建康

· 文天祥

金陵古会府,南渡旧陪京。
山势犹盘礴,江流已变更。
健儿徙幽土,新鬼哭台城。
一片清溪月,偏于客有情。

简要说明

这首诗描绘了建康(金陵)的历史变迁与当下的衰败之景,通过对比昔日的繁华与如今的凄凉,抒发了诗人对国家命运的感慨以及自己作为羁旅之人的孤寂和哀伤之情。

逐句注释

  • “金陵古会府,南渡旧陪京”:
    • 字词:“会府”,指都会、重镇;“南渡”,指宋室南渡,朝廷迁都临安;“陪京”,即陪都,建康曾是南宋的陪都。
    • 句意:金陵是自古以来的重镇,在宋室南渡后成为旧有的陪都。
  • “山势犹盘礴,江流已变更”:
    • 字词:“盘礴”,气势壮大、雄伟。
    • 句意:金陵周围的山势依旧雄浑壮阔,然而长江的水流状况却已经发生了变化。
  • “健儿徙幽土,新鬼哭台城”:
    • 字词:“健儿”,指南宋的士兵;“幽土”,指北方幽燕之地;“台城”,在今南京玄武湖南,是南朝台省和宫殿所在地,这里代指建康。
    • 句意:南宋的士兵被迁徙到北方幽燕之地,新死去的鬼魂在台城哭泣。
  • “一片清溪月,偏于客有情”:
    • 字词:“清溪”,水名,在今南京;“客”,指诗人自己。
    • 句意:那一片映照在清溪上的明月,偏偏对我这个羁旅之人充满了情谊。

现代译文

金陵自古以来就是重要的都会,
宋室南渡后它曾是旧时陪都。
周围山势依旧那么雄浑壮阔,
长江的水流却已和从前不同。
南宋的士兵被迁往北方幽燕,
新亡的鬼魂在台城痛苦哀哭。
只有那清溪上的一片明月,
偏偏对我这个旅人饱含深情。

创作背景

文天祥生活在南宋末年,此时南宋政权岌岌可危,最终被元朝所灭。这首《建康》是文天祥在兵败被俘后,被押解北上途中路过建康时所作。面对曾经繁华一时的故都如今满目疮痍的景象,诗人感慨万千,于是写下此诗以抒发内心的悲愤和对国家命运的哀伤。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了今昔对比的手法,“金陵古会府,南渡旧陪京”描绘了金陵昔日作为重镇和陪都的繁华,而“健儿徙幽土,新鬼哭台城”则展现了如今的破败与凄凉,通过这种强烈的对比,突出了国家兴衰的巨大变化。
    • 借景抒情:“山势犹盘礴,江流已变更”借山势依旧、江流变更的景色,暗示国家局势的变迁;“一片清溪月,偏于客有情”借清溪月表达了诗人在孤寂中得到一丝慰藉,同时也更衬托出其内心的凄凉。
  • 语言特色:语言简洁而有力,用词精准地描绘出金陵的历史和现状,如“犹”“已”等虚词的运用,巧妙地体现出时间的变化和诗人内心的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境,既有对往昔繁华的追忆,又有对当下衰败的痛心。从雄浑的山势到哀哭的新鬼,再到有情的清溪月,诗人将自己的情感融入到这些景物之中,使读者能深刻感受到他在国家灭亡之际的悲痛与无奈。

常见问题

《建康》的作者和朝代是什么?

《建康》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。

《建康》主要写了什么?

这首诗描绘了建康(金陵)的历史变迁与当下的衰败之景,通过对比昔日的繁华与如今的凄凉,抒发了诗人对国家命运的感慨以及自己作为羁旅之人的孤寂和哀伤之情。

《建康》的创作背景是什么?

文天祥生活在南宋末年,此时南宋政权岌岌可危,最终被元朝所灭。这首《建康》是文天祥在兵败被俘后,被押解北上途中路过建康时所作。面对曾经繁华一时的故都如今满目疮痍的景象,诗人感慨万千,于是写下此诗以抒发内心的悲愤和对国家命运的哀伤。

《建康》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了今昔对比的手法,“金陵古会府,南渡旧陪京”描绘了金陵昔日作为重镇和陪都的繁华,而“健儿徙幽土,新鬼哭台城”则展现了如今的破败与凄凉,通过这种强烈的对比,突出了国家兴衰的巨大变化。 借景抒情 :“山势犹盘礴,江流已变更”借山势依旧、江流变更的景色,暗示国家局势的变迁;“一片清溪月,偏于客有情”借清溪月表达了诗人在孤寂中得到一丝慰...