出广州第一宿

· 文天祥

越王台下路,搔首叹萍踪。
城古都招水,山高易得风。
鼓声残雨后,塔影暮林中。
一样连营火,山同河不同。

简要说明

这首诗描绘了文天祥离开广州第一宿途中的所见所感。通过对越王台下的萍踪之叹,以及城郭、山水、鼓音、塔影等景象的描写,抒发了诗人漂泊无依的感慨,同时尾联借连营火对比,蕴含着对局势变迁、山河易主的深沉感叹。

逐句注释

  • “越王台下路,搔首叹萍踪”:
    • 字词:“越王台”,在今广州越秀山上,相传为西汉时南越王赵佗所建;“搔首”,用手挠头,形容人忧愁或有所思的样子;“萍踪”,像浮萍一样漂泊不定的行踪。
    • 句意:在越王台下面的道路上,我挠着头感叹自己如浮萍般漂泊不定的行踪。
  • “城古都招水,山高易得风”:
    • 字词:“招水”,吸引水,意为古老的城墙容易积水;“得风”,容易有风。
    • 句意:古老的城池容易积水,高耸的山峰容易招来风。
  • “鼓声残雨后,塔影暮林中”:
    • 字词:“残雨”,即将停止的雨;“暮林”,傍晚的树林。
    • 句意:鼓声在即将停止的雨后响起,塔的影子映照在傍晚的树林中。
  • “一样连营火,山同河不同”:
    • 字词:“连营火”,相连的军营中的火光;“山同河不同”,山还是原来的山,但河流(暗指山河局势)已经不同了。
    • 句意:同样是相连的军营中的火光,山还是那座山,但山河的局势已经发生了改变。

现代译文

在越王台下面的道路上,
我挠着头感叹自己如浮萍般漂泊的行踪。
古老的城池容易积水,
高耸的山峰容易招来风。
鼓声在残雨后响起,
塔影映照在傍晚的树林中。
同样是那相连的军营火光,
山依旧未变可山河局势已不同。

创作背景

文天祥生活在南宋末年,当时南宋政权面临着元朝的强大军事压力,局势岌岌可危。此诗创作于他离开广州后的第一宿途中。南宋朝廷已处于风雨飘摇之中,文天祥一生都在为保卫南宋朝廷、抗击元军而奔波,此时他的心境充满了对国家命运的忧虑,以及自身漂泊不定的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘越王台、古城、高山、残雨、塔影、连营火等景象,将自己漂泊无依、对国家命运忧虑的情感融入其中。如“鼓声残雨后,塔影暮林中”,营造出一种凄凉、衰败的氛围,暗示了南宋王朝的命运。
    • 对比手法:尾联“一样连营火,山同河不同”运用对比,“连营火”看似相同,但山河局势却已改变,深刻地表达了诗人对局势变迁的感慨。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地描绘出所见之景,抒发内心深沉的情感。如“城古都招水,山高易得风”,用简洁的语言描绘出古城和高山的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉、深沉的意境。从越王台下的感慨,到残雨后的鼓声、暮林中的塔影,再到对连营火和山河变化的感叹,都让读者感受到诗人在动荡局势下的忧虑和无奈。

常见问题

《出广州第一宿》的作者和朝代是什么?

《出广州第一宿》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。

《出广州第一宿》主要写了什么?

这首诗描绘了文天祥离开广州第一宿途中的所见所感。通过对越王台下的萍踪之叹,以及城郭、山水、鼓音、塔影等景象的描写,抒发了诗人漂泊无依的感慨,同时尾联借连营火对比,蕴含着对局势变迁、山河易主的深沉感叹。

《出广州第一宿》的创作背景是什么?

文天祥生活在南宋末年,当时南宋政权面临着元朝的强大军事压力,局势岌岌可危。此诗创作于他离开广州后的第一宿途中。南宋朝廷已处于风雨飘摇之中,文天祥一生都在为保卫南宋朝廷、抗击元军而奔波,此时他的心境充满了对国家命运的忧虑,以及自身漂泊不定的感慨。

《出广州第一宿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘越王台、古城、高山、残雨、塔影、连营火等景象,将自己漂泊无依、对国家命运忧虑的情感融入其中。如“鼓声残雨后,塔影暮林中”,营造出一种凄凉、衰败的氛围,暗示了南宋王朝的命运。 对比手法 :尾联“一样连营火,山同河不同”运用对比,“连营火”看似相同,但山河局势却已改变,深刻地表达了诗人对局势变迁的感慨。 语言特色 :语言平实...