发吉州

· 文天祥

己卯六月初一日,苍然亭下楚囚立。
山河颠倒纷雨泣,乙亥七夕此何夕。
煌煌斗牛剑光湿,戈鋋彗云雷电击。
三百余年火为德,须臾风雨天地黑。
皇纲解纽地维折,妾妇偷生自为贼。
英雄扼腕怒须赤,贯日血忠死穷北。
首阳风流落南国,正气未亡人未息。
青原万丈光赫赫,大江东去日夜白。

简要说明

这首诗是文天祥在己卯年六月初一日从吉州出发时所作,诗中回顾南宋王朝的兴衰,对国家的动荡与灭亡表示悲痛,谴责那些偷生卖国的人,赞颂英雄的忠义之气,表达了诗人对正义的坚守和对国家复兴的信念。

逐句注释

  • “己卯六月初一日,苍然亭下楚囚立”:
    • 字词:“己卯”,为纪年,此处具体年份结合史实可知是文天祥经历的特定年份;“楚囚”,本指被俘的楚人,后借指处境窘迫的人,这里是文天祥自比。
    • 句意:己卯年六月初一日,我像个囚徒一样站在苍然亭下。
  • “山河颠倒纷雨泣,乙亥七夕此何夕”:
    • 字词:“乙亥”,纪年;“七夕”,传统节日。
    • 句意:山河破碎,仿佛天地都在为之悲泣,乙亥年的七夕节,这是怎样一个令人悲痛的日子啊。
  • “煌煌斗牛剑光湿,戈鋋彗云雷电击”:
    • 字词:“斗牛”,星宿名,传说宝剑的精气上通于天,会在斗牛之间有所显现;“戈鋋”,泛指兵器;“彗云”,像彗星划过的云。
    • 句意:宝剑的光芒闪耀,似乎连斗牛星宿都被浸湿,兵器挥舞如彗星划过云层,又如雷电轰击。
  • “三百余年火为德,须臾风雨天地黑”:
    • 字词:“三百余年”,指宋朝建国到当时约三百多年;“火为德”,古代五行学说认为宋朝以火德王。
    • 句意:宋朝历经三百多年以火德而兴,转眼间风雨交加,天地陷入黑暗。
  • “皇纲解纽地维折,妾妇偷生自为贼”:
    • 字词:“皇纲”,指朝廷的纲纪;“地维”,地的四角,代指国家的根基;“妾妇”,指那些没有气节、偷生卖国的人。
    • 句意:朝廷纲纪瓦解,国家根基崩塌,那些偷生卖国的人如同没有气节的妇人,自己成为了国家的贼子。
  • “英雄扼腕怒须赤,贯日血忠死穷北”:
    • 字词:“扼腕”,用手握腕,表示情绪激动;“贯日”,形容正气冲天;“穷北”,极北之地。
    • 句意:英雄们悲愤地紧握手腕,怒发冲冠,那些怀有赤诚忠心的人即便死在极北之地,其正气也直冲云霄。
  • “首阳风流落南国,正气未亡人未息”:
    • 字词:“首阳”,指伯夷、叔齐隐居的首阳山,他们不食周粟而死,象征着高尚的气节;“南国”,南方。
    • 句意:首阳山的高风亮节流传到南方,正义之气没有消亡,人们就不会停止抗争。
  • “青原万丈光赫赫,大江东去日夜白”:
    • 字词:“青原”,可能指青原山,在江西吉安;“光赫赫”,光芒盛大的样子。
    • 句意:青原山闪耀着万丈光芒,浩浩长江日夜向东奔流,永不停止。

现代译文

己卯年六月初一日,
我如楚囚般站在苍然亭下。
山河破碎,天地仿佛在悲泣,
乙亥年七夕,这是多么凄惨的日子。
宝剑光芒闪耀,连斗牛星宿都被浸湿,
兵器挥舞如彗星划过,似雷电轰击。
宋朝三百多年以火德而兴,
转眼间风雨袭来,天地陷入黑暗。
朝廷纲纪瓦解,国家根基崩塌,
那些偷生卖国的人成了国家的贼子。
英雄们悲愤地紧握手腕,怒发冲冠,
忠诚之士即便死在极北,正气也直冲云霄。
首阳山的高风亮节流传到南方,
正义之气未亡,人们抗争不止。
青原山闪耀着万丈光芒,
长江日夜向东奔流不息。

创作背景

此诗创作于南宋末年,当时国家局势危急,元军南侵,南宋面临着灭亡的命运。己卯年(具体年份结合史实判断),文天祥从吉州出发,在苍然亭下有感而发。此前南宋历经诸多变故,国家动荡不安,而在历史的进程中,南宋朝廷内部也有许多卖国求荣之人,同时也有像文天祥自己这样的忠义之士在坚守抗争。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“楚囚”“斗牛剑光”“首阳”等,通过这些典故,诗人含蓄而深刻地表达了自己的情感和志向,使诗歌具有深厚的文化底蕴。
    • 对比鲜明:将“妾妇偷生自为贼”与“英雄扼腕怒须赤”进行对比,突出了卖国者的无耻和英雄的忠义,表达了诗人对不同人物的鲜明态度。
    • 象征手法:“青原万丈光赫赫,大江东去日夜白”,以青原山的光芒和长江的奔流不息象征正义的力量和不屈的精神,寓意着正义不会消亡,人们的抗争也不会停止。
  • 语言特色:语言雄浑悲壮,充满激情,如“山河颠倒纷雨泣”“戈鋋彗云雷电击”等诗句,生动地描绘出国家动荡、战争激烈的场景,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲壮、激昂的意境,从对国家灭亡的悲痛到对英雄忠义的赞颂,再到对正义长存的坚信,诗人通过对历史和现实的描写,将自己的情感融入其中,使读者能够深刻感受到他内心的悲愤与坚定。

常见问题

《发吉州》的作者和朝代是什么?

《发吉州》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。

《发吉州》主要写了什么?

这首诗是文天祥在己卯年六月初一日从吉州出发时所作,诗中回顾南宋王朝的兴衰,对国家的动荡与灭亡表示悲痛,谴责那些偷生卖国的人,赞颂英雄的忠义之气,表达了诗人对正义的坚守和对国家复兴的信念。

《发吉州》的创作背景是什么?

此诗创作于南宋末年,当时国家局势危急,元军南侵,南宋面临着灭亡的命运。己卯年(具体年份结合史实判断),文天祥从吉州出发,在苍然亭下有感而发。此前南宋历经诸多变故,国家动荡不安,而在历史的进程中,南宋朝廷内部也有许多卖国求荣之人,同时也有像文天祥自己这样的忠义之士在坚守抗争。

《发吉州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“楚囚”“斗牛剑光”“首阳”等,通过这些典故,诗人含蓄而深刻地表达了自己的情感和志向,使诗歌具有深厚的文化底蕴。 对比鲜明 :将“妾妇偷生自为贼”与“英雄扼腕怒须赤”进行对比,突出了卖国者的无耻和英雄的忠义,表达了诗人对不同人物的鲜明态度。 象征手法 :“青原万丈光赫赫,大江东去日夜白”,以青原山的光芒和长江的奔...