二月六日海上大战国事不济孤臣天祥坐北舟中向南恸哭为之诗曰

· 文天祥

长平一坑四十万,秦人欢欣赵人怨。
大风扬沙水不流,为楚者乐为汉愁。
兵家胜负常不一,纷纷干戈何时毕。
必有天吏将明威,不嗜杀人能一之。
我生之初尚无疚,我生之后遭阳九。
厥角稽首并二州,正气扫地山河羞。
身为大臣义当死,城下师盟愧牛耳。
间关归国洗日光,白麻重宣不敢当。
出师三年劳且苦,只尺长安不得睹。
非无虓虎士如林,一日不戈为人擒。
楼船千艘下天角,两雄相遭争奋搏。
古来何代无战争,未有锋猬交沧溟。
游兵日来复日往,相持一月为鹬蚌。
南人志欲扶昆仑,北人气欲黄河吞。
一朝天昏风雨恶,炮火雷飞箭星落。
谁雌谁雄顷刻分,流尸漂血洋水浑。
昨朝南船满崖海,今朝只有北船在。
昨夜两边桴鼓鸣,今朝船船鼾睡声。
北兵去家八千里,椎牛酾酒人人喜。
惟有孤臣雨泪垂,冥冥不敢向人啼。
六龙杳霭知何处,大海茫茫隔烟雾。
我欲借剑斩佞臣,黄金横带为何人。

简要说明

这首诗是文天祥在南宋战事不利、海上大战失败后所作,真实记录了崖山海战的惨烈场景,表达了诗人对战争给百姓带来灾难的感慨,对国家命运的忧虑,以及对奸臣的愤恨,同时展现出诗人坚守气节、孤臣孽子的悲愤之情。

