经天”,在天空运行;“大化”,大自然的变化。
- 句意:太阳在天空运行,大自然的变化一刻也不停留。
- “辉光何曾灭,晻霭终当收”:
- 字词:“晻霭”,昏暗的云气。
- 句意:太阳的光辉何曾熄灭过,昏暗的云气终究会消散。
- “严霜下丰草,长歌夜悠悠”:
- 字词:“严霜”,寒霜。
- 句意:寒霜落在丰茂的草上,我在悠长的夜里放声歌唱。
- “明日东阿道,方轨骤骅骝”:
- 字词:“方轨”,两车并行;“骅骝”,骏马。
- 句意:明天在东阿的道路上,两匹马并行疾驰。
现代译文
猛烈的风从西北方向吹来,
深秋时节万孔都在呼啸。
隔夜的云遮蔽了天空,
中原大地被积水迷茫。
行人在湿地上痛苦前行,
道路险阻又那么漫长。
流动的冰块覆在马鞍,
飞溅的水珠粘上衣裳。
昏鸦成群地纷纷落下,
原野一片凄惨又悲伤。
城市是如此的萧条啊,
家家闭户寒风吹得响。
半夜月光洒满了大地,
余光也落在被帐之上。
同行之人提醒黎明走,
郊外山丘被雾气迷茫。
微微看到日出的红光,
隐隐约约似在沉浮样。
仿佛身处在荒野之中,
海气好像吹出蜃楼状。
一会儿阳光划破天空,
天地四方从幽暗中亮。
长久遮蔽的色彩重现,
苍翠的光芒似要流淌。
太阳在天空不停运行,
大自然变化一刻不藏。
太阳光辉怎会被熄灭,
昏暗云气终将被收光。
寒霜落在丰茂的草上,
我在长夜里放声歌唱。
明天在东阿的道路上,
两匹骏马并行向前闯。
创作背景
文天祥生活在南宋末年,当时国家面临着元朝的入侵,局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但应是他在抗元斗争的行程中,从郓州出发时所作。当时他或许正经历着艰难的处境,恶劣的天气也象征着国家和个人所面临的困境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中先极力描绘风雨交加、昏暗凄惨的景象,如“烈风西北来,万窍号高秋”“昏鸦接翅落,原野惨以愁”等,后描写天气转晴后阳光灿烂、大地焕发生机的画面,如“须臾划当空,六合开沉幽”“千年厌颜色,苍翠光欲流”,通过前后的对比,突出了诗人对光明到来的欣喜。
- 象征:恶劣的天气象征着国家和个人所面临的困境,而天气转晴则象征着希望和转机,表达了诗人对未来的乐观态度。
- 语言特色:语言雄浑壮阔,用词精准生动。如“烈风”“万窍号”“浮潦迷”等,形象地描绘出恶劣天气的景象;“划当空”“光欲流”等,又展现出阳光穿透云层、大地焕发生机的动态感。
- 意境营造:前半部分营造出一种凄惨、压抑、迷茫的意境,让读者感受到诗人所面临的艰难处境;后半部分则营造出光明、开阔、充满希望的意境,传达出诗人积极向上的情感。整首诗情景交融,借景抒情,将诗人的心境与自然景象紧密结合在一起。
常见问题
《发郓州喜晴》的作者和朝代是什么?
《发郓州喜晴》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。
《发郓州喜晴》主要写了什么?
此诗描绘了诗人从郓州出发时所经历的恶劣天气到天气转晴的过程。先描述风雨交加、道路泥泞、原野凄惨的景象,后着重描写天气转晴后阳光照耀、大地焕发生机的画面。表达了诗人对光明到来的欣喜,以及对前途充满希望的积极情感。
《发郓州喜晴》的创作背景是什么?
文天祥生活在南宋末年,当时国家面临着元朝的入侵,局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但应是他在抗元斗争的行程中,从郓州出发时所作。当时他或许正经历着艰难的处境,恶劣的天气也象征着国家和个人所面临的困境。
《发郓州喜晴》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中先极力描绘风雨交加、昏暗凄惨的景象,如“烈风西北来,万窍号高秋”“昏鸦接翅落,原野惨以愁”等,后描写天气转晴后阳光灿烂、大地焕发生机的画面,如“须臾划当空,六合开沉幽”“千年厌颜色,苍翠光欲流”,通过前后的对比,突出了诗人对光明到来的欣喜。 象征 :恶劣的天气象征着国家和个人所面临的困境,而天气转晴则象征着希望和转机,表达了诗人对未...