这首诗表达了文天祥对故人的深切思念以及对时局的感慨。诗中描绘了愁惨的春日景象,抒发了与故人相隔两地、相见艰难的愁苦,同时融入了对自身使命的坚守、对忠言难闻的遗憾,以及对生死和大义的思考,展现出诗人复杂而深沉的情感。
思小村
君辕以南兮我辕以北,去日以远兮忧不可以终极。
蹇予马兮江皋,式燕兮以游遨。
念我平生兮思君郁陶。
在师中兮岂造次之可离,忠言不闻兮思君忸怩。
毫厘之差兮天壤易位,驷不及舌兮脐不可噬。
思我故人兮怀我亲,怀我亲兮思故人。
怀哉怀哉,不可忍兮不如速死。
慨百年之未半兮,胡中道而遄止。
鲁连子兮义不帝秦,负玄德兮羽不名为人。
委骨草莽兮时廼天命,自古孰无死兮首丘为正。
我行我行兮梦寐所思,故人望我兮胡不归,胡不归。
简要说明
逐句注释
- “春云惨惨兮春水漫漫,思我故人兮行路难”:
- 字词:“惨惨”,形容云色暗淡、愁惨;“漫漫”,水势浩大的样子;“行路难”,路途艰难。
- 句意:春天的云色暗淡无光,春天的江水浩浩荡荡,思念我的故人啊,相见的路途如此艰难。
- “君辕以南兮我辕以北,去日以远兮忧不可以终极”:
- 字词:“辕”,车辕,代指车马;“去日”,过去的日子;“终极”,尽头。
- 句意:你驾车往南我驾车往北,分别的日子越久啊,我的忧愁没有尽头。
- “蹇予马兮江皋,式燕兮以游遨”:
- 字词:“蹇”,使……迟缓;“江皋”,江边高地;“式燕”,宴饮。
- 句意:让我的马在江边高地缓缓前行,姑且设宴饮酒来游玩一番。
- “念我平生兮思君郁陶”:
- 字词:“郁陶”,忧思积聚的样子。
- 句意:想起我的一生啊,思念你之情忧思满盈。
- “在师中兮岂造次之可离,忠言不闻兮思君忸怩”:
- 字词:“师中”,军中;“造次”,仓促;“忸怩”,惭愧不安。
- 句意:在军队中啊,怎能仓促地分离,听不到你的忠言啊,我心中惭愧不安。
- “毫厘之差兮天壤易位,驷不及舌兮脐不可噬”:
- 字词:“天壤易位”,天地位置颠倒,形容差别极大;“驷不及舌”,话一出口,驷马难追;“脐不可噬”,自己咬不到自己的肚脐,比喻后悔来不及。
- 句意:毫厘的差错啊,会导致天地位置颠倒的巨大变化,话一旦说出口就无法收回,后悔也来不及了。
- “思我故人兮怀我亲,怀我亲兮思故人”:
- 字词:“怀”,思念。
- 句意:思念我的故人啊也怀念我的亲人,怀念我的亲人啊也思念我的故人。
- “怀哉怀哉,不可忍兮不如速死”:
- 字词:“怀”,思念。
- 句意:思念啊思念,这种痛苦无法忍受,不如快点死去。
- “慨百年之未半兮,胡中道而遄止”:
- 字词:“遄止”,迅速停止。
- 句意:感慨人生还未过半啊,为何中途就迅速停止了。
- “鲁连子兮义不帝秦,负玄德兮羽不名为人”:
- 字词:“鲁连子”,即鲁仲连,战国时齐国人,他坚决反对尊秦为帝;“玄德”,刘备字玄德,“羽”指关羽。
- 句意:鲁仲连坚守大义不尊秦为帝,关羽若辜负刘备就不能称作人。
- “委骨草莽兮时廼天命,自古孰无死兮首丘为正”:
- 字词:“委骨草莽”,把尸骨弃于荒野;“首丘”,传说狐狸死时,头总是朝着它出生的土丘,比喻人不忘本或死后归葬故乡。
- 句意:把尸骨弃于荒野啊这是时运和天命,自古以来谁能不死啊,归葬故乡才是正道。
- “我行我行兮梦寐所思,故人望我兮胡不归,胡不归”:
- 字词:“胡”,为什么。
- 句意:我走啊走啊,这是我梦中都在想的事,故人盼望着我啊,我为什么不回去,为什么不回去。
现代译文
春天的云朵愁惨暗淡啊,春天的江水浩浩汤汤。
思念我的故人啊,相见的路途多么艰难。
