此曲是窦娥临刑前向婆婆倾诉的唱词,主要表达了窦娥含冤受屈的悲愤以及对婆婆的不舍与牵挂,展现出她内心的痛苦和无奈。
感天动地窦娥冤・快活三
念窦娥葫芦提当罪愆,念窦娥身首不完全,念窦娥从前已往干家缘。
婆婆也,你只看窦娥少爷无娘面。
婆婆也,你只看窦娥少爷无娘面。
简要说明
逐句注释
- “念窦娥葫芦提当罪愆”:
- 字词:“葫芦提”,糊里糊涂;“罪愆”,罪过。
- 句意:想想我窦娥糊里糊涂地承担了罪过。
- “念窦娥身首不完全”:
- 字词:“身首不完全”,指即将被斩首。
- 句意:想想我窦娥马上就要身首异处了。
- “念窦娥从前已往干家缘”:
- 字词:“干家缘”,操持家务。
- 句意:想想我窦娥从前一直操持着家里的大小事务。
- “婆婆也,你只看窦娥少爷无娘面”:
- 字词:“少爷无娘”,年少丧母。
- 句意:婆婆呀,你就看在我年少丧母的份上。
现代译文
想想我窦娥糊里糊涂地承担了罪过,
想想我窦娥马上就要身首异处了,
想想我窦娥从前一直操持着家里的大小事务。
婆婆呀,你就看在我年少丧母的份上。
创作背景
关汉卿生活在元朝,元朝社会政治黑暗,民族压迫和阶级压迫严重。关汉卿长期生活在底层人民中间,对社会的种种不公和人民的苦难有深刻的了解。《感天动地窦娥冤》创作于这一时期,以社会底层妇女窦娥的悲惨遭遇为题材,反映了当时社会的黑暗和人民的反抗精神。此曲是窦娥在被押赴刑场时所唱,展现了她在生命尽头的悲愤与无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:窦娥直接倾诉自己的冤屈和对婆婆的情感,没有过多的修饰,情感表达直白而强烈,让读者能深刻感受到她内心的痛苦和悲愤。
- 反复强调:三次用“念窦娥”开头,强调了窦娥的冤情和她对自己悲惨命运的无奈,增强了情感的表达效果。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的民间色彩,符合窦娥作为底层妇女的身份。这种质朴的语言更能让读者感受到她的真实情感。
- 情感表达:整首曲词充满了悲愤和无奈之情,从对自己冤屈的诉说,到对操持家务的回顾,再到对婆婆的哀求,层层递进,将窦娥复杂的情感表现得淋漓尽致,使读者能深刻体会到她的悲惨遭遇和内心的痛苦。