逐句注释

  • “长平一坑四十万,秦人欢欣赵人怨”:
    • 字词:“长平一坑四十万”,指战国时秦赵长平之战,秦将白起坑杀赵降卒四十万;“坑”,活埋。
    • 句意:长平之战秦国活埋四十万赵国士兵,秦人欢欣,赵人哀怨。
  • “大风扬沙水不流,为楚者乐为汉愁”:
    • 字词:以楚汉相争比喻宋与元的战争。
    • 句意:大风扬起沙尘,江水仿佛都不流动了,支持一方的人欢喜,支持另一方的人忧愁。
  • “兵家胜负常不一,纷纷干戈何时毕”:
    • 字词:“干戈”,指代战争。
    • 句意:兵家胜负常常难以预料,这纷纷扰扰的战争什么时候才能结束呢。
  • “必有天吏将明威,不嗜杀人能一之”:
    • 字词:“天吏”,指奉行天命的人;“一之”,统一天下。
    • 句意:一定会有奉行天命的人来彰显威严,不喜好杀戮才能统一天下。
  • “我生之初尚无疚,我生之后遭阳九”:
    • 字词:“疚”,病,这里指忧患;“阳九”,古代指灾难之年。
    • 句意:我出生的时候国家还没有大的忧患,我出生之后却遭遇了大灾难。
  • “厥角稽首并二州,正气扫地山河羞”:
    • 字词:“厥角稽首”,形容人叩头的样子;“二州”,指代部分领土。
    • 句意:有人屈膝投降,将二州拱手相让,正气扫地,山河蒙羞。
  • “身为大臣义当死,城下师盟愧牛耳”:
    • 字词:“牛耳”,古代歃血为盟,割牛耳取血,主盟者执牛耳,这里指主持和谈。
    • 句意:身为大臣按道义应当以死报国,在城下与敌人议和,我羞愧自己主持了这样的事。
  • “间关归国洗日光,白麻重宣不敢当”:
    • 字词:“间关”,形容道路崎岖辗转;“白麻”,唐宋时诏书用白麻纸书写。
    • 句意:我历经艰难回到国内,想为国家重见光明尽力,朝廷再次任命我,我实在不敢当。
  • “出师三年劳且苦,只尺长安不得睹”:
    • 字词:“长安”,代指宋都临安。
    • 句意:出兵抗元三年,辛苦劳累,却连近在咫尺的临安都无法见到。
  • “非无虓虎士如林,一日不戈为人擒”:
    • 字词:“虓虎士”,勇猛的将士;“不戈”,放下武器。
    • 句意:并非没有勇猛如虎的将士,却在一天之内放下武器被人擒获。
  • “楼船千艘下天角,两雄相遭争奋搏”:
    • 字词:“楼船”,高大的战船;“天角”,天边,形容偏远之地。
    • 句意:千艘战船开到偏远的海边,双方军队相遇展开激烈搏杀。
  • “古来何代无战争,未有锋猬交沧溟”:
    • 字词:“锋猬”,形容兵器像刺猬的刺一样密集;“沧溟”,大海。
    • 句意:自古以来哪个朝代没有战争,但从来没有像这次在大海上兵器如此密集交锋的。
  • “游兵日来复日往,相持一月为鹬蚌”:
    • 字词:“鹬蚌”,用“鹬蚌相争”的典故,比喻双方相持不下。
    • 句意:游动的军队每天来来往往,双方相持一个月,就像鹬蚌相争一样。
  • “南人志欲扶昆仑,北人气欲黄河吞”:
    • 字词:“昆仑”,象征国家。
    • 句意:南方人立志要扶起国家,北方人气势汹汹想要吞并中原。
  • “一朝天昏风雨恶,炮火雷飞箭星落”:
    • 字词:描绘战斗激烈的场景。
    • 句意:一天天气昏暗风雨交加,战场上炮火如雷,箭像流星一样落下。
  • “谁雌谁雄顷刻分,流尸漂血洋水浑”:
    • 字词
    • 句意:瞬间就分出了胜负,漂浮的尸体和流淌的鲜血把海水都搅浑了。
  • “昨朝南船满崖海,今朝只有北船在”:
    • 字词:“崖海”,即崖山海域。
    • 句意:昨天崖山海面上还满是南宋的战船,今天就只剩下元军的船只了。
  • “昨夜两边桴鼓鸣,今朝船船鼾睡声”:
    • 字词:“桴鼓”,战鼓。
    • 句意:昨夜双方战鼓齐鸣,今天早上元军的船上传来阵阵鼾声。
  • “北兵去家八千里,椎牛酾酒人人喜”:
    • 字词:“椎牛”,杀牛;“酾酒”,斟酒。
    • 句意:元兵离家八千里,如今杀牛斟酒人人欢喜。
  • “惟有孤臣雨泪垂,冥冥不敢向人啼”:
    • 字词:“孤臣”,指自己;“冥冥”,暗地里。
    • 句意:只有我这个孤臣暗自垂泪,不敢当着别人的面哭泣。
  • “六龙杳霭知何处,大海茫茫隔烟雾”:
    • 字词:“六龙”,古代天子车驾用六匹马,马八尺称龙,这里指代皇帝。
    • 句意:皇帝的车驾不知去向,大海茫茫被烟雾阻隔。
  • “我欲借剑斩佞臣,黄金横带为何人”:
    • 字词:“黄金横带”,指权臣、奸臣。
    • 句意:我想借一把剑斩杀那些奸臣,这些佩着黄金腰带的到底是什么人啊。

现代译文

长平之战秦国活埋四十万赵兵,秦人欢欣鼓舞,赵人哀怨悲痛。
大风扬起沙尘,江水仿佛停止流动,支持不同阵营的人或喜或忧。
兵家胜负本就无常,这战乱何时才能平息。
定会有奉行天命之人彰显威严,不嗜杀戮才能统一天下。
我出生时国家还安稳,出生后却遭遇大难。
有人屈膝投降,献出二州,正气扫地,山河蒙羞。
身为大臣本应殉国,城下议和让我羞愧难当。
我历经艰难回国,想为国家尽力,朝廷再次任命我,我不敢接受。
出兵抗元三年,辛苦无比,却连都城都难以见到。
并非没有勇猛将士,却一朝兵败被擒。
千艘战船开到海边,双方激烈搏杀。
自古战争不断,但从未有如此激烈的海战。
双方军队相持一个月,如同鹬蚌相争。
南方人想扶起国家,北方人想吞并中原。
一天风雨交加,战场上炮火纷飞,箭如雨下。
瞬间胜负已分,海面上尸血混杂。
昨天崖山海面满是南船,今天只剩北船。
昨夜战鼓震天,今朝元军酣睡。
元兵离家八千里,如今杀牛摆酒庆祝。
只有我暗自垂泪,不敢让人看见。
皇帝不知去向,大海茫茫烟雾缭绕。
我想借剑斩杀奸臣,这些权臣到底是何人。

