自汶阳至郓

· 文天祥

渺渺中原道,劳生叹百非。
风雨吹打人,泥泞飞上衣。
目力去天短,心事与时违。
夫子昔相鲁,侵疆自齐归。

简要说明

此诗记录了文天祥从汶阳前往郓城的途中经历,描绘了旅途的艰辛,抒发了诗人对自身境遇的感慨和壮志难酬的无奈,同时借孔子相鲁收回侵疆之事,表达了对国家收复失地的期望。

逐句注释

  • “渺渺中原道,劳生叹百非”:
    • 字词:“渺渺”,形容路途遥远;“劳生”,辛劳的人生;“百非”,诸多不如意之事。
    • 句意:中原的道路漫长而遥远,辛劳的一生令人感叹诸多不如意。
  • “风雨吹打人,泥泞飞上衣”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:风雨不断地吹打着人,泥泞溅到了衣服上。
  • “目力去天短,心事与时违”:
    • 字词:“目力”,视力所及;“去天短”,距离天空近,这里可理解为离朝廷远;“心事”,指诗人收复失地、报效国家的心愿;“与时违”,与现实情况相违背。
    • 句意:视力所及之处距离朝廷似乎很遥远,自己的心事总是与现实情况相违背。
  • “夫子昔相鲁,侵疆自齐归”:
    • 字词:“夫子”,指孔子;“相鲁”,担任鲁国的相国;“侵疆”,被侵占的疆土。
    • 句意:当年孔子担任鲁国相国时,使被齐国侵占的疆土得以归还。

现代译文

中原的道路漫长又遥远,
辛劳一生感叹诸多不顺。
风雨无情地吹打着我,
泥泞飞溅到我的衣襟。
视力所及离朝廷如此远,
心中志向总与现实相违。
当年孔子担任鲁国相国,
让齐国归还了侵占之土。

创作背景

文天祥生活在南宋末年,当时南宋政权面临着元朝的强大威胁,局势岌岌可危。这首诗具体创作时间不详,但应是他在抗元斗争的过程中,从汶阳前往郓城的途中所作。在这艰难的局势下,文天祥坚持抗元,却屡遭挫折,这首诗反映了他在困境中对国家命运的忧虑和自身壮志难酬的苦闷。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句通过描绘路途上的风雨、泥泞等景象,如“风雨吹打人,泥泞飞上衣”,借旅途的艰辛来抒发自己人生的艰难和内心的愁苦。
    • 用典:最后两句“夫子昔相鲁,侵疆自齐归”,引用孔子相鲁收回侵疆的典故,借古喻今,表达了诗人期望像孔子一样力挽狂澜,使国家收复失地的愿望,同时也暗示了现实的无奈。
  • 语言特色:语言直白质朴,如“风雨吹打人,泥泞飞上衣”,以简洁的语言描绘出旅途的恶劣环境,生动地展现了诗人的艰难处境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、无奈的意境。从漫长的中原道、风雨泥泞的旅途,到诗人壮志难酬的心境,都让读者感受到南宋末年风雨飘摇的局势和诗人内心的痛苦与迷茫。同时,用典又为诗歌增添了一份历史的厚重感和深沉的情感。

常见问题

《自汶阳至郓》的作者和朝代是什么?

《自汶阳至郓》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。

《自汶阳至郓》主要写了什么?

此诗记录了文天祥从汶阳前往郓城的途中经历,描绘了旅途的艰辛,抒发了诗人对自身境遇的感慨和壮志难酬的无奈,同时借孔子相鲁收回侵疆之事,表达了对国家收复失地的期望。

《自汶阳至郓》的创作背景是什么?

文天祥生活在南宋末年,当时南宋政权面临着元朝的强大威胁,局势岌岌可危。这首诗具体创作时间不详,但应是他在抗元斗争的过程中,从汶阳前往郓城的途中所作。在这艰难的局势下,文天祥坚持抗元,却屡遭挫折,这首诗反映了他在困境中对国家命运的忧虑和自身壮志难酬的苦闷。

《自汶阳至郓》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前四句通过描绘路途上的风雨、泥泞等景象,如“风雨吹打人,泥泞飞上衣”,借旅途的艰辛来抒发自己人生的艰难和内心的愁苦。 用典 :最后两句“夫子昔相鲁,侵疆自齐归”,引用孔子相鲁收回侵疆的典故,借古喻今,表达了诗人期望像孔子一样力挽狂澜,使国家收复失地的愿望,同时也暗示了现实的无奈。 语言特色 :语言直白质朴,如“风雨吹打人,泥泞飞...