此曲以冻苏秦自白的形式,展现了他追求功名却遭遇困境的状态。表达了他心高气傲却在现实中处处碰壁,身无分文、孤身受寒的凄凉与无奈。
冻苏秦衣锦还乡・油葫芦
(王长者云)先生若肯屈节于人,必有进步之日。
(正末唱)我可也心高气傲惹人憎,因此上空囊那讨一文剩,只落的孤身干受十分冷。
(王长者云)时值严冬天道,雪花初霁,风力犹严,先生,你身上敢单寒么?(正末唱)昨日个风又起,今日个雪乍晴。
则我这领破蓝衫刚有那一条囫囵领,那夜里不长叹到二三更。
简要说明
逐句注释
- “难道我不想功名只这等”:
- 字词:“这等”,这般、这样。
- 句意:难道我不想求取功名却落得这般境地吗?
- “但得个有盘缠便进程”:
- 字词:“进程”,前行,这里指去追求功名。
- 句意:只要有盘缠我就会立刻去追求功名。
- “我可也心高气傲惹人憎”:
- 字词:“心高气傲”,形容人骄傲自大,目中无人;“憎”,厌恶。
- 句意:我因为心高气傲惹人厌恶。
- “因此上空囊那讨一文剩,只落的孤身干受十分冷”:
- 字词:“空囊”,空空的口袋;“剩”,剩余。
- 句意:所以口袋空空,连一文钱都没有剩余,只能落得孤身一人白白忍受寒冷。
- “昨日个风又起,今日个雪乍晴”:
- 字词:“乍晴”,刚刚放晴。
- 句意:昨天风又刮起来了,今天雪刚刚放晴。
- “则我这领破蓝衫刚有那一条囫囵领”:
- 字词:“囫囵”,完整;“领”,衣领。
- 句意:我这件破蓝衫只有一条完整的衣领。
- “那夜里不长叹到二三更”:
- 字词:“二三更”,指深夜。
- 句意:哪一夜我不是长叹到深夜。
现代译文
难道我不想求取功名却落得这般田地?
只要有盘缠我就会立刻去追逐前程。
我心高气傲惹人厌恶,
所以口袋空空一文不剩,
只能孤身一人白白忍受寒冷。
昨天风又刮起,今天雪刚放晴。
我这件破蓝衫只剩一条完整衣领,
哪一夜我不是长叹到深夜时分。
创作背景
此曲出自《冻苏秦衣锦还乡》,这是一部元杂剧。元杂剧兴盛于元代,当时社会阶层分化明显,文人地位相对较低。很多文人怀才不遇,渴望通过科举等途径求取功名却困难重重。“苏秦”是战国时期著名的纵横家,以“锥刺股”刻苦读书求取功名的故事为人熟知。这部杂剧以苏秦为原型,虚构了他落魄又得志的故事。此曲可能是作者借苏秦落魄时的遭遇,反映当时社会中像苏秦一样的文人,在追求功名道路上的艰难困苦和无奈心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:曲中多处直接表达冻苏秦内心的想法和感受,如“难道我不想功名只这等”“我可也心高气傲惹人憎”等,让读者直接感受到他的无奈、悲愤和骄傲。
- 环境烘托:“昨日个风又起,今日个雪乍晴”通过描写恶劣的自然环境,烘托出冻苏秦处境的凄凉和生活的艰难,进一步强化了他内心的痛苦。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,符合元杂剧贴近百姓生活的特点。如“只落的”“那讨”“不长叹”等表述,自然流畅,生动地展现出人物的情绪和状态。
- 人物塑造:通过冻苏秦的自我诉说,成功塑造了一个心高气傲却又在现实面前落魄无奈的文人形象。他一方面有着追求功名的强烈愿望,另一方面又因自身性格和现实困境而陷入痛苦之中,使人物形象丰满立体。
常见问题
《冻苏秦衣锦还乡・油葫芦》的作者和朝代是什么?
《冻苏秦衣锦还乡・油葫芦》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《冻苏秦衣锦还乡・油葫芦》主要写了什么?
此曲以冻苏秦自白的形式,展现了他追求功名却遭遇困境的状态。表达了他心高气傲却在现实中处处碰壁,身无分文、孤身受寒的凄凉与无奈。
《冻苏秦衣锦还乡・油葫芦》的创作背景是什么?
此曲出自《冻苏秦衣锦还乡》,这是一部元杂剧。元杂剧兴盛于元代,当时社会阶层分化明显,文人地位相对较低。很多文人怀才不遇,渴望通过科举等途径求取功名却困难重重。“苏秦”是战国时期著名的纵横家,以“锥刺股”刻苦读书求取功名的故事为人熟知。这部杂剧以苏秦为原型,虚构了他落魄又得志的故事。此曲可能是作者借苏秦落魄时的遭遇,反映当时社会中像苏秦一样的文人,在追求功名道...
《冻苏秦衣锦还乡・油葫芦》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :曲中多处直接表达冻苏秦内心的想法和感受,如“难道我不想功名只这等”“我可也心高气傲惹人憎”等,让读者直接感受到他的无奈、悲愤和骄傲。 环境烘托 :“昨日个风又起,今日个雪乍晴”通过描写恶劣的自然环境,烘托出冻苏秦处境的凄凉和生活的艰难,进一步强化了他内心的痛苦。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,符合元杂剧贴近百姓生活...