过零丁洋

· 文天祥

辛苦遭逢起一经,干戈落落四周星。
山河破碎风抛絮,身世飘摇雨打萍。
皇恐滩头说皇恐,零丁洋里叹零丁。
人生自古谁无死,留取丹心照汗青。

简要说明

这首诗是文天祥的代表作之一,展现了他在兵败被俘后,面对艰难处境时的感慨。诗中描绘了国家山河破碎的惨状和自身身世的漂泊不定,抒发了诗人对国家命运的忧虑和对自身遭遇的悲叹,最后以“人生自古谁无死,留取丹心照汗青”表达了诗人视死如归的高尚气节和忠诚爱国的坚定信念。

逐句注释

  • “辛苦遭逢起一经,干戈落落四周星”:
    • 字词:“遭逢”,遭遇,指遇到朝廷选拔;“一经”,古代科举考试中,考生要选考一种经书;“干戈”,指代战争;“落落”,稀疏的样子,这里有“飘泊”的意思;“四周星”,四周年。
    • 句意:我早年通过科举入仕,历尽辛苦,如今在抗元战争中已经度过了四个年头。
  • “山河破碎风抛絮,身世飘摇雨打萍”:
    • 字词:“风抛絮”,像被风吹散的柳絮,形容国家山河破碎,无可挽回;“雨打萍”,像被雨击打的浮萍,比喻自己一生动荡不安。
    • 句意:国家的山河像被风吹散的柳絮一样破碎不堪,自己的身世如同被雨击打的浮萍般漂泊不定。
  • “皇恐滩头说皇恐,零丁洋里叹零丁”:
    • 字词:“皇恐滩”,在今江西万安境内赣江中,水流湍急,是赣江十八滩之一;“零丁洋”,在今广东珠江口外。
    • 句意:当年在皇恐滩头,我为国家的命运而惶恐不安;如今在零丁洋里,我又感叹自己的孤苦伶仃。
  • “人生自古谁无死,留取丹心照汗青”:
    • 字词:“丹心”,红心,比喻忠心;“汗青”,古代在竹简上写字,先以火炙烤竹片,以防虫蛀,因竹片水分蒸发如汗,故称书简为汗青,这里指代史册。
    • 句意:自古以来,人终不免一死,但我要留下一颗赤诚的忠心,照耀史册。

现代译文

我早年靠精通经书入仕,历经千辛万苦,
如今在战火中已经度过了四个年头。
国家的山河破碎,像被风吹散的柳絮,
我的身世漂泊,如被雨击打的浮萍。
在皇恐滩头,我曾为国家的命运惶恐,
在零丁洋里,我感叹自己的孤苦伶仃。
自古以来,人都难免一死,
我要留下这颗赤诚忠心,永照史册。

创作背景

这首诗创作于公元1279年,当时南宋政权已经濒临灭亡。文天祥在五坡岭(今广东海丰北)兵败被俘,被押解经过零丁洋。元军元帅张弘范逼迫文天祥写信招降在厓山坚持抵抗的宋军将领张世杰,文天祥坚决拒绝,并写下此诗以明志。这首诗是他以死明志的千古绝唱,体现了他崇高的民族气节和伟大的爱国精神。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中“山河破碎风抛絮,身世飘摇雨打萍”,将国家的命运比作被风吹散的柳絮,把自己的身世比作被雨击打的浮萍,形象生动地写出了国家的动荡和个人的漂泊,增强了诗歌的感染力。
    • 双关:“皇恐滩头说皇恐,零丁洋里叹零丁”,“皇恐”和“零丁”既指地名,又巧妙地表达了诗人当时惶恐、孤苦的心境,一语双关,韵味无穷。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,毫无雕琢之感,却具有强烈的震撼力。诗人以简洁有力的语言,直抒胸臆,将自己的爱国之情和视死如归的精神展现得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲壮、崇高的意境。前六句通过对国家和自身命运的描述,渲染出一种凄凉、悲怆的氛围,而后两句“人生自古谁无死,留取丹心照汗青”则陡然升华,以磅礴的气势和坚定的信念,展现出诗人的浩然正气和高尚品格,使诗歌的意境达到了一个新的高度。

常见问题

《过零丁洋》的作者和朝代是什么?

《过零丁洋》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。

《过零丁洋》主要写了什么?

这首诗是文天祥的代表作之一,展现了他在兵败被俘后,面对艰难处境时的感慨。诗中描绘了国家山河破碎的惨状和自身身世的漂泊不定,抒发了诗人对国家命运的忧虑和对自身遭遇的悲叹,最后以“人生自古谁无死,留取丹心照汗青”表达了诗人视死如归的高尚气节和忠诚爱国的坚定信念。

《过零丁洋》的创作背景是什么?

这首诗创作于公元1279年,当时南宋政权已经濒临灭亡。文天祥在五坡岭(今广东海丰北)兵败被俘,被押解经过零丁洋。元军元帅张弘范逼迫文天祥写信招降在厓山坚持抵抗的宋军将领张世杰,文天祥坚决拒绝,并写下此诗以明志。这首诗是他以死明志的千古绝唱,体现了他崇高的民族气节和伟大的爱国精神。

《过零丁洋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中“山河破碎风抛絮,身世飘摇雨打萍”,将国家的命运比作被风吹散的柳絮,把自己的身世比作被雨击打的浮萍,形象生动地写出了国家的动荡和个人的漂泊,增强了诗歌的感染力。 双关 :“皇恐滩头说皇恐,零丁洋里叹零丁”,“皇恐”和“零丁”既指地名,又巧妙地表达了诗人当时惶恐、孤苦的心境,一语双关,韵味无穷。 语言特色 :语言直白,情感真挚,毫无雕...