徐州道中

· 文天祥

彭城古官道,日中十马驰。
咫尺不见人,扑面黄尘飞。
白头汉王缟素师,美人燕罢项羽啼。
一时混战四十万,天昏地黑睢水湄。
乃知大风扬沙失白昼,自是地利非天时。
汉王仓皇问道西,一儿一女嘻其危。
太公吕后去不归,俎上宁有生还时。
未央称寿太上皇,巍然女娲帝中闱。
终然富贵自有命,造物颠倒真小儿。

简要说明

这首诗以文天祥在徐州道中的所见所闻为引,回顾了楚汉相争时期发生在彭城一带的历史战役,包括刘邦与项羽的激烈战斗、刘邦逃亡时子女的惊险遭遇、太公吕后被俘等情节。诗人通过对历史的叙述与感慨,表达了对命运无常、富贵有命的深刻思考。

逐句注释

  • “彭城古官道,日中十马驰”:
    • 字词:“彭城”,今江苏徐州;“日中”,中午。
    • 句意:在彭城古老的官道上,中午时分有十匹马疾驰而过。
  • “咫尺不见人,扑面黄尘飞”:
    • 字词:“咫尺”,形容距离近;“扑面”,扑面而来。
    • 句意:近在咫尺都看不见人,黄色的沙尘扑面而来。
  • “白头汉王缟素师,美人燕罢项羽啼”:
    • 字词:“白头汉王”,指刘邦;“缟素”,白色的丧服,刘邦曾为义帝发丧,率诸侯军缟素东伐项羽;“美人”,指虞姬;“燕罢”,宴会结束。
    • 句意:白发苍苍的汉王刘邦率领着身着缟素的军队,而美人虞姬在宴会结束后,项羽为之悲啼。
  • “一时混战四十万,天昏地黑睢水湄”:
    • 字词:“混战”,混乱地战斗;“睢水湄”,睢水岸边。楚汉彭城之战,汉军有五十六万,项羽三万骑兵大破汉军,汉军死伤众多,睢水为之不流。
    • 句意:一时间四十万大军混战在一起,天地昏暗,战斗发生在睢水岸边。
  • “乃知大风扬沙失白昼,自是地利非天时”:
    • 字词:“大风扬沙”,据记载彭城之战时曾有大风相助项羽;“地利”,有利的地理形势;“天时”,有利的时机。
    • 句意:由此可知大风扬起沙尘遮蔽白昼,这是因为地理形势有利,而非时机使然。
  • “汉王仓皇问道西,一儿一女嘻其危”:
    • 字词:“问道西”,打听道路向西逃亡;“一儿一女”,指刘邦的儿子刘盈(后来的汉惠帝)和女儿鲁元公主。彭城战败后,刘邦逃亡途中曾多次将子女推下车以减轻车子重量。
    • 句意:汉王刘邦仓皇地打听道路向西逃窜,他的一儿一女处于极度危险之中。
  • “太公吕后去不归,俎上宁有生还时”:
    • 字词:“太公”,刘邦的父亲;“吕后”,刘邦的妻子吕雉;“俎上”,砧板上。彭城之战后,太公和吕后被项羽俘虏,项羽曾威胁要将太公煮了。
    • 句意:太公和吕后被抓走后没有回来,在砧板上哪有生还的可能呢。
  • “未央称寿太上皇,巍然女娲帝中闱”:
    • 字词:“未央”,未央宫;“称寿”,敬酒祝寿;“太上皇”,刘邦称帝后尊父亲为太上皇;“女娲”,传说中的上古女神,这里借指吕后;“帝中闱”,在宫廷中称帝一般的存在。
    • 句意:后来刘邦在未央宫向太上皇敬酒祝寿,吕后在宫廷中如同女娲一样有威严。
  • “终然富贵自有命,造物颠倒真小儿”:
    • 字词:“造物”,指命运、上天。
    • 句意:终究富贵是命中注定的,命运的颠倒就像小孩子的行为一样难以捉摸。

现代译文

在彭城古老的官道上,
中午时分十匹马飞驰而过。
近在咫尺都看不见人,
黄色的沙尘扑面而来。
白发苍苍的汉王率领缟素之师,
美人虞姬宴罢项羽悲啼。
四十万大军一时间混战,
睢水岸边天昏地暗。
大风扬起沙尘遮蔽白昼,
原来是地理有利而非时机。
汉王仓皇地向西逃窜,
他的一儿一女处境危险。
太公和吕后被抓走未归,
砧板上哪有生还之期。
后来刘邦在未央宫为太上皇祝寿,
吕后在宫廷中威严如女娲。
终究富贵自有命运安排,
命运的颠倒真像小孩子的闹剧。

创作背景

文天祥生活在南宋末年,当时南宋政权面临着元朝的强大威胁,局势动荡不安。他在前往抗元前线途中经过徐州,彭城作为历史上著名的古战场,楚汉相争的故事在这里留下了深刻的印记。文天祥目睹彭城古官道的景象,不禁联想到当年楚汉之战的惨烈,借古事抒发自己对历史变迁、命运无常的感慨,同时也可能蕴含着对南宋局势的担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用楚汉相争的典故,如“白头汉王缟素师”“一儿一女嘻其危”“太公吕后去不归”等,通过这些典故生动地再现了历史场景,使诗歌具有深厚的历史文化内涵。
    • 借古抒怀:诗人通过对楚汉历史事件的回顾,抒发了自己对命运无常、富贵有命的感慨。以古事映照现实,表达出在动荡局势下对人生和命运的思考。
  • 语言特色:语言质朴刚健,具有很强的感染力。诗人用简洁而有力的语言描绘出战争的惨烈和历史的沧桑,如“一时混战四十万,天昏地黑睢水湄”,给人以强烈的视觉冲击。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑、悲壮的意境。从彭城古官道的沙尘飞扬,到楚汉之战的血雨腥风,再到刘邦、吕后的富贵结局,诗人将历史与现实交织在一起,让读者感受到历史的沉重和命运的无常,引发人们对人生的深刻思考。

常见问题

《徐州道中》的作者和朝代是什么?

《徐州道中》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。

《徐州道中》主要写了什么?

这首诗以文天祥在徐州道中的所见所闻为引,回顾了楚汉相争时期发生在彭城一带的历史战役,包括刘邦与项羽的激烈战斗、刘邦逃亡时子女的惊险遭遇、太公吕后被俘等情节。诗人通过对历史的叙述与感慨,表达了对命运无常、富贵有命的深刻思考。

《徐州道中》的创作背景是什么?

文天祥生活在南宋末年,当时南宋政权面临着元朝的强大威胁,局势动荡不安。他在前往抗元前线途中经过徐州,彭城作为历史上著名的古战场,楚汉相争的故事在这里留下了深刻的印记。文天祥目睹彭城古官道的景象,不禁联想到当年楚汉之战的惨烈,借古事抒发自己对历史变迁、命运无常的感慨,同时也可能蕴含着对南宋局势的担忧。

《徐州道中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用楚汉相争的典故,如“白头汉王缟素师”“一儿一女嘻其危”“太公吕后去不归”等,通过这些典故生动地再现了历史场景,使诗歌具有深厚的历史文化内涵。 借古抒怀 :诗人通过对楚汉历史事件的回顾,抒发了自己对命运无常、富贵有命的感慨。以古事映照现实,表达出在动荡局势下对人生和命运的思考。 语言特色 :语言质朴刚健,具有很强的感染力。...