出真州 其四

· 文天祥

秦庭痛哭血成川,翻讶中行背可鞭。
南北共知忠义苦,平生只少两淮缘。

简要说明

这首诗表达了诗人为国家命运奔走呼号却遭遇背叛的悲愤,强调了自己的忠义之心天下共知,同时流露出未能与两淮地区建立更多关联以施展抱负的遗憾。

逐句注释

  • “秦庭痛哭血成川”:
    • 字词:“秦庭痛哭”,用典,春秋时申包胥为求秦国出兵救楚,在秦庭痛哭七日七夜,泪尽继之以血,最终秦国出兵。这里指诗人为挽救国家命运而奔走求救。
    • 句意:我像申包胥在秦庭痛哭一样为国家命运悲痛至极,血泪都流成了河。
  • “翻讶中行背可鞭”:
    • 字词:“中行”,指春秋时晋国的中行氏,这里可能借指那些背叛国家的人;“背可鞭”,表示对背叛者的痛恨。
    • 句意:反而惊讶于那些像中行氏一样的背叛者竟然做出如此令人痛恨的事。
  • “南北共知忠义苦”:
    • 字词:“忠义”,指诗人对国家的忠诚和义举。
    • 句意:南方和北方的人都知道我为了忠义吃了很多苦。
  • “平生只少两淮缘”:
    • 字词:“两淮”,指淮南东路和淮南西路,是南宋重要的军事和经济地区。
    • 句意:我这一生只是缺少和两淮地区的缘分(未能在两淮地区更好地施展自己的才能和抱负)。

现代译文

我像申包胥在秦庭痛哭一样为国家命运悲痛欲绝,血泪成河,
却惊讶于那些背叛者竟如此令人痛恨。
南方和北方的人都知道我为忠义付出了多少苦难,
只是这一生我缺少和两淮地区的缘分。

创作背景

文天祥生活在南宋末年,当时南宋政权面临着元朝的强大威胁,局势岌岌可危。文天祥积极组织抗元斗争,曾被派往元营谈判,却被扣留。后逃脱辗转来到真州。此诗创作于他在真州的艰难处境中,当时南宋内部存在着一些投降派和背叛者,他们的行为严重影响了抗元大局,文天祥在经历诸多磨难后写下此诗,表达自己的悲愤与遗憾。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“秦庭痛哭”这一典故的运用,生动形象地表现了诗人为国家命运竭尽全力、奔走求救的悲愤之情,使诗歌具有深厚的文化底蕴和强烈的感染力。
    • 对比:以自己的忠义与背叛者的行为形成鲜明对比,突出了诗人对背叛者的痛恨和自己坚守忠义的决心。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,没有过多的修饰,却能深刻地表达出诗人内心的痛苦、悲愤和遗憾,具有强烈的冲击力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲壮、苍凉的意境,通过对自己遭遇的叙述和情感的抒发,让读者感受到南宋末年国家动荡、忠臣蒙冤的艰难处境,以及诗人在困境中坚守忠义的高尚气节。

常见问题

《出真州 其四》的作者和朝代是什么?

《出真州 其四》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。

《出真州 其四》主要写了什么?

这首诗表达了诗人为国家命运奔走呼号却遭遇背叛的悲愤,强调了自己的忠义之心天下共知,同时流露出未能与两淮地区建立更多关联以施展抱负的遗憾。

《出真州 其四》的创作背景是什么?

文天祥生活在南宋末年,当时南宋政权面临着元朝的强大威胁,局势岌岌可危。文天祥积极组织抗元斗争,曾被派往元营谈判,却被扣留。后逃脱辗转来到真州。此诗创作于他在真州的艰难处境中,当时南宋内部存在着一些投降派和背叛者,他们的行为严重影响了抗元大局,文天祥在经历诸多磨难后写下此诗,表达自己的悲愤与遗憾。

《出真州 其四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“秦庭痛哭”这一典故的运用,生动形象地表现了诗人为国家命运竭尽全力、奔走求救的悲愤之情,使诗歌具有深厚的文化底蕴和强烈的感染力。 对比 :以自己的忠义与背叛者的行为形成鲜明对比,突出了诗人对背叛者的痛恨和自己坚守忠义的决心。 语言特色 :语言直白,情感真挚,没有过多的修饰,却能深刻地表达出诗人内心的痛苦、悲愤和遗憾,具有强烈的冲击力。...