发高邮

· 文天祥

初出高沙门,轻舫绕城楼。
一水何曲折,百年此绸缪。
北望渺无际,飞鸟翔平畴。
寒芜入荒落,日薄行人愁。
行行行湖曲,万顷涵清秋。
大风吹樯倒,如荡彭蠡舟。
欲寄故乡泪,使入长江流。
篙人为我言,此水通淮头。
前与黄河合,同作沧海沤。
踟蹰忽失意,拭泪泪不收。
吴会日已远,回首重悠悠。
驰驱梁赵郊,壮士何离忧。
吾道久矣东,陆沈古神州。
我今戴南冠,何异有北投。
不能裂肝脑,直气摩斗牛。
但愿光岳合,休明复商周。
不使殊方魄,终为异物羞。

简要说明

这首诗描绘了文天祥离开高邮时一路的所见所感。通过描写途中的自然景色,如曲折的水流、荒落的寒芜等,抒发了他的思乡之情和对国家命运的担忧。同时,表达了自己坚守正道、正气凛然的决心,以及渴望国家复兴、避免沦为异邦羞辱的愿望。

逐句注释

  • “初出高沙门,轻舫绕城楼”:
    • 字词:“高沙门”,高邮的城门;“轻舫”,轻便的小船;“绕”,同“绕”。
    • 句意:刚刚从高邮的城门出来,轻便的小船绕着城楼前行。
  • “一水何曲折,百年此绸缪”:
    • 字词:“绸缪”,本意为紧密缠缚,这里可理解为水与高邮城长久的关联。
    • 句意:这一条河水是多么的曲折,它与这城已经相伴了百年之久。
  • “北望渺无际,飞鸟翔平畴”:
    • 字词:“渺”,渺茫;“平畴”,平坦的田野。
    • 句意:向北望去,一片渺茫没有边际,飞鸟在平坦的田野上飞翔。
  • “寒芜入荒落,日薄行人愁”:
    • 字词:“寒芜”,寒冷季节的杂草;“日薄”,太阳接近西山,即傍晚。
    • 句意:寒冷的杂草呈现出荒芜的景象,夕阳西下让行人增添了忧愁。
  • “行行行湖曲,万顷涵清秋”:
    • 字词:“湖曲”,湖岸曲折的地方;“涵”,包容。
    • 句意:小船不断前行到了湖岸曲折处,广阔的湖面包容着清秋的景色。
  • “大风吹樯倒,如荡彭蠡舟”:
    • 字词:“樯”,桅杆;“彭蠡”,古代湖泊名,即现在的鄱阳湖。
    • 句意:大风吹倒了桅杆,小船就像在鄱阳湖中飘荡一样。
  • “欲寄故乡泪,使入长江流”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:想要把思念故乡的泪水,寄入长江让它流淌。
  • “篙人为我言,此水通淮头”:
    • 字词:“篙人”,撑船的人;“淮头”,淮河的源头。
    • 句意:撑船的人对我说,这条水通向淮河的源头。
  • “前与黄河合,同作沧海沤”:
    • 字词:“沤”,水泡。
    • 句意:这条水往前与黄河汇合,一同化作沧海中的水泡。
  • “踟蹰忽失意,拭泪泪不收”:
    • 字词:“踟蹰”,犹豫徘徊;“失意”,失落。
    • 句意:犹豫徘徊间忽然感到失落,擦拭眼泪但泪水却止不住。
  • “吴会日已远,回首重悠悠”:
    • 字词:“吴会”,古代指吴郡和会稽郡,这里泛指江南;“悠悠”,遥远的样子。
    • 句意:江南地区离我越来越远,回头望去更加遥远了。
  • “驰驱梁赵郊,壮士何离忧”:
    • 字词:“梁赵”,古代的梁国和赵国,泛指北方地区;“离忧”,离别忧愁。
    • 句意:在北方的郊野奔走,壮士心中有多么的离别忧愁。
  • “吾道久矣东,陆沈古神州”:
    • 字词:“吾道”,指自己所坚持的正道;“陆沈”,比喻国土沦陷。
    • 句意:我所坚持的正道长久以来向东发展,而古老的神州大地却沦陷了。
  • “我今戴南冠,何异有北投”:
    • 字词:“南冠”,楚国的帽子,这里指囚徒;“北投”,投向北方敌国。
    • 句意:我如今像囚徒一样,和投向北方敌国有什么不同呢。
  • “不能裂肝脑,直气摩斗牛”:
    • 字词:“裂肝脑”,指以死报国;“摩”,接近;“斗牛”,星宿名。
    • 句意:虽然不能以死报国,但我的正气可以直冲斗牛星宿。
  • “但愿光岳合,休明复商周”:
    • 字词:“光岳”,指天地;“休明”,美好清明;“商周”,指周朝盛世。
    • 句意:只希望天地重新聚合,国家能像周朝一样美好清明。
  • “不使殊方魄,终为异物羞”:
    • 字词:“殊方”,远方;“异物”,指敌人。
    • 句意:不让自己在远方的魂魄,最终被敌人羞辱。

