此曲是关汉卿《感天动地窦娥冤》中的一部分,主要刻画了窦娥冤死后的鬼魂形象。展现了窦娥满心冤屈,急切等待向仇人复仇的急切心境,同时也渲染出一种阴森、悲戚的氛围。
感天动地窦娥冤・双调/新水令
我每日哭啼啼守住望乡台,急煎煎把仇人等待,慢腾腾昏地里走,足律律旋风中来。
则被这雾锁云埋,撺掇的鬼魂快。
则被这雾锁云埋,撺掇的鬼魂快。
简要说明
逐句注释
- “我每日哭啼啼守住望乡台”:
- 字词:“望乡台”,传说中阴间的一个地方,亡魂可以在此眺望阳间家乡。
- 句意:我每天都哭哭啼啼地守在望乡台这个地方。
- “急煎煎把仇人等待”:
- 字词:“急煎煎”,形容心情急切、焦虑。
- 句意:焦急万分地等待着仇人出现。
- “慢腾腾昏地里走”:
- 字词:“慢腾腾”,形容行走缓慢;“昏地里”,指昏暗的地方。
- 句意:缓慢地在昏暗的地方行走。
- “足律律旋风中来”:
- 字词:“足律律”,形容旋风旋转的声音。
- 句意:从呼呼作响的旋风中现身。
- “则被这雾锁云埋,撺掇的鬼魂快”:
- 字词:“则被”,只被;“撺掇”,怂恿、催促。
- 句意:只被这云雾笼罩着,催促得我这个鬼魂行动更加急切。
现代译文
我每天都哭哭啼啼地守在望乡台上,
焦急万分地等待着仇人出现。
慢吞吞地在昏暗之地徘徊,
又从呼呼作响的旋风中现身。
只被这云雾紧紧地笼罩,
催促得我这个鬼魂更加心急。
创作背景
关汉卿生活在元朝,当时社会黑暗,政治腐败,民族矛盾和阶级矛盾十分尖锐。《窦娥冤》创作于这样的时代背景下,以一个普通民女窦娥的悲惨遭遇为线索,深刻地反映了当时社会的种种不公。关汉卿借窦娥的冤案,揭露了官府的昏庸残暴、地痞流氓的横行霸道以及社会底层人民的苦难生活。此曲是窦娥冤死后化为鬼魂的唱词,进一步强化了她的冤屈和复仇的决心。
艺术赏析
- 表现手法:
- 心理描写:“急煎煎把仇人等待”直接刻画了窦娥急切复仇的心理,让读者能深切感受到她内心的冤屈和愤怒。
- 环境烘托:“雾锁云埋”描绘出阴森、压抑的环境,既符合鬼魂所处的阴间场景,又烘托出窦娥冤屈难伸的悲愤心境,渲染出一种悲凉的氛围。
- 拟声词运用:“足律律”生动地描绘出旋风的声音,增强了画面感和动态感,使读者仿佛能亲眼看到窦娥从旋风中出现的情景。
- 语言特色:语言通俗自然,具有浓郁的生活气息。如“哭啼啼”“急煎煎”“慢腾腾”等叠词的使用,不仅生动地表现出窦娥的状态和心情,还使语言富有节奏感和韵律美,易于传唱和理解,符合元杂剧面向大众的特点。
- 人物塑造:通过这段唱词,成功地塑造了窦娥冤屈、执着复仇的鬼魂形象。她在阴间依然心系复仇,体现出她对冤屈的不屈和对正义的渴望,使人物形象更加丰满、立体,让读者对她的遭遇更加同情。