这首诗是文天祥为友人送行之作。诗中回顾了与友人往昔的交往,感慨世事变迁、家亡国破后的重逢,表达了对友人的依依惜别之情,同时也抒发了自己坚守志向、矢志不渝的爱国情怀以及对复国仍抱有的一丝希望。
送行中斋三首 其三
过从三十年,知心不知面。
零落忽重逢,家亡市朝变。
惸惸蹈海余,踽踽南冠殿。
剧谈泥涂际,握手鞍马倦。
依依斯文意,苦恨十年晚。
鲁仲偶不逢,随世本非愿。
灵胥目未抉,端欲诣所见。
及兹万里别,一夕肠百转。
余生谅须臾,孤感横九县。
庶几太尉事,万一中丞传。
简要说明
逐句注释
- “嗟予抱区区,畴昔同里闬”:
- 字词:“区区”,这里指诚挚的心意;“畴昔”,往昔,从前;“里闬”,乡里,邻里。
- 句意:可叹我怀着一片诚挚之心,从前和你同住在一个乡里。
- “过从三十年,知心不知面”:
- 字词:“过从”,交往;“知心不知面”,形容彼此心灵相通,更注重内在的相知而非外在的形式。
- 句意:我们交往了三十年,彼此心心相印,并不只看重表面的相处。
- “零落忽重逢,家亡市朝变”:
- 字词:“零落”,指人生境遇的衰败、坎坷;“市朝变”,指世事变迁,这里指国家的改朝换代。
- 句意:在人生潦倒的时候忽然重逢,此时已经家破人亡,国家也发生了巨变。
- “惸惸蹈海余,踽踽南冠殿”:
- 字词:“惸惸”,孤独的样子;“蹈海”,用鲁仲连义不帝秦,蹈海而死的典故,这里指坚持气节;“踽踽”,独行的样子;“南冠”,指代囚犯。
- 句意:我孤独地经历了种种磨难后存活下来,如今像个囚犯一样孤独地待着。
- “剧谈泥涂际,握手鞍马倦”:
- 字词:“剧谈”,畅谈;“泥涂际”,处于困境之中;“鞍马倦”,旅途劳顿。
- 句意:我们在困境中畅谈,紧握双手,此时彼此都已为旅途和世事而疲惫。
- “依依斯文意,苦恨十年晚”:
- 字词:“依依”,留恋不舍的样子;“斯文意”,指文人之间的情谊;“苦恨”,深恨。
- 句意:我们之间有着难舍的文人情谊,只恨相识相知太晚了十年。
- “鲁仲偶不逢,随世本非愿”:
- 字词:“鲁仲”,即鲁仲连,战国时齐国人,他不肯帝秦,以保持自己的气节;“随世”,随波逐流。
- 句意:就像鲁仲连那样,如果没有遇到合适的时机,随波逐流本就不是我的意愿。
- “灵胥目未抉,端欲诣所见”:
- 字词:“灵胥”,即伍子胥,传说他死后,吴王夫差将其尸体投入江中,伍子胥“抉目东门”以观吴国之亡;“诣”,前往,到达。
- 句意:我就像伍子胥一样,眼睛未闭,一心想要看到自己所期望的局面。
- “及兹万里别,一夕肠百转”:
- 字词:“及兹”,到了现在;“肠百转”,形容内心极度痛苦、纠结。
- 句意:到了现在要万里分别,一晚上我的心都痛苦地纠结着。
- “余生谅须臾,孤感横九县”:
- 字词:“谅”,料想;“须臾”,短暂;“九县”,九州,指全国。
- 句意:我料想自己余生短暂,孤独的感慨却充满了整个国家。
- “庶几太尉事,万一中丞传”:
- 字词:“庶几”,也许可以,表示希望;“太尉事”,可能指一些忠义之士的事迹;“中丞传”,可能指像颜真卿(曾任御史中丞)那样的忠义故事流传。
- 句意:希望能有像忠义之士那样的事迹发生,也许有一天能像颜真卿的忠义故事一样流传。
现代译文
可叹我怀着一片赤诚心意,
从前和你同住在一个乡里。
我们交往已有三十年之久,
彼此知心却不重表面之交。
人生潦倒时忽然得以重逢,
此时家亡国破世事已变迁。
我孤独地历经磨难存活下,
如今似囚犯般独自在世间。
困境中我们尽情畅谈一番,
紧握双手彼此都疲惫不堪。
我们有着难舍的文人情谊,
