此曲讲述了主人公不会从事低贱的谋生手段,特意离乡去京城参加科举考试,却遭遇时疫流行,自己也不幸染上疾病的经历,透露出一种无奈与坎坷的情绪。
冻苏秦衣锦还乡・仙吕/点绛唇
我又不会下贱营生,特的来上朝取应,离乡井。
感的这时气天行,早是我身耽病。
感的这时气天行,早是我身耽病。
简要说明
逐句注释
- “我又不会下贱营生”:
- 字词:“下贱营生”,指卑贱的谋生职业或手段。
- 句意:我不会去做那些被人看不起的谋生之事。
- “特的来上朝取应”:
- 字词:“特的”,特意;“取应”,参加科举考试。
- 句意:特意来到京城参加科举求取功名。
- “离乡井”:
- 字词:“乡井”,家乡。
- 句意:离开了自己的家乡。
- “感的这时气天行”:
- 字词:“时气天行”,指时疫流行。
- 句意:赶上了这时疫流行。
- “早是我身耽病”:
- 字词:“早是”,已经;“耽病”,患病。
- 句意:已经是我自己染上了疾病。
现代译文
我又不会去做那些低贱的营生,
特意离乡来京城参加科举求功名。
可赶上了这时疫到处流行,
已经让我自己染上了病。
创作背景
这首曲子出自元杂剧《冻苏秦衣锦还乡》,该杂剧讲述战国时期苏秦未发迹时受尽冷落,后功成名就衣锦还乡的故事。此曲应是剧中苏秦离乡赴考途中的唱段,反映了他在追求功名路上遭遇的挫折。元代科举制度时断时续,文人仕途不畅,很多杂剧作品都反映了文人的这种坎坷境遇和内心的无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直白叙事:以直白的语言叙述自己离乡赶考的缘由和遭遇时疫染病的经历,让读者能清晰地了解剧情和人物的处境。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有很强的口语化特点,符合杂剧面向大众的表演需求,使观众容易理解剧情和人物情感。
- 情感表达:曲子简洁地传达出主人公在追求功名途中受挫的无奈和凄凉,为后续剧情中苏秦的艰难处境做了铺垫,引发读者对人物命运的关注和同情。
常见问题
《冻苏秦衣锦还乡・仙吕/点绛唇》的作者和朝代是什么?
《冻苏秦衣锦还乡・仙吕/点绛唇》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《冻苏秦衣锦还乡・仙吕/点绛唇》主要写了什么?
此曲讲述了主人公不会从事低贱的谋生手段,特意离乡去京城参加科举考试,却遭遇时疫流行,自己也不幸染上疾病的经历,透露出一种无奈与坎坷的情绪。
《冻苏秦衣锦还乡・仙吕/点绛唇》的创作背景是什么?
这首曲子出自元杂剧《冻苏秦衣锦还乡》,该杂剧讲述战国时期苏秦未发迹时受尽冷落,后功成名就衣锦还乡的故事。此曲应是剧中苏秦离乡赴考途中的唱段,反映了他在追求功名路上遭遇的挫折。元代科举制度时断时续,文人仕途不畅,很多杂剧作品都反映了文人的这种坎坷境遇和内心的无奈。
《冻苏秦衣锦还乡・仙吕/点绛唇》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直白叙事 :以直白的语言叙述自己离乡赶考的缘由和遭遇时疫染病的经历,让读者能清晰地了解剧情和人物的处境。 语言特色 :语言通俗易懂,具有很强的口语化特点,符合杂剧面向大众的表演需求,使观众容易理解剧情和人物情感。 情感表达 :曲子简洁地传达出主人公在追求功名途中受挫的无奈和凄凉,为后续剧情中苏秦的艰难处境做了铺垫,引发读者对人物命运的关注和同情...