纪事 其二

· 文天祥

虎头牌子织金裳,北面三年蚁梦长。
借问一门朱与紫,江南几世谢君王。

简要说明

这首诗揭露了元朝官员的骄奢与威风,感慨南宋旧臣在元朝为官,讽刺他们忘却南宋君王的恩情,表达了诗人对南宋旧臣变节的批判以及对国家兴亡的感慨。

逐句注释

  • “虎头牌子织金裳”:
    • 字词:“虎头牌子”,元代官员所持的虎符,是权力和身份的象征;“织金裳”,用金线织成的衣裳,代表着华丽的服饰。
    • 句意:元朝官员手持虎头牌子,身着华丽的织金衣裳。
  • “北面三年蚁梦长”:
    • 字词:“北面”,古代臣子面向北方朝见君主,这里指投降元朝的南宋旧臣向元朝称臣;“蚁梦”,化用“南柯一梦”的典故,出自唐代李公佐《南柯太守传》,淳于棼梦入槐安国,做了南柯太守,享尽荣华富贵,醒来才发现是一场梦,槐树底下有个蚁穴。这里指旧臣在元朝的富贵如同蚂蚁的梦一样虚幻短暂。
    • 句意:那些投降元朝的南宋旧臣向元朝称臣已有三年,他们的富贵荣华就像一场虚幻的梦一样漫长。
  • “借问一门朱与紫”:
    • 字词:“朱与紫”,古代官员的服色,朱色和紫色是高级官员的服色,这里指代高官显贵。
    • 句意:试问那些一门高官显贵的家族。
  • “江南几世谢君王”:
    • 字词:“江南”,指代南宋;“谢君王”,指报答君王的恩情。
    • 句意:他们在江南享受了南宋几代君王的恩宠,却不知报答。

现代译文

元朝官员手持虎头牌子,身着华丽的织金衣裳,
那些投降的南宋旧臣向元朝称臣已有三年,他们的富贵如同虚幻的蚁梦一般漫长。
试问那些一门高官显贵的家族,
他们在江南享受了南宋几代君王的恩宠,却不知报答。

创作背景

文天祥生活在南宋末年,当时南宋政权面临元朝的强大威胁,最终灭亡。文天祥坚决抵抗元朝,兵败被俘后,被囚禁在大都(今北京)。这首诗创作于他被囚禁期间,目睹了元朝官员的嚣张跋扈以及南宋一些旧臣在元朝为官的情景,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将元朝官员的威风(“虎头牌子织金裳”)与南宋旧臣的变节(“北面三年蚁梦长”)形成对比,突出了旧臣的软弱和对国家的背叛。同时,“朱与紫”的高官显贵与他们忘却南宋君王恩情形成对比,增强了讽刺意味。
    • 用典:“蚁梦”运用了“南柯一梦”的典故,形象地表达了南宋旧臣在元朝的富贵是虚幻短暂的,使诗歌更具文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言直白犀利,直抒胸臆,毫不留情地批判了南宋旧臣的变节行为,体现了诗人鲜明的爱憎情感。
  • 意境营造:通过对元朝官员形象和南宋旧臣状态的描写,营造出一种悲凉、讽刺的意境,表达了诗人对国家灭亡的悲痛和对变节者的愤慨。

常见问题

《纪事 其二》的作者和朝代是什么?

《纪事 其二》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。

《纪事 其二》主要写了什么?

这首诗揭露了元朝官员的骄奢与威风,感慨南宋旧臣在元朝为官,讽刺他们忘却南宋君王的恩情,表达了诗人对南宋旧臣变节的批判以及对国家兴亡的感慨。

《纪事 其二》的创作背景是什么?

文天祥生活在南宋末年,当时南宋政权面临元朝的强大威胁,最终灭亡。文天祥坚决抵抗元朝,兵败被俘后,被囚禁在大都(今北京)。这首诗创作于他被囚禁期间,目睹了元朝官员的嚣张跋扈以及南宋一些旧臣在元朝为官的情景,有感而发写下此诗。

《纪事 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将元朝官员的威风(“虎头牌子织金裳”)与南宋旧臣的变节(“北面三年蚁梦长”)形成对比,突出了旧臣的软弱和对国家的背叛。同时,“朱与紫”的高官显贵与他们忘却南宋君王恩情形成对比,增强了讽刺意味。 用典 :“蚁梦”运用了“南柯一梦”的典故,形象地表达了南宋旧臣在元朝的富贵是虚幻短暂的,使诗歌更具文化内涵和表现力。 语言特色 :语言直白犀...