创作背景

此诗创作于南宋末年,祥兴二年(1279 年)二月六日,崖山海战爆发,宋军战败,南宋灭亡在即。文天祥此时作为俘虏被囚禁在元军的船上,亲眼目睹了这场惨烈的海战,国家的命运在这场战役中走向终结,他怀着悲愤、绝望、无奈的复杂心情写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“长平一坑四十万”“鹬蚌相争”等,借古喻今,深化了诗歌的内涵,增强了表现力,使诗人对战争的感慨和对国家命运的忧虑更加深沉。
    • 对比鲜明:将秦赵之战、楚汉之争与宋元之战进行类比,又通过“昨朝南船满崖海,今朝只有北船在”“昨夜两边桴鼓鸣,今朝船船鼾睡声”等对比,突出了战争胜负的瞬间转变和南宋的惨败,强化了诗歌的悲剧色彩。
  • 语言特色:语言质朴刚健,情感真挚浓烈,直抒胸臆地表达了诗人的悲愤之情。如“惟有孤臣雨泪垂,冥冥不敢向人啼”“我欲借剑斩佞臣,黄金横带为何人”等语句,直白地展现了诗人内心的痛苦与愤恨。
  • 意境营造:通过对海战场景的描写,如“大风扬沙水不流”“炮火雷飞箭星落”“流尸漂血洋水浑”等,营造出一种惨烈、悲壮的意境,让读者深切感受到战争的残酷和国家命运的悲惨,同时也烘托出诗人孤臣孽子的悲愤心境。

常见问题

《二月六日海上大战国事不济孤臣天祥坐北舟中向南恸哭为之诗曰》的作者和朝代是什么?

《二月六日海上大战国事不济孤臣天祥坐北舟中向南恸哭为之诗曰》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。

《二月六日海上大战国事不济孤臣天祥坐北舟中向南恸哭为之诗曰》主要写了什么?

这首诗是文天祥在南宋战事不利、海上大战失败后所作,真实记录了崖山海战的惨烈场景,表达了诗人对战争给百姓带来灾难的感慨,对国家命运的忧虑,以及对奸臣的愤恨,同时展现出诗人坚守气节、孤臣孽子的悲愤之情。

《二月六日海上大战国事不济孤臣天祥坐北舟中向南恸哭为之诗曰》的创作背景是什么?

此诗创作于南宋末年,祥兴二年(1279 年)二月六日,崖山海战爆发,宋军战败,南宋灭亡在即。文天祥此时作为俘虏被囚禁在元军的船上,亲眼目睹了这场惨烈的海战,国家的命运在这场战役中走向终结,他怀着悲愤、绝望、无奈的复杂心情写下了这首诗。

《二月六日海上大战国事不济孤臣天祥坐北舟中向南恸哭为之诗曰》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“长平一坑四十万”“鹬蚌相争”等,借古喻今,深化了诗歌的内涵,增强了表现力,使诗人对战争的感慨和对国家命运的忧虑更加深沉。 对比鲜明 :将秦赵之战、楚汉之争与宋元之战进行类比,又通过“昨朝南船满崖海,今朝只有北船在”“昨夜两边桴鼓鸣,今朝船船鼾睡声”等对比,突出了战争胜负的瞬间转变和南宋的惨败,强化了诗歌的悲剧色...