合江楼 其一

· 文天祥

天上名鹑尾,人间说虎头。
春风千万岫,秋水两三洲。
客晚惊黄叶,官闲笑白鸥。
双江日东下,我欲赋扁舟。

简要说明

此诗描绘了合江楼周围的壮丽景色,包括春日的千山万壑与秋日的两三沙洲,表达了诗人在客居为官之时的感慨。既有对时光流逝的惊觉,又有对闲适生活的向往,最后流露出想要乘舟东去的归隐之意。

逐句注释

  • “天上名鹑尾,人间说虎头”:
    • 字词:“鹑尾”,十二星次之一,古代常以星次对应地上的区域,这里指合江楼所在之地对应天上鹑尾星次;“虎头”,指代合江楼所在地形地势如虎头等说法,有不凡的气象。
    • 句意:合江楼在天上对应着鹑尾星次,在人间有着如虎头般不凡的声名。
  • “春风千万岫,秋水两三洲”:
    • 字词:“岫”,山峰;“洲”,水中陆地。
    • 句意:春风吹拂着千万座山峰,秋水环绕着两三处沙洲。
  • “客晚惊黄叶,官闲笑白鸥”:
    • 字词:“客晚”,客居他乡之时;“惊”,惊觉;“官闲”,为官清闲;“笑”,这里有羡慕之意。
    • 句意:客居他乡,看到黄叶飘落不禁惊觉时光流逝;为官清闲,羡慕那自在的白鸥。
  • “双江日东下,我欲赋扁舟”:
    • 字词:“双江”,指合江楼附近交汇的两条江水;“赋扁舟”,有归隐之意,像古人乘扁舟游历江湖。
    • 句意:两条江水每日向东流去,我也想要乘上扁舟归隐江湖。

现代译文

合江楼在天上对应着鹑尾星次,
在人间有着如虎头般的美名。
春风轻拂着无数的山峰,
秋水环绕着两三处沙洲。
客居他乡,看到黄叶飘落惊觉时光,
为官清闲,羡慕那自在的白鸥。
两条江水每日向东奔流而去,
我也想赋诗一首,乘上扁舟归隐。

创作背景

文天祥生活在南宋末年,当时南宋政权面临着元朝的威胁,局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中能看出他身处合江楼,在客居为官的情境下有感而发。或许是在官场的清闲中,看到周围景色,引发了他对时光、人生以及自身处境的思考,从而流露出归隐的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:首联“天上名鹑尾,人间说虎头”,将天上星次与人间声名相结合,有虚有实,增添了合江楼的神秘与不凡之感。颔联“春风千万岫,秋水两三洲”实写景色,展现出自然的壮美。
    • 借景抒情:颈联“客晚惊黄叶,官闲笑白鸥”,借黄叶飘落之景表达时光流逝的惊觉,以白鸥自在之景抒发对闲适生活的向往。尾联“双江日东下,我欲赋扁舟”,借江水东下之景,抒发归隐之情。
  • 语言特色:语言简洁明快,对仗工整,如颔联“春风”对“秋水”,“千万岫”对“两三洲”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:通过描绘合江楼周围的山水景色,营造出一种开阔、宁静又略带惆怅的意境。诗中既有对自然美景的赞美,又有诗人内心复杂情感的流露,情景交融,使读者能感受到诗人在特定情境下的心境。