送吉州陈守解任

· 文天祥

美人策良马,弭节螺江湄。
岁年忽晼晚,桃李已成蹊。
遥遥一水间,复复东与西。
晴川夹修杨,行舟何能维。
朱凤翔海山,层汉扬音徽。
高冈有梧桐,驾言览朝晖。
赠君以白云,白云不我持。
赠君以明月,明月不我携。
白云与明月,远道相追随。

简要说明

这首诗是文天祥为送别吉州陈守解任而作。诗中既描绘了陈守任期结束时的景象,表达了时光流逝之感,又对陈守进行了赞美,将其比作朱凤,暗示其有美好的前程。最后以白云和明月相赠,寓意着这些美好的事物会一路追随陈守,抒发了诗人对友人的依依惜别和美好祝愿之情。

逐句注释

  • “美人策良马,弭节螺江湄”:
    • 字词:“美人”,这里指陈守;“策”,鞭打,驾驭;“弭节”,驻节,停车;“螺江湄”,螺江边,螺江在吉州附近;“湄”,岸边。
    • 句意:陈守驾驭着良马,在螺江边停下。
  • “岁年忽晼晚,桃李已成蹊”:
    • 字词:“晼晚”,太阳偏西,比喻时光流逝;“桃李已成蹊”,出自“桃李不言,下自成蹊”,原指桃树和李树不主动招引人,但人们都来看它们开出的鲜花,采摘它们结出的果实,在树下走成了一条小路,这里比喻陈守在任期间政绩显著,受到百姓爱戴。
    • 句意:时光匆匆流逝,陈守在任期间已经取得了显著的政绩。
  • “遥遥一水间,复复东与西”:
    • 字词:“遥遥”,形容距离远;“复复”,来来去去。
    • 句意:陈守与这里隔着一条遥远的江水,此后便要东西分离。
  • “晴川夹修杨,行舟何能维”:
    • 字词:“晴川”,晴朗的江面;“修杨”,高大的杨树;“维”,系,拴,引申为挽留。
    • 句意:晴朗的江面上两岸夹着高大的杨树,行舟又怎么能够挽留得住呢。
  • “朱凤翔海山,层汉扬音徽”:
    • 字词:“朱凤”,传说中的神鸟,这里比喻陈守;“层汉”,高空;“音徽”,指声誉。
    • 句意:陈守如同朱凤飞向海山,在高空中扬播着自己的声誉。
  • “高冈有梧桐,驾言览朝晖”:
    • 字词:“高冈有梧桐”,传说凤凰非梧桐不栖;“驾言”,驾车;“览”,看。
    • 句意:高冈上有梧桐树,陈守可以驾车去欣赏清晨的阳光。
  • “赠君以白云,白云不我持”:
    • 字词:“持”,握住。
    • 句意:想要把白云赠送给你,可是白云我握不住。
  • “赠君以明月,明月不我携”:
    • 字词:“携”,携带。
    • 句意:想要把明月赠送给你,可是明月我带不走。
  • “白云与明月,远道相追随”:
    • 字词:“相追随”,一路跟随。
    • 句意:虽然我不能握住白云、带走明月送给你,但白云和明月会在你远行的路上一路追随你。

现代译文

陈守驾驭着良马,在螺江边停下脚步。
时光匆匆流逝,你在任时已留下斐然政绩。
我们被一条遥远的江水隔开,从此就要东西分离。
晴朗的江面上两岸夹着高大的杨树,行舟又怎能挽留得住你。
你如同朱凤飞向海山,在高空中扬播着自己的声誉。
高冈上有梧桐树,你可以驾车去欣赏清晨的阳光。
我想把白云赠送给你,可白云我握不住。
我想把明月赠送给你,可明月我带不走。
但白云和明月会在你远行的路上一路追随你。

创作背景

文天祥生活在南宋末年,政治局势动荡不安。陈守是吉州的地方长官,任期结束后即将离任。文天祥与陈守可能有一定的交情,在陈守解任之时,他写下这首诗为其送别,既表达了对友人的惜别之情,也对友人的未来表示了美好的祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中将陈守比作“朱凤”,形象地展现出陈守的优秀和前程远大,赋予诗歌以浪漫的色彩。
    • 用典:“桃李已成蹊”的典故,简洁而深刻地表达了陈守在任期间的政绩和百姓对他的爱戴,增加了诗歌的文化内涵。
    • 借景抒情:“晴川夹修杨,行舟何能维”通过描绘江边的景色,抒发了诗人对友人离去的无奈和不舍之情。
  • 语言特色:语言优美流畅,富有韵律感。如“赠君以白云,白云不我持。赠君以明月,明月不我携”,句式整齐,反复咏叹,增强了诗歌的抒情效果。
  • 意境营造:诗中营造出一种既带有离别伤感,又充满对友人美好祝愿的意境。前半部分通过描绘送别场景和时光流逝,渲染出离别的愁绪;后半部分以朱凤、白云、明月等意象,展现出一种开阔、美好的意境,表达了对友人未来的期许。

常见问题

《送吉州陈守解任》的作者和朝代是什么?

《送吉州陈守解任》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。

《送吉州陈守解任》主要写了什么?

这首诗是文天祥为送别吉州陈守解任而作。诗中既描绘了陈守任期结束时的景象,表达了时光流逝之感,又对陈守进行了赞美,将其比作朱凤,暗示其有美好的前程。最后以白云和明月相赠,寓意着这些美好的事物会一路追随陈守,抒发了诗人对友人的依依惜别和美好祝愿之情。

《送吉州陈守解任》的创作背景是什么?

文天祥生活在南宋末年,政治局势动荡不安。陈守是吉州的地方长官,任期结束后即将离任。文天祥与陈守可能有一定的交情,在陈守解任之时,他写下这首诗为其送别,既表达了对友人的惜别之情,也对友人的未来表示了美好的祝愿。

《送吉州陈守解任》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中将陈守比作“朱凤”,形象地展现出陈守的优秀和前程远大,赋予诗歌以浪漫的色彩。 用典 :“桃李已成蹊”的典故,简洁而深刻地表达了陈守在任期间的政绩和百姓对他的爱戴,增加了诗歌的文化内涵。 借景抒情 :“晴川夹修杨,行舟何能维”通过描绘江边的景色,抒发了诗人对友人离去的无奈和不舍之情。 语言特色 :语言优美流畅,富有韵律感。如“赠君以白...