真州杂赋 其四

· 文天祥

便把长江作界河,负舟半夜溯烟波。
明朝方觉田文去,追骑如云可柰何。

简要说明

这首诗主要讲述了文天祥趁着夜色溯江而逃之事,表达了诗人死里逃生后的庆幸以及对敌人追骑如云的感慨,体现出当时处境的惊险。

逐句注释

  • “便把长江作界河”:
    • 字词:“界河”,分界线的河流,这里指当时南宋与元军对峙以长江为界。
    • 句意:(敌人)就把长江当作了分界的河流。
  • “负舟半夜溯烟波”:
    • 字词:“负舟”,乘船;“溯”,同“溯”,逆流而上;“烟波”,烟雾笼罩的水波。
    • 句意:半夜乘船在烟雾弥漫的江面上逆流而行。
  • “明朝方觉田文去”:
    • 字词:“明朝”,第二天早上;“田文”,即战国时期齐国孟尝君,他曾靠鸡鸣狗盗之徒帮助逃出秦国。这里文天祥以田文自比。
    • 句意:第二天早上敌人方才发觉我像田文一样逃走了。
  • “追骑如云可柰何”:
    • 字词:“追骑”,追赶的骑兵;“如云”,形容骑兵众多;“柰何”,同“奈何”。
    • 句意:(等到他们发觉时)追赶的骑兵多得像云一样,(但我已经逃脱)又能把我怎么样呢。

现代译文

(敌人)就把长江当作了分界的河流,
我半夜乘船在烟雾弥漫的江面上逆流逃走。
第二天早上敌人方才发觉我已经逃走,
那追赶的骑兵多如云彩又能把我怎样。

创作背景

文天祥生活在南宋末年,当时元军南下,南宋局势危急。文天祥被俘后逃脱,这首诗是他逃脱途中所作。具体时间为他从真州(今江苏仪征)逃脱之时,当时他趁着夜色乘船溯江而走,成功摆脱了敌人的追捕,此诗记录了这一惊险的经历。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“田文”这一典故,以孟尝君逃出秦国的经历自比,生动形象地写出自己逃脱的惊险,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 对比:前两句描述自己趁着夜色顺利逃脱的过程,后两句写敌人发觉后追骑如云的场景,形成鲜明对比,突出了逃脱的不易和死里逃生的庆幸。
  • 语言特色:语言直白,简洁有力地叙述了事件的过程,没有过多的修饰,但却充满了紧张的氛围和强烈的情感。
  • 意境营造:通过对半夜溯江、敌人追骑等场景的描写,营造出一种惊险、紧张的意境,让读者能深刻感受到诗人当时处境的危险以及成功逃脱后的欣慰。

常见问题

《真州杂赋 其四》的作者和朝代是什么?

《真州杂赋 其四》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。

《真州杂赋 其四》主要写了什么?

这首诗主要讲述了文天祥趁着夜色溯江而逃之事,表达了诗人死里逃生后的庆幸以及对敌人追骑如云的感慨,体现出当时处境的惊险。

《真州杂赋 其四》的创作背景是什么?

文天祥生活在南宋末年,当时元军南下,南宋局势危急。文天祥被俘后逃脱,这首诗是他逃脱途中所作。具体时间为他从真州(今江苏仪征)逃脱之时,当时他趁着夜色乘船溯江而走,成功摆脱了敌人的追捕,此诗记录了这一惊险的经历。

《真州杂赋 其四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“田文”这一典故,以孟尝君逃出秦国的经历自比,生动形象地写出自己逃脱的惊险,增添了诗歌的文化内涵和表现力。 对比 :前两句描述自己趁着夜色顺利逃脱的过程,后两句写敌人发觉后追骑如云的场景,形成鲜明对比,突出了逃脱的不易和死里逃生的庆幸。 语言特色 :语言直白,简洁有力地叙述了事件的过程,没有过多的修饰,但却充满了紧张的氛围和强...