别里中诸友

· 文天祥

青山重回首,风雨暗啼猿。
杨柳溪头钓,梅花石上尊。
故人无复见,烈士尚谁言。
长有归来梦,衣冠满故园。

简要说明

这首诗是文天祥离别故乡友人时所作,通过描绘故乡的自然景色,抒发了与友人分别的伤感,对故乡的眷恋,以及无人倾诉壮志的孤独,同时表达了渴望回归故乡的强烈愿望。

逐句注释

  • “青山重回首,风雨暗啼猿”:
    • 字词:“重回首”,再次回头看;“暗”,使……昏暗。
    • 句意:再次回头望向故乡的青山,风雨交加,猿猴的啼叫声也显得格外凄凉,使周围环境都昏暗下来。
  • “杨柳溪头钓,梅花石上尊”:
    • 字词:“尊”,同“樽”,酒杯。
    • 句意:回忆起过去在溪边杨柳下垂钓,在石头上摆着酒杯赏梅的惬意时光。
  • “故人无复见,烈士尚谁言”:
    • 字词:“故人”,老朋友;“烈士”,有壮志的人,这里指诗人自己。
    • 句意:以后再也见不到故乡的老朋友了,我这胸怀壮志的人又能和谁倾诉呢。
  • “长有归来梦,衣冠满故园”:
    • 字词:“衣冠”,代指人。
    • 句意:我常常在梦里回到故乡,仿佛看到故乡到处都是熟悉的人。

现代译文

再次回头眺望故乡的青山,
风雨中猿猴的啼声如此凄惨。
忆起往昔在溪边杨柳下垂钓,
也曾在石头上举杯赏梅寻欢。
从此难以再与老友们相见,
我这壮志满怀之人向谁倾谈。
常常在梦里回到故乡的家园,
仿佛看见故园里都是熟悉容颜。

创作背景

文天祥生活在南宋末年,当时国家面临着元朝的入侵,局势危急。此诗创作于他离开故乡,投身抗元事业之时。他怀着救国救民的壮志,告别故乡亲友,踏上艰难的征程,内心充满了对故乡的不舍、与友人分别的伤感以及对未来的担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“青山重回首,风雨暗啼猿”是实写眼前离别时回望故乡的情景,营造出凄凉的氛围;“杨柳溪头钓,梅花石上尊”则是虚写,回忆过去与友人在故乡的美好时光,虚实相生,更增添了离别的伤感。
    • 借景抒情:开篇通过描写青山、风雨、啼猿等景象,抒发了诗人离别时的哀愁和对故乡的眷恋之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,却情感真挚深沉。如“故人无复见,烈士尚谁言”直白地表达了与友人分别后的孤独和无人倾诉壮志的苦闷。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂而又充满眷恋的意境。从开头风雨中的青山啼猿,到回忆中的闲适时光,再到现实的离别孤独和对故乡的梦境憧憬,将诗人复杂的情感融入其中,使读者能深刻感受到他内心的波澜。

常见问题

《别里中诸友》的作者和朝代是什么?

《别里中诸友》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。

《别里中诸友》主要写了什么?

这首诗是文天祥离别故乡友人时所作,通过描绘故乡的自然景色,抒发了与友人分别的伤感,对故乡的眷恋,以及无人倾诉壮志的孤独,同时表达了渴望回归故乡的强烈愿望。

《别里中诸友》的创作背景是什么?

文天祥生活在南宋末年,当时国家面临着元朝的入侵,局势危急。此诗创作于他离开故乡,投身抗元事业之时。他怀着救国救民的壮志,告别故乡亲友,踏上艰难的征程,内心充满了对故乡的不舍、与友人分别的伤感以及对未来的担忧。

《别里中诸友》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句“青山重回首,风雨暗啼猿”是实写眼前离别时回望故乡的情景,营造出凄凉的氛围;“杨柳溪头钓,梅花石上尊”则是虚写,回忆过去与友人在故乡的美好时光,虚实相生,更增添了离别的伤感。 借景抒情 :开篇通过描写青山、风雨、啼猿等景象,抒发了诗人离别时的哀愁和对故乡的眷恋之情。 语言特色 :语言质朴自然,却情感真挚深沉。如“故人无复见,烈...