这首诗描绘了诗人从淮安出发途中所见的荒凉景象,通过与北人的对话,展现了南北不同人群的境遇,表达了诗人作为江南游子前往北方的感慨以及对家国命运的忧虑。
发淮安
九月初二日,车马发淮安。
行行重行行,天地何不宽。
烟火无一家,荒草青漫漫。
恍如泛沧海,身坐玻瓈盘。
时时逢北人,什伍扶征鞍。
云我戍江南,当军身属官。
北人适吴楚,所忧地少寒。
江南有游子,风雪上燕山。
行行重行行,天地何不宽。
烟火无一家,荒草青漫漫。
恍如泛沧海,身坐玻瓈盘。
时时逢北人,什伍扶征鞍。
云我戍江南,当军身属官。
北人适吴楚,所忧地少寒。
江南有游子,风雪上燕山。
简要说明
逐句注释
- “九月初二日,车马发淮安”:
- 字词:“发”,出发。
- 句意:九月初二这一天,诗人乘坐车马从淮安出发。
- “行行重行行,天地何不宽”:
- 字词:“行行重行行”,出自古诗十九首,形容走了又走,走个不停;“何”,为什么。
- 句意:不停地向前行走,感觉天地怎么如此狭窄。
- “烟火无一家,荒草青漫漫”:
- 字词:“烟火”,指人家的炊烟;“漫漫”,形容草木茂盛、无边无际的样子。
- 句意:一路上看不到一户人家有烟火,只有无边无际的荒草。
- “恍如泛沧海,身坐玻瓈盘”:
- 字词:“恍如”,好像;“泛沧海”,在大海上航行;“玻瓈盘”,玻璃盘,这里形容大地空旷如盘。
- 句意:仿佛在沧海中航行,自己坐在玻璃盘中,四周一片空旷。
- “时时逢北人,什伍扶征鞍”:
- 字词:“什伍”,指军队中五人为伍,十人为什,这里指成群结队;“扶征鞍”,手扶着马鞍。
- 句意:一路上不时遇到北方人,他们成群结队地手扶着马鞍。
- “云我戍江南,当军身属官”:
- 字词:“云”,说;“戍”,守卫;“属官”,隶属于官府。
- 句意:他们说自己是被派往江南戍守的,作为军人隶属于官府。
- “北人适吴楚,所忧地少寒”:
- 字词:“适”,到;“吴楚”,泛指江南地区;“少寒”,不太寒冷。
- 句意:北方人到江南去,所担心的是那里的气候不太寒冷。
- “江南有游子,风雪上燕山”:
- 字词:“游子”,指诗人自己;“燕山”,在北方,这里代指北方。
- 句意:而江南有我这样的游子,却在风雪中前往北方。
现代译文
九月初二这一天,
我乘坐车马从淮安出发。
不停地向前行走啊,
感觉天地为何如此狭窄。
一路上看不到一户人家有烟火,
只有那无边无际的荒草。
仿佛在沧海中航行,
自己坐在玻璃盘中一般空旷。
一路上不时遇到北方人,
他们成群结队手扶着马鞍。
他们说自己被派往江南戍守,
作为军人隶属于官府。
北方人到江南去,
所担心的是那里气候不太寒冷。
而江南有我这样的游子,
却在风雪中前往北方。
创作背景
文天祥生活在南宋末年,当时南宋政权面临着元朝的强大威胁。这首诗创作于他被元军押解北上途中,从淮安出发。南宋已处于风雨飘摇之中,国土沦陷,百姓流离失所,社会一片荒凉破败。诗人作为南宋的忠臣,在被俘虏的情况下,对国家的命运深感忧虑,此诗便是他在这种心境下所作,记录了途中的所见所感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中将北方人戍守江南的情况与自己作为江南游子前往北方形成鲜明对比,突出了不同人群的不同境遇,也进一步体现了诗人的感慨和家国之思。
- 借景抒情:通过描绘“烟火无一家,荒草青漫漫”的荒凉景象,抒发了诗人对国家残破、民生凋敝的悲痛之情,情景交融,使情感表达更加深沉。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,但却真实地反映了当时的社会现实和诗人的心境。如“行行重行行”“烟火无一家”等语句,简洁直白,却具有强烈的感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种荒凉、孤寂、悲怆的意境。从出发时的迷茫,到途中所见的荒景,再到与北人的对话,最后表达自己的感慨,层层递进,将诗人的情感融入到所描绘的场景之中,让读者深刻感受到那个动荡时代的悲哀。
常见问题
《发淮安》的作者和朝代是什么?
《发淮安》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。
《发淮安》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人从淮安出发途中所见的荒凉景象,通过与北人的对话,展现了南北不同人群的境遇,表达了诗人作为江南游子前往北方的感慨以及对家国命运的忧虑。
《发淮安》的创作背景是什么?
文天祥生活在南宋末年,当时南宋政权面临着元朝的强大威胁。这首诗创作于他被元军押解北上途中,从淮安出发。南宋已处于风雨飘摇之中,国土沦陷,百姓流离失所,社会一片荒凉破败。诗人作为南宋的忠臣,在被俘虏的情况下,对国家的命运深感忧虑,此诗便是他在这种心境下所作,记录了途中的所见所感。
《发淮安》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗中将北方人戍守江南的情况与自己作为江南游子前往北方形成鲜明对比,突出了不同人群的不同境遇,也进一步体现了诗人的感慨和家国之思。 借景抒情 :通过描绘“烟火无一家,荒草青漫漫”的荒凉景象,抒发了诗人对国家残破、民生凋敝的悲痛之情,情景交融,使情感表达更加深沉。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多的修饰,但却真实地反映了当时的社会现实...