和友人

· 文天祥

落落南冠过故都,近来我意亦忘吾。
骑来驿马身如寄,遣去家书字亦无。
景伯未囚先立后,嵇康纵死不为孤。
江南只有归来梦,休问田园芜不芜。

简要说明

这首诗是文天祥写给友人的和诗,主题围绕着他在被囚禁期间的心境与志向。诗中抒发了他历经沧桑、看淡自我的豁达,表达了对家国的牵挂以及坚守气节、绝不屈服的决心,同时流露出对江南故乡的思念之情。

逐句注释

  • “落落南冠过故都,近来我意亦忘吾”:
    • 字词:“落落”,形容孤独、潇洒的样子;“南冠”,原指楚国囚犯,后泛指囚犯;“故都”,指南宋都城临安。“忘吾”,忘却自我。
    • 句意:我作为孤独的囚犯路过故都,近来我的心境已经到了忘却自我的地步。
  • “骑来驿马身如寄,遣去家书字亦无”:
    • 字词:“驿马”,驿站的马,这里指被押解途中乘坐的马;“身如寄”,身体仿佛是寄存在世间,没有归宿。“遣去”,寄出。
    • 句意:骑着驿站的马前行,我感觉自己的身体就像寄存在世间一样,寄出家书却不知该写些什么。
  • “景伯未囚先立后,嵇康纵死不为孤”:
    • 字词:“景伯”,指春秋时鲁国大夫叔孙得臣,他出使齐国被囚禁,在未被囚禁前就已确立了继承人;“嵇康”,三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家,他虽被司马昭处死,但他的精神和学说有人继承。
    • 句意:就像景伯未被囚禁时就先确立了后嗣,嵇康纵然死去也不算孤独无依。这里表明自己虽面临困境,但精神有所寄托。
  • “江南只有归来梦,休问田园芜不芜”:
    • 字词:“江南”,指作者的故乡;“田园芜不芜”,化用陶渊明《归去来兮辞》中“田园将芜胡不归”。
    • 句意:如今我只有回到江南故乡的梦,不要再问我故乡的田园是否荒芜了。

现代译文

我孤独地以囚犯身份路过故都,
近来我的心境已忘却了自我。
骑着驿站的马前行,身体如寄,
寄出家书却不知该写些什么。
如同景伯未囚先立后嗣,
好似嵇康纵死精神有托。
我只有回到江南故乡的梦,
别问那田园是否早已荒芜。

创作背景

文天祥生活在南宋末年,当时南宋政权岌岌可危。他积极组织抗元斗争,后兵败被俘。此诗是他在被押解北上途中所作。南宋都城临安已被元军占领,国家灭亡,他身陷囹圄,但依然坚守民族气节和爱国精神。在这样的背景下,他与友人唱和,写下此诗表达自己复杂的心境和坚定的信念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“景伯未囚先立后,嵇康纵死不为孤”,通过引用景伯和嵇康的典故,含蓄而深刻地表达了自己对身后之事的安排以及坚守信念、精神有所传承的想法,使诗歌具有深厚的文化底蕴和表现力。
    • 借景抒情(虽景不明显):“落落南冠过故都”一句,以“落落”的孤独形象和“过故都”的行程,借景(路过故都这一情境)抒发了诗人内心的亡国之痛和孤独之感。
  • 语言特色:语言质朴而深沉,没有过多华丽的辞藻修饰,但字里行间却充满了强烈的情感和坚定的意志。如“近来我意亦忘吾”“身如寄”“字亦无”等语句,直白地表达出诗人历经磨难后的豁达与无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲壮、坚定且略带凄凉的意境。诗人在困境中坚守气节,对故乡充满思念,却又不得不面对现实的无奈。这种复杂的情感交织在一起,使读者能够深刻感受到诗人内心的挣扎与坚持,仿佛能看到诗人孤独而坚定的身影。

常见问题

《和友人》的作者和朝代是什么?

《和友人》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。

《和友人》主要写了什么?

这首诗是文天祥写给友人的和诗,主题围绕着他在被囚禁期间的心境与志向。诗中抒发了他历经沧桑、看淡自我的豁达,表达了对家国的牵挂以及坚守气节、绝不屈服的决心,同时流露出对江南故乡的思念之情。

《和友人》的创作背景是什么?

文天祥生活在南宋末年,当时南宋政权岌岌可危。他积极组织抗元斗争,后兵败被俘。此诗是他在被押解北上途中所作。南宋都城临安已被元军占领,国家灭亡,他身陷囹圄,但依然坚守民族气节和爱国精神。在这样的背景下,他与友人唱和,写下此诗表达自己复杂的心境和坚定的信念。

《和友人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“景伯未囚先立后,嵇康纵死不为孤”,通过引用景伯和嵇康的典故,含蓄而深刻地表达了自己对身后之事的安排以及坚守信念、精神有所传承的想法,使诗歌具有深厚的文化底蕴和表现力。 借景抒情(虽景不明显) :“落落南冠过故都”一句,以“落落”的孤独形象和“过故都”的行程,借景(路过故都这一情境)抒发了诗人内心的亡国之痛和孤独之感...