冻苏秦衣锦还乡・天下乐

· 无名氏

可正是酒冷灯昏梦不成,则我那通也波厅,通厅土坑冷,兀的不着我翻来覆去直到明。
且休说冰断我肚肠,争些儿冻出我眼睛。
(王长者云)如此般寂寞,先生你怎挨的这等寒苦也?(正末云)着长者便道恁的八苏秦,(唱)哎。
我可甚么画堂春自生!(王长者云)在下聊备一杯淡酒,与先生荡寒。
家童抬上果桌来者。
(家童云)理会的。
(抬果桌上,云)老员外,果桌在此。
(王长者云)将酒来。
(家童云)酒到。
(王长者把盏科,云)斟的满者,先生请饮一杯。
(正末云)长者先请。
(王长者云)先生请。
(正末饮科)(王长者云)久闻先生胸藏盖世文章,腹隐安邦妙策。
我想太公未遇。
持钓于渭水之滨;伍相含冤,吹箫在丹阳之县。
后来兴师伐纣。
万万载书史留名;报恨强吴,千千古丹青画像。
据先生甘贫守困,待势乘时,所谓蛟龙得云雨,终非池中之物。
且请开怀饮酒者。
(诗云)文章锦绣满胸怀,知是天生冠世才。
任使无心求富贵,终须富贵逼人来。
(正末唱)。

简要说明

这段曲文主要描绘了苏秦处境的寒苦,他在酒冷灯昏的通厅土坑上难以成眠,饱受寒冷折磨。同时通过王长者与苏秦的对话,王长者以姜子牙、伍子胥等古人的经历鼓励苏秦,认为他才华出众,终会得势,展现了苏秦虽身处困境却被人看好未来的情境,也体现出他在等待时机的过程中所经历的艰难。

逐句注释

  • “可正是酒冷灯昏梦不成,则我那通也波厅,通厅土坑冷,兀的不着我翻来覆去直到明”:
    • 字词:“通厅”,指普通的厅堂;“兀的”,这,这个;“也波”,衬字,无实义。
    • 句意:正是酒已冷、灯已昏暗,我根本无法入睡,我所在的这普通厅堂里,土坑冰冷,这让我翻来覆去一直到天亮。
  • “且休说冰断我肚肠,争些儿冻出我眼睛”:
    • 字词:“争些儿”,差一点儿。
    • 句意:先不说寒冷像冰一样要冻断我的肚肠,简直差一点儿就把我的眼睛都冻出来了。
  • “哎。我可甚么画堂春自生”:
    • 字词:“画堂”,华丽的堂屋;“春自生”,指生活安逸美好。
    • 句意:唉,我哪里能像生活在华丽堂屋中那样自然地享受安逸美好呢。
  • “太公未遇,持钓于渭水之滨;伍相含冤,吹箫在丹阳之县”:
    • 字词:“太公”,指姜子牙,即吕尚;“伍相”,指伍子胥。
    • 典故:姜子牙在未遇周文王之前,在渭水之滨垂钓;伍子胥含冤出逃,曾在丹阳吹箫乞食。
    • 句意:姜子牙未得机遇时,在渭水岸边垂钓;伍子胥含冤受屈时,在丹阳之县吹箫为生。
  • “后来兴师伐纣。万万载书史留名;报恨强吴,千千古丹青画像”:
    • 字词:“兴师伐纣”,指姜子牙辅佐周武王讨伐商纣王;“报恨强吴”,指伍子胥借吴国之力报父兄之仇。
    • 句意:后来姜子牙兴兵讨伐商纣王,在历史上留下千古美名;伍子胥向强大的吴国借兵报仇,在丹青画像中千古流传。

现代译文

酒已冷,灯昏黄,我怎么也睡不着。我待的这普通厅堂里,土坑冰冷冰冷的,害得我翻来覆去直到天亮。
更别说那寒冷像冰一样要冻断我的肚肠,简直差点把我的眼睛都冻出来。
唉,我哪能有那种在华丽堂屋里自然享受安逸的生活啊。
姜子牙没遇到机遇时,在渭水边上钓鱼;伍子胥含冤的时候,在丹阳吹箫讨生活。
后来姜子牙帮助周武王讨伐商纣王,在历史上留下了千古美名;伍子胥向强大的吴国借兵报了父兄之仇,画像也千古流传。

创作背景

《冻苏秦衣锦还乡》是元杂剧,故事源于《史记·苏秦列传》。元杂剧在元朝时期十分兴盛,当时社会阶层复杂,文人地位相对较低,但文学创作依然活跃。此剧创作于这一时期,主要讲述苏秦起初穷困潦倒,饱受家人和他人的冷眼,后发愤图强,佩六国相印衣锦还乡的故事。这段曲文展现的是苏秦在未得志前身处困境的情景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 环境烘托:通过描写“酒冷灯昏”“通厅土坑冷”的环境,烘托出苏秦处境的凄凉和寒苦,让读者能深刻感受到他生活的艰难。
    • 用典:王长者提到姜子牙和伍子胥的典故,以古人的经历来类比苏秦,既表达了对苏秦才华的认可和对他未来的期许,也丰富了作品的文化内涵。
  • 语言特色:语言较为通俗易懂,具有元杂剧语言的直白、质朴特点,像“冰断我肚肠”“冻出我眼睛”等表述,生动形象地体现出寒冷对苏秦身体的折磨,增强了情感的表达。
  • 情节作用:这部分曲文在情节上起到了铺垫的作用,展现了苏秦落魄时的惨状,与他后来衣锦还乡形成鲜明对比,更突出了故事的戏剧性和苏秦人生的巨大转变。

常见问题

《冻苏秦衣锦还乡・天下乐》的作者和朝代是什么?

《冻苏秦衣锦还乡・天下乐》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《冻苏秦衣锦还乡・天下乐》主要写了什么?

这段曲文主要描绘了苏秦处境的寒苦,他在酒冷灯昏的通厅土坑上难以成眠,饱受寒冷折磨。同时通过王长者与苏秦的对话,王长者以姜子牙、伍子胥等古人的经历鼓励苏秦,认为他才华出众,终会得势,展现了苏秦虽身处困境却被人看好未来的情境,也体现出他在等待时机的过程中所经历的艰难。

《冻苏秦衣锦还乡・天下乐》的创作背景是什么?

《冻苏秦衣锦还乡》是元杂剧,故事源于《史记·苏秦列传》。元杂剧在元朝时期十分兴盛,当时社会阶层复杂,文人地位相对较低,但文学创作依然活跃。此剧创作于这一时期,主要讲述苏秦起初穷困潦倒,饱受家人和他人的冷眼,后发愤图强,佩六国相印衣锦还乡的故事。这段曲文展现的是苏秦在未得志前身处困境的情景。

《冻苏秦衣锦还乡・天下乐》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 环境烘托 :通过描写“酒冷灯昏”“通厅土坑冷”的环境,烘托出苏秦处境的凄凉和寒苦,让读者能深刻感受到他生活的艰难。 用典 :王长者提到姜子牙和伍子胥的典故,以古人的经历来类比苏秦,既表达了对苏秦才华的认可和对他未来的期许,也丰富了作品的文化内涵。 语言特色 :语言较为通俗易懂,具有元杂剧语言的直白、质朴特点,像“冰断我肚肠”“冻出我眼睛”等表述...