至温州

· 文天祥

万里风霜鬓已丝,飘零回首壮心悲。
罗浮山下雪来未,扬子江心月照谁。
祇谓虎头非贵相,不图羝乳有归期。
乘潮一到中川寺,暗读中兴第二碑。

简要说明

此诗是文天祥前往温州途中所作,抒发了诗人历经万里漂泊、霜鬓斑白的悲叹,回顾往昔壮志未酬的感慨。诗中通过询问罗浮山雪、扬子江心月等,寄托对往昔经历和局势的思考,同时以典故表达自己归期的希望,最后到中川寺暗读中兴碑,展现出对国家中兴的期盼和坚守的决心。

逐句注释

  • “万里风霜鬓已丝,飘零回首壮心悲”:
    • 字词:“万里”,形容行程遥远;“风霜”,比喻艰难困苦;“鬓已丝”,两鬓已经斑白;“飘零”,漂泊流落;“壮心”,壮志。
    • 句意:历经万里的艰难困苦,两鬓已经斑白,回首自己漂泊的经历,壮志未酬心中满是悲叹。
  • “罗浮山下雪来未,扬子江心月照谁”:
    • 字词:“罗浮山”,在广东境内;“扬子江”,长江下游的别称。
    • 句意:不知道罗浮山是否已经下雪,那扬子江中心的明月此刻又照着何人。
  • “祇谓虎头非贵相,不图羝乳有归期”:
    • 字词:“虎头非贵相”,虎头本是贵相,但这里反用其意,指自己虽有壮志却未得贵运;“羝乳有归期”,用苏武牧羊的典故,“羝乳”指公羊生小羊,苏武被匈奴扣押,匈奴人说等公羊生小羊才放他回去,这里表示没想到自己还有回归的日子。
    • 句意:只以为自己没有富贵的命相,没想到会有回归的日子。
  • “乘潮一到中川寺,暗读中兴第二碑”:
    • 字词:“乘潮”,趁着潮水;“中川寺”,温州的一座寺庙;“中兴第二碑”,寓意着国家复兴的碑,暗示诗人期望国家能够中兴。
    • 句意:趁着潮水来到中川寺,暗自阅读那象征国家中兴的碑。

现代译文

历经万里风霜,两鬓已斑白如丝,
漂泊流落回首往事,壮志未酬满心悲戚。
不知罗浮山下是否已飘起雪花,
扬子江中心的明月此刻又照着谁呢。
只以为自己没有富贵之相,
没想到会有回归的时机。
趁着潮水来到中川寺,
暗自诵读那象征国家中兴的碑。

创作背景

文天祥生活在南宋末年,当时南宋政权面临元朝的强大压力,局势岌岌可危。文天祥积极组织抗元斗争,但屡遭挫折,经历了许多艰难险阻和流亡生活。这首《至温州》是他前往温州途中所作,此时他依然心怀抗元复国的壮志,面对国家的危亡和自己的坎坷经历,感慨万千。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“罗浮山下雪来未,扬子江心月照谁”通过对罗浮山、扬子江等自然景色的询问和想象,寄托了诗人对往昔经历和局势的深沉思考,借景抒发内心的感慨。
    • 用典:“祇谓虎头非贵相,不图羝乳有归期”运用典故,以“虎头非贵相”表达自己壮志未酬的境遇,以“羝乳有归期”借苏武的故事暗示自己虽历经磨难但仍有回归和复国的希望,使诗歌内涵更加丰富深沉。
  • 语言特色:语言沉郁顿挫,充满了沧桑感和悲壮之情。如“万里风霜鬓已丝,飘零回首壮心悲”,直白而深刻地表达出诗人历经磨难后的悲叹和壮志未酬的悲愤。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑而悲壮的意境,诗人将自己的身世之感、家国之思融入到对自然景色的想象和历史典故的运用中,使读者能够深刻感受到诗人在艰难时局下的壮志情怀和对国家命运的深切忧虑。

常见问题

《至温州》的作者和朝代是什么?

《至温州》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。

《至温州》主要写了什么?

此诗是文天祥前往温州途中所作,抒发了诗人历经万里漂泊、霜鬓斑白的悲叹,回顾往昔壮志未酬的感慨。诗中通过询问罗浮山雪、扬子江心月等,寄托对往昔经历和局势的思考,同时以典故表达自己归期的希望,最后到中川寺暗读中兴碑,展现出对国家中兴的期盼和坚守的决心。

《至温州》的创作背景是什么?

文天祥生活在南宋末年,当时南宋政权面临元朝的强大压力,局势岌岌可危。文天祥积极组织抗元斗争,但屡遭挫折,经历了许多艰难险阻和流亡生活。这首《至温州》是他前往温州途中所作,此时他依然心怀抗元复国的壮志,面对国家的危亡和自己的坎坷经历,感慨万千。

《至温州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“罗浮山下雪来未,扬子江心月照谁”通过对罗浮山、扬子江等自然景色的询问和想象,寄托了诗人对往昔经历和局势的深沉思考,借景抒发内心的感慨。 用典 :“祇谓虎头非贵相,不图羝乳有归期”运用典故,以“虎头非贵相”表达自己壮志未酬的境遇,以“羝乳有归期”借苏武的故事暗示自己虽历经磨难但仍有回归和复国的希望,使诗歌内涵更加丰富深沉。 语言...