这首诗和胡端逸韵,描绘了诗人所见的秋日景象,展现出江海、湖山、白云、黄鹄等景致,表达了时光流逝之感,同时通过郁孤台上的眺望,流露出一种旷达又略带感慨的心境。
翠玉楼和胡端逸韵
客影鱼千里,年华柳十围。
白云栖石密,黄鹄出烟微。
江海秋风老,湖山晚日晖。
郁孤台上望,野阔犊初肥。
白云栖石密,黄鹄出烟微。
江海秋风老,湖山晚日晖。
郁孤台上望,野阔犊初肥。
简要说明
逐句注释
- “客影鱼千里,年华柳十围”:
- 字词:“客影”,诗人自己漂泊的身影;“鱼千里”,形容像鱼一样漂泊远行千里;“年华”,时光;“柳十围”,用柳粗壮形容时间流逝,柳树生长多年变得粗壮。
- 句意:自己如鱼般漂泊千里的客居身影,时光如白驹过隙,柳树都已长得粗壮。
- “白云栖石密,黄鹄出烟微”:
- 字词:“栖”,栖息;“密”,密集,这里形容白云在石头上缭绕;“黄鹄”,鸟名,天鹅;“微”,隐约。
- 句意:白云密集地缭绕在石头上,黄鹄从烟雾中隐隐出现。
- “江海秋风老,湖山晚日晖”:
- 字词:“老”,形容秋风萧瑟,有衰老之感;“晖”,光辉。
- 句意:江海之上秋风萧瑟,湖山在傍晚的日光下闪耀着光辉。
- “郁孤台上望,野阔犊初肥”:
- 字词:“郁孤台”,在今江西赣州西北田螺岭上;“犊”,小牛。
- 句意:站在郁孤台上眺望,野外一片开阔,小牛刚刚长得肥壮。
现代译文
我如鱼儿般漂泊千里的客居身影,
时光匆匆柳树都已粗壮得围了十圈。
白云紧紧缭绕在石头之上,
黄鹄从烟雾中隐隐地飞了出来。
江海之上秋风尽显萧瑟之态,
湖山沐浴在傍晚的阳光余晖里。
站在郁孤台上极目远望,
野外一片辽阔,小牛刚刚长得肥壮。
创作背景
文天祥生活在南宋末年,当时国家局势动荡,面临着元朝的入侵。此诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的景象和情感基调来看,可能是在他经历一些人生起伏、家国局势紧张之时所作。他或许借这首和韵诗来抒发自己对时光流逝、国家命运的感慨,以及在困境中仍保有对自然生机的关注。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:开头以“客影鱼千里”将自己比作漂泊的鱼,兴发时光流逝、自身漂泊之感,为全诗奠定了情感基调。
- 动静结合:“白云栖石密”是静态描写,白云缭绕石头的静谧之景;“黄鹄出烟微”是动态描写,黄鹄从烟雾中飞出的灵动画面,动静结合,使画面富有层次感。
- 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“江海秋风老”中“老”字,将秋风的萧瑟、时光的流逝形象地表现出来,增添了诗歌的沧桑感。
- 意境营造:通过描绘白云、黄鹄、江海、湖山等自然景象,营造出一种开阔、旷远又略带萧瑟的意境。结尾“野阔犊初肥”在这种萧瑟意境中又透露出一丝生机,表现出诗人在困境中对生活仍抱有希望和乐观的态度。同时,站在郁孤台上的眺望,将个人情感与广阔的自然、社会联系起来,使诗歌具有更深的内涵和感染力。