哭金路分应 其一

· 文天祥

我为吾君役,而从乃主行。
险夷宁异趣,休戚与同情。
遇贼能无死,寻医剧不生。
通州一丘土,相望泪如倾。

简要说明

这首诗是文天祥为悼念金路分应而作,通过回顾与金路分共同的经历,表达了两人休戚与共的情谊,对金路分遇贼未死却寻医不愈而亡的惋惜,最后抒发了对友人的深切哀悼之情。

逐句注释

  • “我为吾君役,而从乃主行”:
    • 字词:“役”,效力、服务;“乃主”,你的主人,这里指金路分的上级,也可理解为泛指当时的领导一方事务者。
    • 句意:我为我的君主效力,因而跟从你的上级一起行动。
  • “险夷宁异趣,休戚与同情”:
    • 字词:“险夷”,艰难和平安;“宁”,岂,怎么;“异趣”,不同的志趣;“休戚”,喜乐和忧虑。
    • 句意:艰难和平安之时怎么会有不同的志趣呢,无论是喜乐还是忧虑我们都有相同的情感。
  • “遇贼能无死,寻医剧不生”:
    • 字词:“剧”,甚,这里指病情严重。
    • 句意:遇到贼人你能够不死,然而去寻医问药病情严重却没能治好而去世。
  • “通州一丘土,相望泪如倾”:
    • 字词:“一丘土”,指坟墓;“倾”,倾泻。
    • 句意:看着通州的那座坟墓,我泪水如注。

现代译文

我为我的君主效力奔走,
跟随着你的上级一同前行。
无论艰难还是平安,
我们怎会有不同的志趣,
喜乐忧愁都感同身受。
你遇到贼人竟能逃过一死,
求医问药却还是不治身亡。
望着通州那座孤坟,
我的泪水倾泄而下。

创作背景

文天祥生活在南宋末年,当时元军南侵,南宋政权岌岌可危。文天祥积极组织抗元力量,在战斗过程中与金路分结识并一同行动。金路分在经历与贼人的战斗后存活下来,却因病医治无效去世,埋葬在通州。文天祥有感于此,写下此诗悼念友人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“遇贼能无死,寻医剧不生”运用对比手法,将金路分遇贼不死与寻医不愈而亡进行对比,突出了命运的无常和惋惜之情。
    • 直抒胸臆:“通州一丘土,相望泪如倾”直接抒发了诗人对友人去世的悲痛之情,使情感表达更加浓烈。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚深沉,以简洁的语言表达出了深厚的情谊和沉痛的哀悼。
  • 意境营造:通过对与友人共同经历的回顾以及友人坟墓的描写,营造出一种悲凉、哀伤的意境,让读者深刻感受到诗人对友人离世的悲痛和惋惜。

常见问题

《哭金路分应 其一》的作者和朝代是什么?

《哭金路分应 其一》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。

《哭金路分应 其一》主要写了什么?

这首诗是文天祥为悼念金路分应而作,通过回顾与金路分共同的经历,表达了两人休戚与共的情谊,对金路分遇贼未死却寻医不愈而亡的惋惜,最后抒发了对友人的深切哀悼之情。

《哭金路分应 其一》的创作背景是什么?

文天祥生活在南宋末年,当时元军南侵,南宋政权岌岌可危。文天祥积极组织抗元力量,在战斗过程中与金路分结识并一同行动。金路分在经历与贼人的战斗后存活下来,却因病医治无效去世,埋葬在通州。文天祥有感于此,写下此诗悼念友人。

《哭金路分应 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“遇贼能无死,寻医剧不生”运用对比手法,将金路分遇贼不死与寻医不愈而亡进行对比,突出了命运的无常和惋惜之情。 直抒胸臆 :“通州一丘土,相望泪如倾”直接抒发了诗人对友人去世的悲痛之情,使情感表达更加浓烈。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚深沉,以简洁的语言表达出了深厚的情谊和沉痛的哀悼。 意境营造 :通过对与友人...