冻苏秦衣锦还乡・滚绣球

· 无名氏

想着我去家来望发迹,定道是上青云可指日。
又谁知遇天行染了这场儿病疾,险些儿连性命也不得回归。
我苏秦也年纪呵近三十岁,文学呵又不是没得,可怎生不能图个荣贵?却教我满头家风雪凄凄。
看别人峥嵘黄阁三公位,偏则我依旧红尘一布衣,怎不伤悲?。

简要说明

这首曲以苏秦自述的口吻,讲述了他离家渴望发迹却染病险些丧命的经历,感慨自己年近三十有文学却不能荣贵,看着别人位极人臣而自己仍是一介布衣,抒发了内心的悲伤与不平。

逐句注释

  • “想着我去家来望发迹,定道是上青云可指日”:
    • 字词:“去家”,离开家;“发迹”,指人变得有钱有势;“上青云”,比喻飞黄腾达;“指日”,可以指出日期,为期不远。
    • 句意:想着我离开家之后希望能够发迹,肯定以为自己很快就能飞黄腾达。
  • “又谁知遇天行染了这场儿病疾,险些儿连性命也不得回归”:
    • 字词:“天行”,指流行病;“染”,染上。
    • 句意:又怎么知道遇上了流行病,染上了这场病,差点连性命都保不住,回不了家。
  • “我苏秦也年纪呵近三十岁,文学呵又不是没得,可怎生不能图个荣贵”:
    • 字词:“文学”,指学问;“怎生”,怎么;“荣贵”,荣华富贵。
    • 句意:我苏秦年纪也快三十岁了,学问也不是没有,可怎么就不能谋取个荣华富贵呢?
  • “却教我满头家风雪凄凄”:
    • 字词:“满头家”,即满头;“凄凄”,寒冷的样子。
    • 句意:却让我满头都是寒冷的风雪。
  • “看别人峥嵘黄阁三公位,偏则我依旧红尘一布衣,怎不伤悲”:
    • 字词:“峥嵘”,比喻卓异、不平凡;“黄阁”,汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门,厅门涂黄色,以区别于天子,后因称三公官署为黄阁;“三公”,中国古代朝廷中最尊显的三个官职的合称;“红尘”,指繁华的社会,泛指人世间;“布衣”,平民百姓。
    • 句意:看着别人平步青云位居三公之位,偏偏只有我依旧是人世间的一个平民百姓,怎么能不悲伤呢?

现代译文

想着我离开家后一心盼着发迹,
认定自己很快就能飞黄腾达。
谁知道遇上流行病染上这场病,
差点连性命都没了回不了家。
我苏秦年纪快三十岁了,
学问也并非没有,
可怎么就不能谋求个荣华富贵?
却让我头顶满是寒冷的风雪。
看别人高官厚禄位极人臣,
偏偏我还是个平凡的百姓,
怎能不让人悲伤啊!

创作背景

此曲出自杂剧《冻苏秦衣锦还乡》,该剧以战国时期纵横家苏秦的故事为蓝本。苏秦早年游说诸侯不被重用,穷困潦倒而归,后发愤读书,终佩六国相印。这折曲应是在苏秦未发迹前,他在外历经磨难,染上疾病,一事无成时所抒发的感慨。虽作者为无名氏,但它反映了那个时代许多文人渴望通过仕途改变命运,却又往往遭遇挫折的普遍心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:将自己渴望发迹却一事无成的处境与他人“峥嵘黄阁三公位”形成鲜明对比,突出了自己的落魄与悲哀,增强了情感的表达力度。
    • 直抒胸臆:作者以苏秦的口吻直接倾诉内心的不平与悲伤,如“可怎生不能图个荣贵?却教我满头家风雪凄凄”“怎不伤悲”等语句,毫无保留地抒发了内心的愤懑。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,如“可怎生”“偏则我”等表述,贴近生活,使人物形象更加生动鲜活,让读者能真切感受到苏秦内心的痛苦。
  • 情感表达:整首曲情感真挚强烈,从最初的满怀期望到后来的绝望悲叹,层层递进,将苏秦怀才不遇的悲愤、对命运不公的控诉淋漓尽致地展现出来,引起读者的共鸣。

常见问题

《冻苏秦衣锦还乡・滚绣球》的作者和朝代是什么?

《冻苏秦衣锦还乡・滚绣球》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《冻苏秦衣锦还乡・滚绣球》主要写了什么?

这首曲以苏秦自述的口吻,讲述了他离家渴望发迹却染病险些丧命的经历,感慨自己年近三十有文学却不能荣贵,看着别人位极人臣而自己仍是一介布衣,抒发了内心的悲伤与不平。

《冻苏秦衣锦还乡・滚绣球》的创作背景是什么?

此曲出自杂剧《冻苏秦衣锦还乡》,该剧以战国时期纵横家苏秦的故事为蓝本。苏秦早年游说诸侯不被重用,穷困潦倒而归,后发愤读书,终佩六国相印。这折曲应是在苏秦未发迹前,他在外历经磨难,染上疾病,一事无成时所抒发的感慨。虽作者为无名氏,但它反映了那个时代许多文人渴望通过仕途改变命运,却又往往遭遇挫折的普遍心境。

《冻苏秦衣锦还乡・滚绣球》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :将自己渴望发迹却一事无成的处境与他人“峥嵘黄阁三公位”形成鲜明对比,突出了自己的落魄与悲哀,增强了情感的表达力度。 直抒胸臆 :作者以苏秦的口吻直接倾诉内心的不平与悲伤,如“可怎生不能图个荣贵?却教我满头家风雪凄凄”“怎不伤悲”等语句,毫无保留地抒发了内心的愤懑。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,如“可怎生”“偏则我...