张元帅谓予国已亡矣杀身以忠谁复书之予谓商非不亡夷齐自不食周粟人臣自尽其心岂论书与不书张为改容因成一诗

· 文天祥

高人名若浼,烈士死如归。
智灭犹吞炭,商亡正采薇。
岂因徼后福,其肯蹈危机。
万古春秋义,悠悠双泪挥。

简要说明

这首诗是文天祥回应张元帅时所作,表达了自己坚守忠义、宁死不屈的高尚气节。诗人以古代高人和烈士为榜样,表明自己不会因国家灭亡而改变尽忠之心,甘愿为大义牺牲,最后以“万古春秋义”强调忠义的永恒价值,同时也流露出一种悲壮的情感。

逐句注释

  • “高人名若浼,烈士死如归”:
    • 字词:“浼”,玷污;“烈士”,有气节、有壮志的人。
    • 句意:高尚的人看重名声,若名声被玷污是不能忍受的;有气节的人面对死亡,就像回家一样从容。
  • “智灭犹吞炭,商亡正采薇”:
    • 字词:“智灭犹吞炭”,用了豫让的典故,智伯被赵襄子所灭后,豫让为给智伯报仇,吞炭改变声音;“采薇”,商朝灭亡后,伯夷、叔齐不食周粟,隐居首阳山采薇而食。
    • 句意:就像智伯被灭后豫让吞炭报仇一样,商朝灭亡后伯夷、叔齐坚持采薇而食。
  • “岂因徼后福,其肯蹈危机”:
    • 字词:“徼”,求;“蹈”,踏入。
    • 句意:我怎么会为了谋求日后的福分,而肯踏入变节的危机之中呢。
  • “万古春秋义,悠悠双泪挥”:
    • 字词:“春秋义”,指《春秋》所蕴含的大义,即褒善贬恶、坚守正义等。
    • 句意:万古以来《春秋》所倡导的大义啊,让我不禁悲从中来,缓缓地挥洒下双泪。

现代译文

高尚的人视名声如生命,若被玷污绝不能容忍;
有气节的人面对死亡,就像回家一样坦然从容。
智伯灭亡豫让吞炭复仇,商朝覆灭夷齐采薇守忠。
我怎会为求日后福分,而肯踏入变节的危机之中。
万古流传的《春秋》大义啊,让我悲从中来泪洒双瞳。

创作背景

文天祥生活在南宋末年,当时南宋政权摇摇欲坠。南宋灭亡后,他被元朝将领张弘范(即诗中的张元帅)俘虏。张弘范劝文天祥投降,称南宋已亡,此时殉国也不会有人记载他的忠义。文天祥以古代仁人志士为例,表明自己坚守忠义、绝不投降的决心,并写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了豫让吞炭和伯夷、叔齐采薇两个典故,生动形象地表达了自己像古代义士一样坚守忠义、宁死不屈的决心,使诗歌具有深厚的文化内涵和强烈的感染力。
    • 对比鲜明:将高尚之人对名声的珍视与变节求福进行对比,突出了诗人坚守大义、不为利益所动的高尚品格。
  • 语言特色:语言简洁有力,质朴中蕴含着强烈的情感。如“高人名若浼,烈士死如归”,短短十个字,就展现出高尚之人的气节和追求。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲壮、慷慨的意境。诗人在面对劝降时,以坚定的语气表达自己的信念,最后“悠悠双泪挥”又流露出一种对大义的执着和对国家命运的悲叹,使读者能深刻感受到诗人内心复杂而崇高的情感。

常见问题

《张元帅谓予国已亡矣杀身以忠谁复书之予谓商非不亡夷齐自不食周粟人臣自尽其心岂论书与不书张为改容因成一诗》的作者和朝代是什么?

《张元帅谓予国已亡矣杀身以忠谁复书之予谓商非不亡夷齐自不食周粟人臣自尽其心岂论书与不书张为改容因成一诗》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。

《张元帅谓予国已亡矣杀身以忠谁复书之予谓商非不亡夷齐自不食周粟人臣自尽其心岂论书与不书张为改容因成一诗》主要写了什么?

这首诗是文天祥回应张元帅时所作,表达了自己坚守忠义、宁死不屈的高尚气节。诗人以古代高人和烈士为榜样,表明自己不会因国家灭亡而改变尽忠之心,甘愿为大义牺牲,最后以“万古春秋义”强调忠义的永恒价值,同时也流露出一种悲壮的情感。

《张元帅谓予国已亡矣杀身以忠谁复书之予谓商非不亡夷齐自不食周粟人臣自尽其心岂论书与不书张为改容因成一诗》的创作背景是什么?

文天祥生活在南宋末年,当时南宋政权摇摇欲坠。南宋灭亡后,他被元朝将领张弘范(即诗中的张元帅)俘虏。张弘范劝文天祥投降,称南宋已亡,此时殉国也不会有人记载他的忠义。文天祥以古代仁人志士为例,表明自己坚守忠义、绝不投降的决心,并写下了这首诗。

《张元帅谓予国已亡矣杀身以忠谁复书之予谓商非不亡夷齐自不食周粟人臣自尽其心岂论书与不书张为改容因成一诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了豫让吞炭和伯夷、叔齐采薇两个典故,生动形象地表达了自己像古代义士一样坚守忠义、宁死不屈的决心,使诗歌具有深厚的文化内涵和强烈的感染力。 对比鲜明 :将高尚之人对名声的珍视与变节求福进行对比,突出了诗人坚守大义、不为利益所动的高尚品格。 语言特色 :语言简洁有力,质朴中蕴含着强烈的情感。如“高人名若浼,烈士死如归”,短短十个...