珊瑚吟

· 文天祥

南方有珍禽,鸣声天下奇。
毛羽黑如漆,两脸凝璚脂。
燕赵佳公子,笼槛以自随。
童子重丁宁,饮食必以时。
将献上林苑,来巢万年枝。
待之岂少恩,不免加絷维。
珊瑚真珊瑚,碎琢良自悲。
中原寒气深,风土非所宜。

简要说明

此诗以珍禽为喻,讲述珍禽被笼养欲献于上林苑,虽受善待却终被束缚,进而联想到珊瑚被碎琢的悲哀,表达了诗人对身处不适环境、遭遇束缚命运的感慨,寄寓了诗人在困境中的悲叹。

逐句注释

  • “南方有珍禽,鸣声天下奇”:
    • 字词:“珍禽”,珍贵稀有的鸟类。
    • 句意:南方有一种珍贵的鸟,它的鸣叫声天下少见。
  • “毛羽黑如漆,两脸凝璚脂”:
    • 字词:“璚脂”,美玉般的油脂,形容鸟脸的光泽。
    • 句意:它的羽毛黑得像漆一样,两张脸如同凝结着美玉般的光泽。
  • “燕赵佳公子,笼槛以自随”:
    • 字词:“燕赵”,古代地区名,多指代侠义之地;“笼槛”,笼子。
    • 句意:燕赵之地的富贵公子,把它放在笼子里带在身边。
  • “童子重丁宁,饮食必以时”:
    • 字词:“重丁宁”,反复叮嘱;“以时”,按时。
    • 句意:童子反复叮嘱,喂养它一定要按时。
  • “将献上林苑,来巢万年枝”:
    • 字词:“上林苑”,古代皇家园林;“万年枝”,比喻皇家的基业或宫殿。
    • 句意:打算把它献给上林苑,让它在皇家的树枝上筑巢。
  • “待之岂少恩,不免加絷维”:
    • 字词:“絷维”,捆绑、束缚。
    • 句意:对待它难道缺少恩惠吗?可还是不免对它加以束缚。
  • “珊瑚真珊瑚,碎琢良自悲”:
    • 字词:“碎琢”,打碎雕琢。
    • 句意:真正的珊瑚,被打碎雕琢实在是自己的悲哀。
  • “中原寒气深,风土非所宜”:
    • 字词:“中原”,指黄河中下游地区;“风土”,自然环境和生活习俗。
    • 句意:中原地区寒气深重,这里的风土不是它所适宜的。

现代译文

南方有一只珍贵的鸟儿,
它的鸣叫声天下都称奇。
羽毛乌黑得像漆黑的漆,
两张脸好似美玉般光泽。
燕赵的富贵公子喜欢它,
把它关在笼子带在身边。
童子反复叮嘱要按时喂,
希望能将它献给上林苑。
让它在皇家树枝上筑巢,
待它不可谓没有恩情啊,
可还是逃脱不了被束缚。
那真正的珊瑚被碎雕琢,
它的内心一定充满悲哀。
中原地区寒气这样深重,
这里的风土它实在难适应。

创作背景

文天祥生活在南宋末年,当时国家面临着元朝的入侵,局势动荡不安。这首诗具体创作时间难以精确考证,但结合他的生平经历,很可能是在南宋朝廷局势危急、他个人命运坎坷的背景下创作的。诗中珍禽与珊瑚的遭遇或许映射了他自己以及国家的困境,表达了他对命运的无奈与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以珍禽和珊瑚自比,通过描写珍禽被笼养、珊瑚被碎琢的遭遇,来寄托自己在困境中身不由己、命运被束缚的感慨,含蓄地表达了内心的悲愤。
    • 对比:诗中描述公子对珍禽的善待,如“童子重丁宁,饮食必以时”,但珍禽依然“不免加絷维”,形成一种对比,突出了命运的无奈和悲哀。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地描绘出珍禽和珊瑚的形象以及它们的遭遇,使读者能深刻感受到诗人所表达的情感。
  • 意境营造:通过对珍禽和珊瑚所处环境及遭遇的描写,营造出一种悲凉、无奈的意境。诗中“中原寒气深,风土非所宜”进一步渲染了这种悲凉的氛围,让读者能体会到诗人在困境中的孤独与悲叹。

常见问题

《珊瑚吟》的作者和朝代是什么?

《珊瑚吟》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。

《珊瑚吟》主要写了什么?

此诗以珍禽为喻,讲述珍禽被笼养欲献于上林苑,虽受善待却终被束缚,进而联想到珊瑚被碎琢的悲哀,表达了诗人对身处不适环境、遭遇束缚命运的感慨,寄寓了诗人在困境中的悲叹。

《珊瑚吟》的创作背景是什么?

文天祥生活在南宋末年,当时国家面临着元朝的入侵,局势动荡不安。这首诗具体创作时间难以精确考证,但结合他的生平经历,很可能是在南宋朝廷局势危急、他个人命运坎坷的背景下创作的。诗中珍禽与珊瑚的遭遇或许映射了他自己以及国家的困境,表达了他对命运的无奈与感慨。

《珊瑚吟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :以珍禽和珊瑚自比,通过描写珍禽被笼养、珊瑚被碎琢的遭遇,来寄托自己在困境中身不由己、命运被束缚的感慨,含蓄地表达了内心的悲愤。 对比 :诗中描述公子对珍禽的善待,如“童子重丁宁,饮食必以时”,但珍禽依然“不免加絷维”,形成一种对比,突出了命运的无奈和悲哀。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地描绘出珍禽和珊瑚的...