过淮河宿阚石有感

· 文天祥

北征垂半年,依依只南土。
今晨渡淮河,始觉非故宇。
江乡已无家,三年一羁旅。
龙翔在何方,乃我妻子所。
昔也无柰何,忽已置念虑。
今行日已近,使我泪如雨。
我为纲常谋,有身不得顾。
妻兮莫望夫,子兮莫望父。
天长与地久,此恨极千古。
来生业缘在,骨肉当如故。

简要说明

这首诗是文天祥北征途中渡淮河时有感而发。诗中表达了诗人对南方故土的眷恋,对妻儿的牵挂,同时展现出他为了纲常大义而舍弃个人情感与家庭的坚定决心,流露出深沉的家国之恨和无奈之情。

逐句注释

  • “北征垂半年,依依只南土”:
    • 字词:“垂”,将近;“依依”,留恋不舍的样子。
    • 句意:向北出征将近半年了,心中始终留恋着南方的故土。
  • “今晨渡淮河,始觉非故宇”:
    • 字词:“故宇”,旧地,指南方故土。
    • 句意:今天早晨渡过淮河,才感觉到这里已不是自己熟悉的故乡了。
  • “江乡已无家,三年一羁旅”:
    • 字词:“江乡”,指江南故乡;“羁旅”,长期寄居他乡。
    • 句意:江南故乡已经没有了家,三年来一直漂泊在外。
  • “龙翔在何方,乃我妻子所”:
    • 字词:“龙翔”,地名,文天祥的家人曾居住于此。
    • 句意:龙翔在哪里呢,那是我的妻子和孩子所在的地方。
  • “昔也无柰何,忽已置念虑”:
    • 字词:“置”,放下。
    • 句意:过去没有办法,只能暂时放下对家人的思念。
  • “今行日已近,使我泪如雨”:
    • 字词:“行”,行程。
    • 句意:如今行程离家人越来越近,却不能相见,让我眼泪如雨下。
  • “我为纲常谋,有身不得顾”:
    • 字词:“纲常”,指三纲五常,封建伦理道德。
    • 句意:我是为了维护纲常大义而谋划,自己的身家就顾不得了。
  • “妻兮莫望夫,子兮莫望父”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:妻子啊,不要盼望丈夫回来;孩子啊,不要盼望父亲归来。
  • “天长与地久,此恨极千古”:
    • 字词:“极”,达到极点。
    • 句意:天地长久,这种遗憾和痛苦将千古流传。
  • “来生业缘在,骨肉当如故”:
    • 字词:“业缘”,佛教语,指因过去的行为而产生的因缘。
    • 句意:如果来生还有缘分,我们骨肉亲情还会像现在一样。

现代译文

向北出征快半年了,
心中始终留恋着南方故土。
今天早晨渡过淮河,
才发觉这里已不是故乡。
江南故乡已没有了家,
三年来一直漂泊在外。
龙翔到底在哪里呀,
那是我的妻儿居住之处。
过去无奈只能放下思念,
如今行程渐近却不能相见,
让我泪如雨下。
我是为了纲常大义谋划,
自身的一切都顾不得了。
妻子啊别盼我归来,
孩子啊别等我回家。
天地长久,
这遗憾痛苦将千古流传。
如果来生还有缘分,
我们骨肉亲情依旧不变。

创作背景

文天祥生活在南宋末年,当时南宋政权面临着元朝的强大威胁。他为了抗元复国,多次领兵作战。此诗创作于他北征途中,渡过淮河时,淮河是当时宋、元的边界,过了淮河意味着离南方故土越来越远,离家人也越来越近却不能相见。此时南宋局势危急,文天祥一心为了国家的纲常大义,不得不舍弃个人情感与家庭,内心充满了痛苦与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗人在诗中直接表达自己对南方故土的眷恋、对家人的牵挂以及为了纲常大义舍弃家庭的决心,如“北征垂半年,依依只南土”“妻兮莫望夫,子兮莫望父”等诗句,情感真挚强烈。
    • 对比衬托:将自己对家人的思念和为纲常大义的坚守形成对比,突出了诗人在个人情感和家国责任之间的艰难抉择,更衬托出他的高尚气节和坚定信念。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人内心复杂的情感。如“今行日已近,使我泪如雨”,以简洁的语言描绘出诗人矛盾痛苦的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲壮、深沉的意境。在山河破碎、家国飘摇的背景下,诗人的情感如汹涌的江水,既有对家人的深情,又有为国尽忠的大义,让读者感受到了那个时代的苦难和诗人的伟大精神。

常见问题

《过淮河宿阚石有感》的作者和朝代是什么?

《过淮河宿阚石有感》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。

《过淮河宿阚石有感》主要写了什么?

这首诗是文天祥北征途中渡淮河时有感而发。诗中表达了诗人对南方故土的眷恋,对妻儿的牵挂,同时展现出他为了纲常大义而舍弃个人情感与家庭的坚定决心,流露出深沉的家国之恨和无奈之情。

《过淮河宿阚石有感》的创作背景是什么?

文天祥生活在南宋末年,当时南宋政权面临着元朝的强大威胁。他为了抗元复国,多次领兵作战。此诗创作于他北征途中,渡过淮河时,淮河是当时宋、元的边界,过了淮河意味着离南方故土越来越远,离家人也越来越近却不能相见。此时南宋局势危急,文天祥一心为了国家的纲常大义,不得不舍弃个人情感与家庭,内心充满了痛苦与无奈。

《过淮河宿阚石有感》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗人在诗中直接表达自己对南方故土的眷恋、对家人的牵挂以及为了纲常大义舍弃家庭的决心,如“北征垂半年,依依只南土”“妻兮莫望夫,子兮莫望父”等诗句,情感真挚强烈。 对比衬托 :将自己对家人的思念和为纲常大义的坚守形成对比,突出了诗人在个人情感和家国责任之间的艰难抉择,更衬托出他的高尚气节和坚定信念。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多...