新济州

· 文天祥

借问新济州,徐郓兄弟国。
昔为大河南,今为大河北。
垂云阴万里,平原望不极。
百草尽枯死,黄花自秋色。
时时见桑树,青青杂阡陌。
路上无人行,烟火渺萧瑟。
车辙分纵横,过者临岐泣。
积潦流交衢,霜蹄破丛棘。
江南寒未深,铜炉兽花赤。
为知行路人,铁冷衣裳湿。

简要说明

这首诗描绘了新济州的荒凉破败景象,通过对地理变迁、自然环境和人文状况的描写,展现了战争给当地带来的巨大破坏,表达了诗人对百姓苦难的同情以及对战争的悲愤之情。

逐句注释

  • “借问新济州,徐郓兄弟国”:
    • 字词:“借问”,向人打听;“徐”,徐州;“郓”,郓州。
    • 句意:请问这新济州,它和徐州、郓州就像兄弟之邦。
  • “昔为大河南,今为大河北”:
    • 字词:“大河”,指黄河。
    • 句意:过去它在黄河之南,如今却在黄河之北。
  • “垂云阴万里,平原望不极”:
    • 字词:“垂云”,低垂的云;“阴”,笼罩。
    • 句意:低垂的云霭笼罩万里,广袤的平原一眼望不到尽头。
  • “百草尽枯死,黄花自秋色”:
    • 字词:“黄花”,指菊花。
    • 句意:各种草都已枯死,只有菊花独自展现着秋色。
  • “时时见桑树,青青杂阡陌”:
    • 字词:“阡陌”,田间小路。
    • 句意:时不时能见到桑树,在田间小路上显得格外青绿。
  • “路上无人行,烟火渺萧瑟”:
    • 字词:“烟火”,指人家的炊烟。
    • 句意:路上没有行人,炊烟稀少,一片萧瑟景象。
  • “车辙分纵横,过者临岐泣”:
    • 字词:“车辙”,车轮压出的痕迹;“临岐”,面临岔路。
    • 句意:车辙纵横交错,路过的人面对岔路忍不住哭泣。
  • “积潦流交衢,霜蹄破丛棘”:
    • 字词:“积潦”,积水;“交衢”,交错的道路;“霜蹄”,马蹄上带着霜。
    • 句意:积水在交错的道路上流淌,马蹄带着霜踏破了荆棘。
  • “江南寒未深,铜炉兽花赤”:
    • 字词:“铜炉”,铜制的香炉;“兽花赤”,香炉上兽形的装饰被火映红。
    • 句意:江南的寒冷还不算深,铜炉里的火映红了兽形的装饰。
  • “为知行路人,铁冷衣裳湿”:
    • 字词:“行路人”,指在北方赶路的人。
    • 句意:想到那些在北方赶路的人,衣衫被冷霜打湿。

现代译文

请问这新济州啊,它与徐州、郓州如同兄弟之邦。
过去它在黄河之南,如今却成了黄河北方。
低垂的云霭笼罩万里,广袤平原望不到边际。
百草都已枯死凋零,唯有菊花独呈秋色。
时不时能见到桑树,在田间小路中显得青绿。
路上不见行人踪影,炊烟稀少一片萧瑟。
车辙纵横交错分布,路过岔路之人悲泣。
积水在道路上流淌,马蹄踏破带霜荆棘。
江南寒意还不算深,铜炉火映兽饰嫣红。
想到那赶路的行人,衣衫被冷霜打湿。

创作背景

文天祥生活在南宋末年,当时南宋面临着元朝的强大军事压力,国家局势危急。这首诗具体创作时间不详,但应是他在北上途中路过新济州时所作。当时的北方地区经历了长期的战乱,社会经济遭到严重破坏,百姓生活困苦,文天祥目睹这一切,内心悲愤,遂写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了南北对比,将江南“寒未深,铜炉兽花赤”的温暖舒适与北方“铁冷衣裳湿”的寒冷凄凉形成鲜明对比,突出了北方百姓在战乱下的悲惨境遇,也表达了诗人对北方人民的深切同情。
    • 借景抒情:通过描写新济州的自然景象,如“垂云阴万里,平原望不极。百草尽枯死,黄花自秋色”等,渲染出一种荒凉、萧瑟的氛围,借景抒发了诗人对战争破坏的悲愤和对百姓苦难的同情。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,但却真实地描绘出了新济州的破败景象,具有很强的感染力。例如“路上无人行,烟火渺萧瑟”,简洁地勾勒出一幅荒无人烟的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种荒凉、凄惨的意境。诗中所描绘的垂云、枯草、无人的道路、纵横的车辙等景象,共同构成了一幅破败的北方战地图,让读者深刻感受到战争给这片土地带来的创伤。

常见问题

《新济州》的作者和朝代是什么?

《新济州》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。

《新济州》主要写了什么?

这首诗描绘了新济州的荒凉破败景象,通过对地理变迁、自然环境和人文状况的描写,展现了战争给当地带来的巨大破坏,表达了诗人对百姓苦难的同情以及对战争的悲愤之情。

《新济州》的创作背景是什么?

文天祥生活在南宋末年,当时南宋面临着元朝的强大军事压力,国家局势危急。这首诗具体创作时间不详,但应是他在北上途中路过新济州时所作。当时的北方地区经历了长期的战乱,社会经济遭到严重破坏,百姓生活困苦,文天祥目睹这一切,内心悲愤,遂写下此诗。

《新济州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了南北对比,将江南“寒未深,铜炉兽花赤”的温暖舒适与北方“铁冷衣裳湿”的寒冷凄凉形成鲜明对比,突出了北方百姓在战乱下的悲惨境遇,也表达了诗人对北方人民的深切同情。 借景抒情 :通过描写新济州的自然景象,如“垂云阴万里,平原望不极。百草尽枯死,黄花自秋色”等,渲染出一种荒凉、萧瑟的氛围,借景抒发了诗人对战争破坏的悲愤和对百姓苦难的...