这首诗描绘了文天祥在汶阳道中遇雨行路艰难的情景,通过描写风雪之景和自身的艰难处境,结合历史典故,表达了诗人吊古伤今的感慨,以及男儿想要完成大业的壮志豪情。
汶阳道中
积雨不肯霁,行陆如涉川。
青毡纩我后,白毡覆我前。
我欲正衣冠,两手如纠缠。
飞沫流被面,代我泣涕涟。
鸿雁纷南翔,游子北入燕。
平楚渺四极,雪风迷远天。
昔闻济上军,又说汶阳田。
我今履其地,吊古怆苍烟。
男儿欲了事,长虹射寒泉。
青毡纩我后,白毡覆我前。
我欲正衣冠,两手如纠缠。
飞沫流被面,代我泣涕涟。
鸿雁纷南翔,游子北入燕。
平楚渺四极,雪风迷远天。
昔闻济上军,又说汶阳田。
我今履其地,吊古怆苍烟。
男儿欲了事,长虹射寒泉。
简要说明
逐句注释
- “积雨不肯霁,行陆如涉川”:
- 字词:“霁”,雨、雪停止,天气放晴;“涉川”,渡水。
- 句意:连日的雨一直不停,在陆地上行走就像在水中跋涉一样艰难。
- “青毡纩我后,白毡覆我前”:
- 字词:“青毡”“白毡”,这里可能指雨幕、雪幕像毡子一样;“纩”,绵絮,这里可理解为围绕。
- 句意:身后像是被青色的毡子围绕,身前像是被白色的毡子覆盖。
- “我欲正衣冠,两手如纠缠”:
- 字词:“纠缠”,指手因寒冷或其他原因行动不便,难以整理衣冠。
- 句意:我想要整理一下衣冠,可两只手却像被缠住一样不听使唤。
- “飞沫流被面,代我泣涕涟”:
- 字词:“被面”,覆盖在脸上;“泣涕涟”,出自《诗经·氓》“不见复关,泣涕涟涟”,形容流泪的样子。
- 句意:飞溅的雨点洒落在脸上,就好像代替我在伤心哭泣。
- “鸿雁纷南翔,游子北入燕”:
- 字词:“鸿雁”,候鸟,秋天往南飞;“游子”,诗人自指;“燕”,古代燕国之地,这里指北方。
- 句意:鸿雁纷纷向南飞翔,而我这个游子却要向北进入燕地。
- “平楚渺四极,雪风迷远天”:
- 字词:“平楚”,登高望远,见树梢齐平,故称平楚;“四极”,四方极远之地。
- 句意:远望树梢,一片平阔,伸向四方极远之处,风雪弥漫,遮住了远方的天空。
- “昔闻济上军,又说汶阳田”:
- 字词:“济上军”,指历史上在济水一带驻扎的军队;“汶阳田”,春秋时鲁国属地,在汶水之北。
- 句意:以前就听说过济水一带的军队的故事,也知晓汶阳田的典故。
- “我今履其地,吊古怆苍烟”:
- 字词:“履”,踩踏,这里是到、踏上的意思;“吊古”,凭吊古迹;“怆”,悲伤。
- 句意:如今我亲自踏上这片土地,凭吊古迹,看着苍茫的烟雾,心中满是悲伤。
- “男儿欲了事,长虹射寒泉”:
- 字词:“了事”,完成大事;“长虹射寒泉”,象征着壮志豪情和不屈的精神。
- 句意:男子汉想要完成一番大事业,就要有像长虹直射寒泉那样的壮志和勇气。
现代译文
连日的雨一直不停,
在陆地上行走如同在水中跋涉。
身后像被青色毡子围绕,
身前像被白色毡子覆盖。
我想整理一下衣冠,
可两只手却不听使唤。
飞溅的雨点洒满脸庞,
仿佛代替我伤心哭泣。
鸿雁纷纷向南飞翔,
而我却要向北进入燕地。
远望树梢平阔伸向四方,
风雪弥漫遮住了远方天空。
以前就听闻济上军的故事,
也知道汶阳田的典故。
如今我踏上这片土地,
凭吊古迹,对着苍茫烟雾满心悲伤。
男子汉要完成一番大事业,
就要有长虹直射寒泉的壮志。
创作背景
文天祥生活在南宋末年,当时国家面临着元朝的入侵,局势危急。他以一介书生挺身而出,组织义军抗元。这首诗是他在被押解北上途中,经过汶阳道时所作。此时南宋已岌岌可危,他虽身陷困境,但心中依然怀着对国家命运的忧虑和想要完成复国大业的壮志。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写积雨、风雪、鸿雁等自然景象,如“积雨不肯霁,行陆如涉川”“平楚渺四极,雪风迷远天”等,营造出一种艰难、迷茫的氛围,抒发了诗人内心的痛苦和对国家命运的忧虑。
- 用典:“昔闻济上军,又说汶阳田”运用历史典故,增加了诗歌的文化底蕴,借古伤今,表达了诗人对历史变迁和国家兴衰的感慨。
- 语言特色:语言质朴,情感真挚。如“我欲正衣冠,两手如纠缠”“飞沫流被面,代我泣涕涟”等句,用直白的语言描绘出诗人在艰难处境中的狼狈和痛苦,使读者能深刻感受到他的心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种悲壮、苍凉的意境。从艰难的行路场景到凭吊古迹的悲伤,再到最后表达壮志豪情,层层递进,将诗人复杂的情感融入到所描绘的景象之中,使读者能感受到他内心的波澜和坚定的信念。
常见问题
《汶阳道中》的作者和朝代是什么?
《汶阳道中》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。
《汶阳道中》主要写了什么?
这首诗描绘了文天祥在汶阳道中遇雨行路艰难的情景,通过描写风雪之景和自身的艰难处境,结合历史典故,表达了诗人吊古伤今的感慨,以及男儿想要完成大业的壮志豪情。
《汶阳道中》的创作背景是什么?
文天祥生活在南宋末年,当时国家面临着元朝的入侵,局势危急。他以一介书生挺身而出,组织义军抗元。这首诗是他在被押解北上途中,经过汶阳道时所作。此时南宋已岌岌可危,他虽身陷困境,但心中依然怀着对国家命运的忧虑和想要完成复国大业的壮志。
《汶阳道中》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写积雨、风雪、鸿雁等自然景象,如“积雨不肯霁,行陆如涉川”“平楚渺四极,雪风迷远天”等,营造出一种艰难、迷茫的氛围,抒发了诗人内心的痛苦和对国家命运的忧虑。 用典 :“昔闻济上军,又说汶阳田”运用历史典故,增加了诗歌的文化底蕴,借古伤今,表达了诗人对历史变迁和国家兴衰的感慨。 语言特色 :语言质朴,情感真挚。如“我欲正衣冠...