此诗主要讲述了文天祥妻子在乱离中的遭遇,抒发了诗人与妻子生离死别的悲痛之情,以及在国破家亡背景下的彷徨与哀伤。
六歌 其一
有妻有妻出糟糠,自少结发不下堂。
乱离中道逢虎狼,凤飞翩翩失其凰。
将雏一二去何方,岂料国破家亦亡,不忍舍君罗襦裳。
天长地久终茫茫,牛女夜夜遥相望。
呜呼一歌兮歌正长,悲风北来起徬徨。
乱离中道逢虎狼,凤飞翩翩失其凰。
将雏一二去何方,岂料国破家亦亡,不忍舍君罗襦裳。
天长地久终茫茫,牛女夜夜遥相望。
呜呼一歌兮歌正长,悲风北来起徬徨。
简要说明
逐句注释
- “有妻有妻出糟糠,自少结发不下堂”:
- 字词:“糟糠”,指共患难的妻子;“结发”,指成婚;“不下堂”,旧指妻子不曾被丈夫休弃。
- 句意:我有一位与我共患难的妻子,我们年少成婚,她从未被我休弃。
- “乱离中道逢虎狼,凤飞翩翩失其凰”:
- 字词:“乱离”,战乱流离;“虎狼”,喻指元军;“凤”“凰”,这里以凤凰比喻夫妻。
- 句意:在战乱流离的途中,妻子遭遇了元军,就像凤凰中的凰飞走了,只剩凤孤独飘零。
- “将雏一二去何方,岂料国破家亦亡,不忍舍君罗襦裳”:
- 字词:“将雏”,携带子女;“罗襦裳”,丝绸做的短衣和下裳,这里代指妻子。
- 句意:她带着一两个子女去了哪里呢?哪里料到国家破灭,家也随之灭亡,我实在不忍心舍弃我的妻子。
- “天长地久终茫茫,牛女夜夜遥相望”:
- 字词:“天长地久”,形容时间长久;“牛女”,指牛郎织女。
- 句意:时间漫长,我们的结局终究渺茫难测,就像牛郎织女一样,只能夜夜遥遥相望。
- “呜呼一歌兮歌正长,悲风北来起徬徨”:
- 字词:“呜呼”,叹词;“悲风”,凄厉的风。
- 句意:唉,第一首歌啊,这歌声悠长,悲凉的风从北方吹来,让我心中彷徨。
现代译文
我有个与我共患难的发妻,
自结婚后她贤良从未被弃。
战乱中她不幸遭遇了元军,
如凤凰离散只剩我孤零零。
她带着孩子不知去了哪里,
怎料到国破家也随之消亡,
我实在舍不得和她相分离。
天长地久结局却如此渺茫,
如牛郎织女只能遥遥相望。
唉,第一首歌正悠悠传唱,
悲风从北方吹来使我彷徨。
创作背景
文天祥生活在南宋末年,当时元军南下,南宋政权岌岌可危。文天祥积极组织抗元斗争,但最终兵败被俘。这首诗是在国破家亡的背景下创作的。在战乱中,文天祥与妻子离散,亲人失散,他在悲痛与绝望中写下了这组《六歌》,此为其一,表达了对妻子的思念和对国破家亡的哀伤。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:以“凤飞翩翩失其凰”将夫妻离散比作凤凰分离,形象生动地表现出妻子离去后自己的孤独;用“牛女夜夜遥相望”比喻自己与妻子难以相见,增添了悲戚之情。
- 抒情:整首诗直抒胸臆,通过“不忍舍君罗襦裳”“天长地久终茫茫”等语句,直接抒发了对妻子的不舍和对未来的迷茫。
- 语言特色:语言质朴,情感真挚,用简洁的文字表达出深沉的悲痛,如“有妻有妻”“呜呼一歌兮歌正长”等表述,口语化的同时更显情感的强烈。
- 意境营造:诗中营造出一种悲凉、凄清的意境。“悲风北来起徬徨”,借悲风这一意象,渲染出一种哀伤、迷茫的氛围,将诗人国破家亡、与妻离散的痛苦表现得淋漓尽致。
常见问题
《六歌 其一》的作者和朝代是什么?
《六歌 其一》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。
《六歌 其一》主要写了什么?
此诗主要讲述了文天祥妻子在乱离中的遭遇,抒发了诗人与妻子生离死别的悲痛之情,以及在国破家亡背景下的彷徨与哀伤。
《六歌 其一》的创作背景是什么?
文天祥生活在南宋末年,当时元军南下,南宋政权岌岌可危。文天祥积极组织抗元斗争,但最终兵败被俘。这首诗是在国破家亡的背景下创作的。在战乱中,文天祥与妻子离散,亲人失散,他在悲痛与绝望中写下了这组《六歌》,此为其一,表达了对妻子的思念和对国破家亡的哀伤。
《六歌 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :以“凤飞翩翩失其凰”将夫妻离散比作凤凰分离,形象生动地表现出妻子离去后自己的孤独;用“牛女夜夜遥相望”比喻自己与妻子难以相见,增添了悲戚之情。 抒情 :整首诗直抒胸臆,通过“不忍舍君罗襦裳”“天长地久终茫茫”等语句,直接抒发了对妻子的不舍和对未来的迷茫。 语言特色 :语言质朴,情感真挚,用简洁的文字表达出深沉的悲痛,如“有妻有妻”“呜呼...