这首诗是文天祥为友人送行之作。诗中既表达了送别友人时的不舍与牵挂,又赞颂了友人所坚守的君臣大义,展现出一种慷慨悲壮的情怀,同时流露出对友人未来命运的担忧和对大义之举的敬意。
送行中斋三首 其一
秋风晚正烈,客衣早知寒。
把衣不能别,更尽此日欢。
出门一万里,风沙浩漫漫。
岂无儿女情,为君思汍澜。
百年有时尽,千载无余观。
明明君臣义,公独为其难。
愿持丹一寸,写入青琅玕。
会有抚卷人,孤灯起长叹。
把衣不能别,更尽此日欢。
出门一万里,风沙浩漫漫。
岂无儿女情,为君思汍澜。
百年有时尽,千载无余观。
明明君臣义,公独为其难。
愿持丹一寸,写入青琅玕。
会有抚卷人,孤灯起长叹。
简要说明
逐句注释
- “秋风晚正烈,客衣早知寒”:
- 字词:“烈”,猛烈;“客衣”,指友人所穿的衣服。
- 句意:傍晚时分秋风正猛烈地吹着,友人的衣服早早地就感觉到了寒意。
- “把衣不能别,更尽此日欢”:
- 字词:“把衣”,握着友人的衣服;“更尽”,再尽情享受。
- 句意:握着友人的衣服舍不得分别,想要再尽情享受这一天的欢乐时光。
- “出门一万里,风沙浩漫漫”:
- 字词:“浩漫漫”,形容风沙广阔无边的样子。
- 句意:友人出门远行万里,前方风沙弥漫,路途漫漫。
- “岂无儿女情,为君思汍澜”:
- 字词:“汍澜”,流泪的样子。
- 句意:难道没有儿女情长吗?只是因为你而思绪万千,不禁泪湿衣衫。
- “百年有时尽,千载无余观”:
- 字词:“百年”,指人的一生;“余观”,多余的看法,这里可理解为世俗的观念。
- 句意:人的一生终有尽头,但千年的大义却不容世俗的偏见。
- “明明君臣义,公独为其难”:
- 字词:“明明”,明确、昭然;“公”,指友人。
- 句意:那昭然的君臣大义,只有你独自去承担这份艰难。
- “愿持丹一寸,写入青琅玕”:
- 字词:“丹一寸”,指赤诚之心;“青琅玕”,比喻珍贵的书籍或史册。
- 句意:希望能把这一寸赤诚之心,写入珍贵的史册之中。
- “会有抚卷人,孤灯起长叹”:
- 字词:“抚卷人”,翻阅书卷的人。
- 句意:将来会有翻阅书卷的人,在孤灯下为你的事迹而长叹。
现代译文
傍晚的秋风正猛烈地刮着,
友人的衣衫早已感知到了寒意。
握着你的衣服不忍分别,
再一起尽情享受这最后的欢乐。
你出门就要远行万里,
前方风沙弥漫无边无际。
难道我没有儿女情长吗?
只是为你而泪湿衣襟。
人生百年终有尽头,
千年大义不容世俗偏见。
那昭然的君臣大义啊,
只有你独自承担这份艰难。
我愿把这一寸赤诚之心,
写入那珍贵的史册里面。
将来会有翻阅书卷的人,
在孤灯下为你的事迹长叹。
创作背景
文天祥生活在南宋末年,当时元朝军队不断南侵,南宋政权岌岌可危。在这样的历史背景下,友人可能是为了践行君臣大义,毅然投身到抗元的艰难事业中。文天祥与友人之间情谊深厚,此诗便是在友人远行执行艰难任务时所作,既表达了送别之情,也体现了对友人坚持大义的敬佩。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗开篇“秋风晚正烈,客衣早知寒”,借秋风的猛烈和客衣的寒意,营造出一种凄凉、伤感的送别氛围,景中含情,暗示了友人此行的艰难和前途的未知。
- 直抒胸臆:“岂无儿女情,为君思汍澜”“明明君臣义,公独为其难”等句,直接表达了诗人对友人的牵挂以及对友人坚守君臣大义的高度赞扬,情感真挚而强烈。
- 语言特色:语言质朴而深沉,不事雕琢却具有很强的感染力。如“百年有时尽,千载无余观”,简洁有力地表达出对大义的重视和对世俗观念的超越。
- 意境营造:整首诗营造出一种悲壮、慷慨的意境。“出门一万里,风沙浩漫漫”描绘出友人远行的艰难和前途的渺茫,再结合对君臣大义的赞颂,使诗歌充满了一种历史的厚重感和使命感,让读者深刻感受到诗人和友人在特殊历史时期所肩负的责任与担当。
常见问题
《送行中斋三首 其一》的作者和朝代是什么?
《送行中斋三首 其一》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。
《送行中斋三首 其一》主要写了什么?
这首诗是文天祥为友人送行之作。诗中既表达了送别友人时的不舍与牵挂,又赞颂了友人所坚守的君臣大义,展现出一种慷慨悲壮的情怀,同时流露出对友人未来命运的担忧和对大义之举的敬意。
《送行中斋三首 其一》的创作背景是什么?
文天祥生活在南宋末年,当时元朝军队不断南侵,南宋政权岌岌可危。在这样的历史背景下,友人可能是为了践行君臣大义,毅然投身到抗元的艰难事业中。文天祥与友人之间情谊深厚,此诗便是在友人远行执行艰难任务时所作,既表达了送别之情,也体现了对友人坚持大义的敬佩。
《送行中斋三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗开篇“秋风晚正烈,客衣早知寒”,借秋风的猛烈和客衣的寒意,营造出一种凄凉、伤感的送别氛围,景中含情,暗示了友人此行的艰难和前途的未知。 直抒胸臆 :“岂无儿女情,为君思汍澜”“明明君臣义,公独为其难”等句,直接表达了诗人对友人的牵挂以及对友人坚守君臣大义的高度赞扬,情感真挚而强烈。 语言特色 :语言质朴而深沉,不事雕琢却具有很强的...