只恨相识相知晚了这十年。
就像鲁仲连若未逢好时机,
随波逐流本就不是我心愿。
我如伍子胥眼睛不肯闭上,
一心想要看到期望的局面。
到如今我们要万里相分别,
一晚上我内心痛苦又纠结。
我料想自己余生已经不多,
孤独感慨却已布满了九州。
希望能有忠义的事迹发生,
也许能像颜真卿故事流传。
创作背景
文天祥生活在南宋末年,当时元朝军队南下,南宋政权岌岌可危。文天祥一生致力于抗元复国,经历了无数艰难险阻。此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中“家亡市朝变”等内容可以推测,是在南宋灭亡之后。他与友人曾经同处乡里,多年交往,此时在国破家亡的背景下重逢又分别,于是写下这首诗来表达自己复杂的情感和对复国的期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了鲁仲连、伍子胥、颜真卿等多个典故,如“鲁仲偶不逢”“灵胥目未抉”“庶几太尉事,万一中丞传”,通过这些典故,含蓄而深刻地表达了自己坚持气节、不随波逐流以及对复国的坚定信念,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
- 情景交融:既有对与友人交往经历、重逢场景的叙述,如“过从三十年,知心不知面”“剧谈泥涂际,握手鞍马倦”,又有对国家命运、个人心境的感慨,如“家亡市朝变”“余生谅须臾,孤感横九县”,将友情、家国之思、个人情怀融为一体,使诗歌情感真挚深沉。
- 语言特色:语言质朴却饱含深情,以平实的语言诉说着深沉的情感和坚定的信念,没有过多华丽的辞藻修饰,却能打动人心,如“一夕肠百转”直白地表达出分别时内心的痛苦。
- 情感表达:诗歌情感复杂而强烈,既有对友情的珍视和不舍,又有对国家灭亡的悲痛和对复国的渴望,在送别友人的情境中,将个人命运与国家命运紧密相连,使整首诗具有强烈的感染力和历史厚重感。
常见问题
《送行中斋三首 其三》的作者和朝代是什么?
《送行中斋三首 其三》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。
《送行中斋三首 其三》主要写了什么?
这首诗是文天祥为友人送行之作。诗中回顾了与友人往昔的交往,感慨世事变迁、家亡国破后的重逢,表达了对友人的依依惜别之情,同时也抒发了自己坚守志向、矢志不渝的爱国情怀以及对复国仍抱有的一丝希望。
《送行中斋三首 其三》的创作背景是什么?
文天祥生活在南宋末年,当时元朝军队南下,南宋政权岌岌可危。文天祥一生致力于抗元复国,经历了无数艰难险阻。此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中“家亡市朝变”等内容可以推测,是在南宋灭亡之后。他与友人曾经同处乡里,多年交往,此时在国破家亡的背景下重逢又分别,于是写下这首诗来表达自己复杂的情感和对复国的期望。
《送行中斋三首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了鲁仲连、伍子胥、颜真卿等多个典故,如“鲁仲偶不逢”“灵胥目未抉”“庶几太尉事,万一中丞传”,通过这些典故,含蓄而深刻地表达了自己坚持气节、不随波逐流以及对复国的坚定信念,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 情景交融 :既有对与友人交往经历、重逢场景的叙述,如“过从三十年,知心不知面”“剧谈泥涂际,握手鞍马倦”,又有对国家命运、...