你乘车往南我乘车向北,分别的日子越来越远啊,忧愁没有尽头。
让我的马在江边高地缓缓停下,姑且设宴游玩一番。
想起我的一生啊,思念你之情满溢心间。
在军队里啊,怎可仓促分离,听不到你的忠言啊,我满心惭愧。
毫厘的差错能让天地颠倒,话一出口无法收回,后悔也来不及。
思念我的故人也怀念我的亲人,怀念亲人也思念故人。
思念啊思念,痛苦难忍不如速死。
感慨人生未过半啊,为何中途就停下。
鲁仲连坚守大义不尊秦为帝,关羽若负刘备就不配为人。
尸骨弃于荒野是时运天命,自古谁能不死,归葬故乡才是正道。
我走啊走啊,这是我梦中的期盼,故人盼我啊,我为何不回,为何不回。
创作背景
文天祥生活在南宋末年,当时国家面临着元朝的强大威胁,局势动荡不安。他一生致力于抗元斗争,为国家和民族的命运奔走。这首《思小村》具体创作时间虽难以精确确定,但应是在他抗元的过程中。在复杂艰难的局势下,他与故人分离,同时肩负着重大的使命,在这种情况下写下此诗,表达了对故人的思念以及对自身责任和命运的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗开篇以“春云惨惨兮春水漫漫”的愁惨之景,烘托出诗人内心对故人的思念和对时局的忧虑。景中含情,情因景生,使诗歌的情感表达更加深沉动人。
- 用典:运用了“鲁连子义不帝秦”“关羽负玄德”等典故,以古喻今,借古人的高尚品格和大义之举,表达自己坚守正义、绝不屈服的决心,增强了诗歌的文化底蕴和思想深度。
- 反复咏叹:“思我故人兮”“怀哉怀哉”“胡不归,胡不归”等语句的反复出现,强化了诗人对故人的思念之情,使情感的抒发更加浓烈,具有强烈的感染力。
- 语言特色:语言质朴而富有力量,以简洁直白的文字表达深刻复杂的情感。诗句多以“兮”字为语气词,增强了诗歌的节奏感和韵律美,读起来朗朗上口,同时也增添了一种悲壮、深沉的氛围。
- 意境营造:通过对春日景象、与故人分别之景以及对自身命运的思考等描写,营造出一种凄凉、悲壮且充满使命感的意境。读者能深切感受到诗人在动荡时局下的孤独、忧愁以及对正义和大义的执着追求。
常见问题
《思小村》的作者和朝代是什么?
《思小村》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。
《思小村》主要写了什么?
这首诗表达了文天祥对故人的深切思念以及对时局的感慨。诗中描绘了愁惨的春日景象,抒发了与故人相隔两地、相见艰难的愁苦,同时融入了对自身使命的坚守、对忠言难闻的遗憾,以及对生死和大义的思考,展现出诗人复杂而深沉的情感。
《思小村》的创作背景是什么?
文天祥生活在南宋末年,当时国家面临着元朝的强大威胁,局势动荡不安。他一生致力于抗元斗争,为国家和民族的命运奔走。这首《思小村》具体创作时间虽难以精确确定,但应是在他抗元的过程中。在复杂艰难的局势下,他与故人分离,同时肩负着重大的使命,在这种情况下写下此诗,表达了对故人的思念以及对自身责任和命运的思考。
《思小村》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗开篇以“春云惨惨兮春水漫漫”的愁惨之景,烘托出诗人内心对故人的思念和对时局的忧虑。景中含情,情因景生,使诗歌的情感表达更加深沉动人。 用典 :运用了“鲁连子义不帝秦”“关羽负玄德”等典故,以古喻今,借古人的高尚品格和大义之举,表达自己坚守正义、绝不屈服的决心,增强了诗歌的文化底蕴和思想深度。 反复咏叹 :“思我故人兮”“怀哉怀哉”...