诗无敌

感天动地窦娥冤・雁儿落

元代‌ · 关汉卿

你看这文卷曾道来不道来,则我这冤枉要忍耐如何耐?我不肯顺他人,倒着我赴法场;我不肯辱祖上,倒把我残生坏。

简要说明

此曲以窦娥的视角展开,表达了她对冤屈判决的强烈愤懑与控诉。她围绕文卷所定的冤情,诉说自己不愿顺从他人、不愿辱没祖上,却落得赴法场、残生被坏的悲惨结局,展现出深深的冤屈与无奈。

逐句注释

  • “你看这文卷曾道来不道来”:
    • 字词:“文卷”,指记录案件判决的文书。
    • 句意:你看看这文卷,上面记录的冤情到底合不合理啊。
  • “则我这冤枉要忍耐如何耐”:
    • 字词:“则”,同“只”;“忍耐”,忍受冤屈。
    • 句意:只是我这满心的冤枉,叫我怎么忍受得下去。
  • “我不肯顺他人,倒着我赴法场”:
    • 字词:“顺他人”,顺从他人不合理的要求;“着”,让。
    • 句意:我不愿意顺从别人不合理的安排,反倒让我走上了法场。
  • “我不肯辱祖上,倒把我残生坏”:
    • 字词:“辱祖上”,辱没祖宗;“残生”,残余的生命。
    • 句意:我不肯做出辱没祖宗的事情,反而把我的生命给断送了。

现代译文

你瞧瞧这文卷,记录的冤情哪有道理?
我满心的冤枉,叫我怎么忍受得下去!
我不愿顺从他人无理的要求,
反而被送上了法场;
我不肯做出辱没祖宗的事情,
却落得生命被断送的结局。

创作背景

关汉卿生活在元朝,元朝社会政治黑暗,民族和阶级矛盾尖锐。文人地位低下,社会秩序混乱。《感天动地窦娥冤》是关汉卿的代表作之一,此曲是剧中窦娥在被押赴刑场时所唱。关汉卿通过窦娥的悲惨遭遇,反映了当时社会的黑暗与不公,以及普通百姓在这种环境下所遭受的苦难。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:窦娥直接表达自己的冤枉和愤怒,如“你看这文卷曾道来不道来,则我这冤枉要忍耐如何耐”,强烈地抒发了内心的不满,让读者深刻感受到她的冤屈之深。
    • 对比:将自己不肯顺从他人、不肯辱没祖上的正义行为,与被送上法场、残生被坏的悲惨结局进行对比,突出了社会的黑白颠倒、是非不分,增强了悲剧色彩。
  • 语言特色:语言直白、质朴,具有强烈的口语化特点,符合窦娥作为普通妇女的身份,同时也使情感的表达更加真实、强烈,让观众更容易产生共鸣。
  • 情感表达:整首曲充满了悲愤之情,通过窦娥的声声控诉,将她的冤屈、无奈、愤怒等复杂情感表现得淋漓尽致,有力地揭示了社会的黑暗和不公,具有很强的艺术感染力。