又呈中斋 其二

· 文天祥

万里论心晚,相看慰乱离。
丹成俄已化,璧碎尚无缁。
禾黍西原梦,川原落日悲。
斯文今已矣,来世以为期。

简要说明

这首诗是文天祥写给友人邓剡(号中斋)的,主题围绕着两人在乱世中的情谊以及对自身命运和斯文传承的感慨。诗中既有对人生相识相知之晚的遗憾,对自身坚守气节的表达,也有对故国的思念与悲叹,最后以寄望来世继续斯文传承作结,情感深沉而悲怆。

逐句注释

  • “万里论心晚,相看慰乱离”:
    • 字词:“万里”,形容两人经历的路程遥远,也暗示着两人在乱世中漂泊辗转;“论心”,谈心、交心;“慰”,安慰;“乱离”,指社会动荡、战乱流离。
    • 句意:我们在历经万里漂泊后才得以倾心交谈,实在是太晚了。如今彼此相看,能在这乱世流离中相互慰藉。
  • “丹成俄已化,璧碎尚无缁”:
    • 字词:“丹成”,炼丹成功,这里比喻自己坚守的信念、气节修炼成熟;“俄”,突然;“化”,变化,这里可能暗指局势变化或自身遭遇变故;“璧碎”,出自蔺相如完璧归赵的典故,这里以璧碎比喻自己失败被俘;“无缁”,“缁”是黑色,比喻沾染污垢,“无缁”表示自己虽遭遇不幸但依然保持高洁的品格,没有被玷污。
    • 句意:我坚守的信念刚刚修炼成熟,局势却突然发生了变化。我虽如破碎的璧玉般失败被俘,但依然保持着高洁的品格,没有被世俗的污浊所沾染。
  • “禾黍西原梦,川原落日悲”:
    • 字词:“禾黍”,常用来象征国家的破败、荒凉,出自《诗经·王风·黍离》,周大夫路过故都,看到昔日宫殿长满禾黍,而生故国之思;“西原”,泛指西边的原野;“川原”,河流与原野;“落日”,象征着国家的衰落、灭亡。
    • 句意:在梦中,我看到西原上长满了禾黍,一片荒凉破败的景象。眼前的河流与原野在落日的余晖下,更增添了一份悲怆之情。
  • “斯文今已矣,来世以为期”:
    • 字词:“斯文”,这里指礼乐教化、文化传统;“已矣”,表示感叹,意为完了、结束了;“来世”,指下一世、来生。
    • 句意:如今礼乐教化、文化传统似乎已经终结了,我们只能寄希望于来世,继续传承这份文化。

现代译文

我们历经万里漂泊才倾心交谈,可惜太晚。
彼此相看,在这乱世流离中相互慰藉。
我坚守的信念刚成熟,局势却突然改变。
我虽失败被俘,却仍保持着高洁不染。
梦中西原上长满禾黍,一片荒凉凄惨。
眼前川原在落日下,更添悲怆之感。
如今文化传统似乎已经终结,
只能寄望于来世继续传承这份缘。

创作背景

文天祥生活在南宋末年,当时元朝军队南下,南宋政权风雨飘摇。文天祥积极组织抗元斗争,但最终兵败被俘。邓剡是文天祥的好友,也一同被俘虏。这首诗是文天祥再次呈给邓剡的,具体创作时间大约是在他们被俘北上途中或被囚禁期间。此时南宋已亡,他们在乱世中饱经磨难,心中充满了对国家灭亡的悲痛和对自身命运的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“璧碎尚无缁”用蔺相如完璧归赵的典故,表达自己坚守气节;“禾黍西原梦”用《黍离》的典故,抒发对故国的哀思。这些典故的运用,使诗歌的内涵更加丰富,情感表达更加深沉含蓄。
    • 情景交融:“禾黍西原梦,川原落日悲”,通过描绘梦中的荒凉景象和现实中川原落日的悲景,将诗人对国家灭亡的悲痛之情融入其中,景中含情,情由景生,使读者更能感受到诗人内心的悲怆。
  • 语言特色:语言简洁有力,情感真挚深沉。如“丹成俄已化,璧碎尚无缁”,短短十个字,就表达出了诗人命运的突然转变和坚守气节的决心。整首诗用词精准,没有过多的修饰,但却能打动人心。
  • 意境营造:诗中营造出一种悲凉、沧桑的意境。“禾黍西原梦,川原落日悲”描绘出一幅荒凉破败、夕阳残照的画面,给人以强烈的视觉冲击和情感震撼,让读者深刻感受到诗人对国家灭亡的悲痛和对文化传承中断的无奈。同时,“斯文今已矣,来世以为期”又在悲凉中透露出一种对未来的期许,使意境更加复杂深沉。

常见问题

《又呈中斋 其二》的作者和朝代是什么?

《又呈中斋 其二》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。

《又呈中斋 其二》主要写了什么?

这首诗是文天祥写给友人邓剡(号中斋)的,主题围绕着两人在乱世中的情谊以及对自身命运和斯文传承的感慨。诗中既有对人生相识相知之晚的遗憾,对自身坚守气节的表达,也有对故国的思念与悲叹,最后以寄望来世继续斯文传承作结,情感深沉而悲怆。

《又呈中斋 其二》的创作背景是什么?

文天祥生活在南宋末年,当时元朝军队南下,南宋政权风雨飘摇。文天祥积极组织抗元斗争,但最终兵败被俘。邓剡是文天祥的好友,也一同被俘虏。这首诗是文天祥再次呈给邓剡的,具体创作时间大约是在他们被俘北上途中或被囚禁期间。此时南宋已亡,他们在乱世中饱经磨难,心中充满了对国家灭亡的悲痛和对自身命运的感慨。

《又呈中斋 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“璧碎尚无缁”用蔺相如完璧归赵的典故,表达自己坚守气节;“禾黍西原梦”用《黍离》的典故,抒发对故国的哀思。这些典故的运用,使诗歌的内涵更加丰富,情感表达更加深沉含蓄。 情景交融 :“禾黍西原梦,川原落日悲”,通过描绘梦中的荒凉景象和现实中川原落日的悲景,将诗人对国家灭亡的悲痛之情融入其中,景中含情,情由景生,使读...