这首诗是文天祥为送曹倅岩山任期满归乡而作。诗中描绘了当地优美的景色,赞颂了友人的前程和才华,表达了与友人的深厚情谊,并以庾岭梅花传递思念,体现出送别时的不舍与牵挂。
送曹倅岩山官满归里
春陵光霁落苍苔,葛水神仙立翠槐。
万里云霞麒骥路,三年风月凤凰台。
兴同老子复不浅,歌曰先生归去来。
庾岭梅花开渐遍,一枝就与寄蓬莱。
万里云霞麒骥路,三年风月凤凰台。
兴同老子复不浅,歌曰先生归去来。
庾岭梅花开渐遍,一枝就与寄蓬莱。
简要说明
逐句注释
- “春陵光霁落苍苔”:
- 字词:“春陵”,古地名;“光霁”,雨过天晴,这里指晴朗的天色;“苍苔”,青色的苔藓。
- 句意:春陵地区晴朗的天色映照在青色的苔藓上。
- “葛水神仙立翠槐”:
- 字词:“葛水”,水名;“神仙”,这里可能暗指曹倅岩山如神仙般超凡;“翠槐”,翠绿的槐树。
- 句意:在葛水畔,友人如同神仙般站立在翠绿的槐树旁。
- “万里云霞麒骥路”:
- 字词:“万里云霞”,广阔高远的景象;“麒骥”,良马,比喻杰出的人才。
- 句意:友人有着如同万里云霞般广阔的前程,就像良马踏上光明大道。
- “三年风月凤凰台”:
- 字词:“三年”,指曹倅岩山为官的时间;“风月”,指美好的时光和景色;“凤凰台”,可能是当地的一个景点,也有美好寓意。
- 句意:三年间在凤凰台度过了许多美好的时光。
- “兴同老子复不浅”:
- 字词:“兴”,兴致、情谊;“老子”,这里可能是文天祥自称;“复不浅”,依旧深厚。
- 句意:我与友人的情谊依旧十分深厚。
- “歌曰先生归去来”:
- 字词:“先生”,指曹倅岩山;“归去来”,化用陶渊明《归去来兮辞》,表示回归之意。
- 句意:我要高歌一曲,说先生你该归去了。
- “庾岭梅花开渐遍,一枝就与寄蓬莱”:
- 字词:“庾岭”,即大庾岭,以多梅花著称;“蓬莱”,传说中的仙山,这里可能指曹倅岩山的家乡。
- 句意:庾岭上的梅花渐渐开满,折下一枝寄给远方家乡的你。
现代译文
春陵的晴朗天色洒落在苍苔之上,
葛水畔友人如神仙般立在翠槐旁。
你有着万里云霞般的光明前程,
三年来在凤凰台度过美好时光。
我与你的情谊依旧十分深厚,
高歌一曲说先生你该回家乡。
庾岭的梅花渐渐开遍枝头,
折下一枝寄往你的远方家乡。
创作背景
文天祥生活在南宋末年,当时社会动荡不安,面临着元朝的军事威胁。此诗具体创作时间不详,但从内容来看,是在曹倅岩山任期满归乡时所作。在这样的时代背景下,朋友间的情谊显得更加珍贵,送别之际也蕴含着对友人未来的期许和牵挂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“万里云霞麒骥路”将友人的前程比作万里云霞下良马所行之路,形象地展现出友人前途光明、充满希望。
- 用典:“歌曰先生归去来”化用陶渊明《归去来兮辞》,增添了诗歌的文化内涵,既表达了友人归乡之意,也体现出一种对闲适生活的向往。
- 语言特色:语言优美典雅,如“春陵光霁落苍苔,葛水神仙立翠槐”,描绘出富有诗意的画面,给人以美的享受。同时,用词精准,生动地传达出诗人的情感。
- 意境营造:通过描绘春陵、葛水、凤凰台、庾岭等自然景观,营造出一种开阔、悠远而又带有离情别绪的意境。前四句写景,展现出当地的美景和友人的美好前程,后四句抒情,表达了与友人的情谊和送别时的牵挂,情景交融,使整首诗情感真挚而深沉。
常见问题
《送曹倅岩山官满归里》的作者和朝代是什么?
《送曹倅岩山官满归里》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。
《送曹倅岩山官满归里》主要写了什么?
这首诗是文天祥为送曹倅岩山任期满归乡而作。诗中描绘了当地优美的景色,赞颂了友人的前程和才华,表达了与友人的深厚情谊,并以庾岭梅花传递思念,体现出送别时的不舍与牵挂。
《送曹倅岩山官满归里》的创作背景是什么?
文天祥生活在南宋末年,当时社会动荡不安,面临着元朝的军事威胁。此诗具体创作时间不详,但从内容来看,是在曹倅岩山任期满归乡时所作。在这样的时代背景下,朋友间的情谊显得更加珍贵,送别之际也蕴含着对友人未来的期许和牵挂。
《送曹倅岩山官满归里》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :“万里云霞麒骥路”将友人的前程比作万里云霞下良马所行之路,形象地展现出友人前途光明、充满希望。 用典 :“歌曰先生归去来”化用陶渊明《归去来兮辞》,增添了诗歌的文化内涵,既表达了友人归乡之意,也体现出一种对闲适生活的向往。 语言特色 :语言优美典雅,如“春陵光霁落苍苔,葛水神仙立翠槐”,描绘出富有诗意的画面,给人以美的享受。同时,用词精...