这首诗描绘了诗人清晨从鱼台出发时所见的雨中景象,由眼前之景联想到中原地区历经的百战,感慨英雄逝去,抒发了游子的哀伤之情以及对中原大地沧桑历史的深沉感慨。
发鱼台
晨炊发鱼台,碎雨飞击面。
团团四野周,冥冥万象变。
疑是江南山,烟雾昏不见。
岂知此中原,今古经百战。
英雄化为土,飞雾洒郊甸。
天寒日欲短,游子泪如霰。
团团四野周,冥冥万象变。
疑是江南山,烟雾昏不见。
岂知此中原,今古经百战。
英雄化为土,飞雾洒郊甸。
天寒日欲短,游子泪如霰。
简要说明
逐句注释
- “晨炊发鱼台,碎雨飞击面”:
- 字词:“晨炊”,早晨做饭;“碎雨”,细密的雨。
- 句意:早晨在鱼台吃完饭便出发了,细密的雨纷纷扬扬地打在脸上。
- “团团四野周,冥冥万象变”:
- 字词:“团团”,环绕的样子;“冥冥”,昏暗的样子。
- 句意:四周原野环绕,昏暗之中万物都在变化。
- “疑是江南山,烟雾昏不见”:
- 字词:“疑”,怀疑,以为。
- 句意:眼前的景象让我误以为是江南的山峦,只是被烟雾笼罩昏暗得看不见。
- “岂知此中原,今古经百战”:
- 字词:“岂知”,哪里知道;“中原”,指黄河中下游地区。
- 句意:哪里知道这里是中原大地,从古至今经历了无数次战争。
- “英雄化为土,飞雾洒郊甸”:
- 字词:“郊甸”,郊外。
- 句意:曾经的英雄都化为了尘土,纷飞的雾气洒落在郊外。
- “天寒日欲短,游子泪如霰”:
- 字词:“霰”,小冰粒。
- 句意:天气寒冷,白昼即将变短,游子的眼泪如同霰粒一般纷纷落下。
现代译文
清晨在鱼台吃完饭便启程,
细密的雨纷纷打在我脸上。
四周原野团团将我来围绕,
昏暗之中万物都变幻模样。
我还以为是到了江南山乡,
烟雾弥漫什么都无法眺望。
哪里知道这就是中原大地,
从古至今经历过无数战场。
英雄们都早已化为了尘土,
纷飞的雾气洒落在那郊荒。
天气寒冷白昼渐渐变得短,
游子的眼泪像霰粒般直淌。
创作背景
文天祥生活在南宋末年,当时南宋政权面临着元朝的强大威胁,局势岌岌可危。此诗具体创作时间不详,但应是他在抗元斗争过程中,途径鱼台时所作。当时中原地区长期处于战乱之中,历经无数次的战斗,文天祥目睹这一片沧桑景象,有感而发写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前半部分通过描绘晨炊出发时的碎雨、四周原野、烟雾等景象,营造出一种昏暗、迷茫的氛围,为后文的抒情做铺垫。后半部分由景入情,抒发了对中原历史的感慨和游子的哀伤。
- 对比衬托:将眼前疑似江南的景色与实际的中原战场进行对比,突出了中原大地历经战争后的沧桑。同时,以英雄化为土与纷飞的雾气相衬托,更增添了一种历史的厚重感和凄凉感。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“碎雨飞击面”“飞雾洒郊甸”等描写,生动地展现了当时的情景。
- 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、沧桑的意境。雨、雾、原野等景象相互交织,加上诗人对历史的感慨和游子的哀伤,使读者仿佛身临其境,感受到了诗人内心的痛苦和对国家命运的担忧。
常见问题
《发鱼台》的作者和朝代是什么?
《发鱼台》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。
《发鱼台》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人清晨从鱼台出发时所见的雨中景象,由眼前之景联想到中原地区历经的百战,感慨英雄逝去,抒发了游子的哀伤之情以及对中原大地沧桑历史的深沉感慨。
《发鱼台》的创作背景是什么?
文天祥生活在南宋末年,当时南宋政权面临着元朝的强大威胁,局势岌岌可危。此诗具体创作时间不详,但应是他在抗元斗争过程中,途径鱼台时所作。当时中原地区长期处于战乱之中,历经无数次的战斗,文天祥目睹这一片沧桑景象,有感而发写下了这首诗。
《发鱼台》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前半部分通过描绘晨炊出发时的碎雨、四周原野、烟雾等景象,营造出一种昏暗、迷茫的氛围,为后文的抒情做铺垫。后半部分由景入情,抒发了对中原历史的感慨和游子的哀伤。 对比衬托 :将眼前疑似江南的景色与实际的中原战场进行对比,突出了中原大地历经战争后的沧桑。同时,以英雄化为土与纷飞的雾气相衬托,更增添了一种历史的厚重感和凄凉感。 语言特...