和中斋韵 其一

· 文天祥

功业飘零五丈原,如今局促傍谁辕。
俛首北去明妃泪,啼血南飞望帝魂。
骨肉凋残唯我在,形容变尽只声存。
洪流千古英雄恨,兰作行舟柳作樊。

简要说明

这首诗是文天祥唱和中斋(邓剡)之作,抒发了他壮志未酬、漂泊无依的感慨,表达了对国家灭亡的悲痛,对自身孤独处境的哀伤,以及对英雄壮志难酬的千古遗恨,同时也展现出一种不屈的精神。

逐句注释

  • “功业飘零五丈原,如今局促傍谁辕”:
    • 字词:“五丈原”,诸葛亮病逝之地,这里借指自己恢复宋朝的功业失败;“局促”,拘束、困窘;“辕”,车辕,代指他人。
    • 句意:自己恢复宋朝的功业如诸葛亮病逝五丈原一样失败飘零,如今困窘地不知依附谁。
  • “俛首北去明妃泪,啼血南飞望帝魂”:
    • 字词:“俛首”,低头;“明妃”,王昭君,她远嫁匈奴;“望帝”,传说中古代蜀国君主,死后化为杜鹃,啼声凄切。
    • 句意:自己被迫低头向北,如同王昭君含泪远嫁;自己心系南方,又像望帝化鹃啼血南归。
  • “骨肉凋残唯我在,形容变尽只声存”:
    • 字词:“骨肉”,指亲人;“形容”,容貌。
    • 句意:亲人们都已离世凋零,只有自己还活着,容貌也已大变,只剩下声音还留存。
  • “洪流千古英雄恨,兰作行舟柳作樊”:
    • 字词:“洪流”,指历史的长河;“樊”,篱笆。
    • 句意:历史的长河中流淌着千古英雄的遗憾,我只能以兰木为舟,柳枝为篱,在困境中坚守。

现代译文

恢复宋朝的功业如诸葛亮逝于五丈原般失败飘零,
如今困窘地不知该依附在谁的车辕旁。
被迫低头向北,有着王昭君远嫁的悲泪,
心系南方,似望帝化鹃啼血归乡。
亲人们都已凋零只剩我一人存活,
容貌已大变,只留下声音还未改变。
历史长河中流淌着千古英雄的遗憾,
我以兰木为舟,柳枝为篱坚守在这困境里。

创作背景

文天祥生活在南宋末年,当时南宋面临元朝的强大威胁,国势衰微。文天祥积极组织抗元斗争,但最终兵败被俘。这首诗是他与友人中斋唱和之作,具体创作时间应是在他被俘之后。此时南宋已亡,他身处困境,面对山河破碎、亲人离散,心中充满了悲痛与无奈,于是写下此诗来抒发内心的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“五丈原”“明妃”“望帝”等,通过这些典故,含蓄而深刻地表达了自己壮志未酬、被迫离乡、心系故国等复杂情感,丰富了诗歌的内涵。
    • 对比:“骨肉凋残唯我在,形容变尽只声存”,将自己与凋零的亲人对比,突出了自己孤独的处境,以及经历磨难后容貌的变化,增强了情感的表达。
  • 语言特色:语言沉郁顿挫,既有慷慨悲壮的情怀,又有细腻深沉的情感表达。如“洪流千古英雄恨”,气势磅礴,表达了对历史和英雄命运的深沉感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、悲壮的意境。诗中描绘的自身困境、历史洪流中的英雄遗憾等,都让读者感受到一种压抑而悲愤的氛围,同时也展现出诗人在困境中坚守的不屈精神。

常见问题

《和中斋韵 其一》的作者和朝代是什么?

《和中斋韵 其一》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。

《和中斋韵 其一》主要写了什么?

这首诗是文天祥唱和中斋(邓剡)之作,抒发了他壮志未酬、漂泊无依的感慨,表达了对国家灭亡的悲痛,对自身孤独处境的哀伤,以及对英雄壮志难酬的千古遗恨,同时也展现出一种不屈的精神。

《和中斋韵 其一》的创作背景是什么?

文天祥生活在南宋末年,当时南宋面临元朝的强大威胁,国势衰微。文天祥积极组织抗元斗争,但最终兵败被俘。这首诗是他与友人中斋唱和之作,具体创作时间应是在他被俘之后。此时南宋已亡,他身处困境,面对山河破碎、亲人离散,心中充满了悲痛与无奈,于是写下此诗来抒发内心的复杂情感。

《和中斋韵 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“五丈原”“明妃”“望帝”等,通过这些典故,含蓄而深刻地表达了自己壮志未酬、被迫离乡、心系故国等复杂情感,丰富了诗歌的内涵。 对比 :“骨肉凋残唯我在,形容变尽只声存”,将自己与凋零的亲人对比,突出了自己孤独的处境,以及经历磨难后容貌的变化,增强了情感的表达。 语言特色 :语言沉郁顿挫,既有慷慨悲壮的情怀,又有细腻深沉的...