现代译文

刚刚从高邮的城门出来,
轻便的小船绕着城楼前行。
这河水是如此的曲折蜿蜒,
它与这城已相伴了百年时光。
向北望去一片渺茫无边际,
飞鸟在平坦的田野上翱翔。
寒冷的杂草呈现荒芜之景,
夕阳西下让行人满心忧愁。
小船不断前行到湖岸曲折处,
广阔湖面包容着清秋的风光。
大风吹倒了桅杆,
小船如在鄱阳湖中飘荡。
我想把思念故乡的泪水,
寄入长江让它缓缓流淌。
撑船的人对我说,
这条水通向淮河的源头。
它往前与黄河相汇合,
一同化作沧海中的水泡。
犹豫徘徊间忽然感到失落,
擦拭眼泪可泪水却止不住。
江南地区离我越来越远,
回头望去更加遥远迷茫。
在北方的郊野奔走不停,
壮士心中满是离别忧愁。
我所坚持的正道长久东行,
古老的神州大地却已沦陷。
我如今像囚徒一样,
和投向北方敌国有何不同。
虽不能以死来报效国家,
但我的正气可直冲斗牛。
只希望天地重新聚合,
国家能恢复周朝的盛世。
不让自己远方的魂魄,
最终被敌人羞辱。

创作背景

文天祥生活在南宋末年,当时南宋政权面临着元朝的强大威胁,国家局势岌岌可危。他一生都在为保卫国家、抗击元军而努力。这首《发高邮》是他在离开高邮的行程中所作。具体的创作时间虽难以精确确定,但应是在南宋局势严峻、他为抗元四处奔走的时期。此时,他目睹了国家的沦陷、百姓的苦难,心中充满了对国家命运的担忧和对故乡的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处描写了自然景色,如“寒芜入荒落,日薄行人愁”“行行行湖曲,万顷涵清秋”等,通过描绘荒落的寒芜、傍晚的夕阳、广阔的湖面等景色,抒发了诗人内心的忧愁和对国家命运的担忧。
    • 用典:“我今戴南冠,何异有北投”运用了“南冠”的典故,表达了诗人自己如同囚徒一般的处境,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。诗人用简洁的语言描绘出旅途的所见所感,没有过多的修饰,但却能让读者深刻感受到他内心的痛苦和坚定的信念。例如“欲寄故乡泪,使入长江流”,直白地表达了思乡之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、悲壮的意境。从开篇的“初出高沙门”到结尾的“不使殊方魄,终为异物羞”,诗人通过对旅途景色的描写和自身情感的抒发,勾勒出一幅南宋末年山河破碎、志士忧国的画面,让读者感受到那个时代的动荡和诗人的壮志豪情。

常见问题

《发高邮》的作者和朝代是什么?

《发高邮》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。

《发高邮》主要写了什么?

这首诗描绘了文天祥离开高邮时一路的所见所感。通过描写途中的自然景色,如曲折的水流、荒落的寒芜等,抒发了他的思乡之情和对国家命运的担忧。同时,表达了自己坚守正道、正气凛然的决心,以及渴望国家复兴、避免沦为异邦羞辱的愿望。

《发高邮》的创作背景是什么?

文天祥生活在南宋末年,当时南宋政权面临着元朝的强大威胁,国家局势岌岌可危。他一生都在为保卫国家、抗击元军而努力。这首《发高邮》是他在离开高邮的行程中所作。具体的创作时间虽难以精确确定,但应是在南宋局势严峻、他为抗元四处奔走的时期。此时,他目睹了国家的沦陷、百姓的苦难,心中充满了对国家命运的担忧和对故乡的思念。

《发高邮》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处描写了自然景色,如“寒芜入荒落,日薄行人愁”“行行行湖曲,万顷涵清秋”等,通过描绘荒落的寒芜、傍晚的夕阳、广阔的湖面等景色,抒发了诗人内心的忧愁和对国家命运的担忧。 用典 :“我今戴南冠,何异有北投”运用了“南冠”的典故,表达了诗人自己如同囚徒一般的处境,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚深沉...